Estados Unidos: El español se destaca en las convenciones políticas

Las convenciones sirvieron de vitrina para republicanos y demócratas, en la contienda por la Casa Blanca, a finales de agosto y comienzos de septiembre, respectivamente.  Como ya es costumbre, cada partido aprovecha el horario estelar en televisión para elegir al que será candidato oficial, a la vez que destacan sus futuros líderes, se lanzan ataques mutuamente y promueven sus programas de campaña.

En esta ocasión, varios líderes latinos de ambos partidos tomaron el podio, como el caso del Senador de la Florida Marco Rubio [en] (de ascendencia cubana)  por el Partido Republicano, en tanto que los demócratas le cedieron la tarima del Time Warner Cable Arena al alcalde de San Antonio, Texas, Julián Castro [en] (de ascendencia mexicana). Entre las figuras hispanas que figuraron en la convención demócrata se encuentran la presentadora Cristina Saralegui y Benita Veliz, quien representó al movimiento DREAMer, es decir, a los estudiantes indocumentados que aspiran a legalizar su estatus migratorio.

Obama-Romney: El cara a cara que los latinos esperan. Foto de DonkeyHotey/Flickr (CC BY 2.0)

Obama-Romney: El cara a cara que los latinos esperan. Foto de DonkeyHotey/Flickr (CC BY 2.0)

Con las convenciones queda demostrado que el español es un idioma que cada vez cobra importancia. Aun en medio de sus discursos en inglés, los ponentes de ambos partidos al tomar el micrófono dijeron algunas frases textuales en castellano: Rubio dijo que [en] “'En este país, ustedes van a poder lograr todas las cosas que nosotros no pudimos”. Asimismo, Castro recordaba las palabras que su abuela le decía cuando era pequeño: “Que Dios te bendiga

Aunque las convenciones fueron el barómetro de lo que será una dura batalla por la presidencia, todavía queda por ver cómo las propuestas del presidente Obama y de Mitt Romney afectarán a los hispanos, quienes han deslindado algunas inquietudes. Algunos activistas latinos se muestran insatisfechos con los demócratas por sus políticas migratorias—tal como el Undocubus, que trajo pasajeros a Charlotte, Carolina del Norte, para presionar al presidente Obama a que resuelva el estatus migratorio de miles de indocumentados. Otros se sienten preocupados por las propuestas de los republicanos—como lo mencionamos en un post anterior—en cuanto a materia social. Sin embargo, alguna de estas dudas podrían ser disipadas toda vez que la cadena Univisión organice un encuentro bilingüe entre los dos candidatos. El evento de la televisora, titulado “Conozca al Candidato”, aun no tiene fecha confirmada.

Blogs como el de Ignacio López  cree que las convenciones, además de servir como plataforma a futuros líderes de cada partido, buscan conquistar a los votantes indecisos, quienes ultimadamente pueden determinar el rumbo del país en los próximos cuatro años:

En la actualidad las Convenciones siguen un guión cuidadosamente construido que tiene por objeto dar un espacio a los liderazgos emergentes para darse a conocer- sin opacar al eventual candidato- así como crear un foro en el cual el partido político puede transmitir un mensaje, sin interferencias, al electorado norteamericano. Estos eventos se basan en un equilibrio cuidadoso, se pretende agradar a la base- generalmente el espectro más radical del electorado- a la vez que se coquetea con los votantes indecisos- generalmente la sección moderada de la ciudadanía.

Germán Yanke (@germanyanke) opina sobre el rol de los latinos en las convenciones pasadas:

@germanyanke: Es curioso. En las convenciones de los partidos en Estados Unidos siempre hay un hispano “electrizante”.

A raíz de las convenciones, el canal puertorriqueño Wapa Televisión (@WapaTV) pronostica que el voto latino será masivo:

@WapaTV: Activistas anticipan un aumento en el voto hispano, tras sendos llamados en las convenciones republicana y demócrata. http://ow.ly/dycg7

Gonzalo Dieguez (@gonzadieguez) resalta el valor que tiene el electorado hispano:

@gonzadieguez: Porque es importante el voto hispano en EEUU? Porque representan el 16% de la poblacion americana y el 10% del electorado en estados claves

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.