¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Kenia: Asesinato de sacerdote musulmán en Mombasa desencadenó disturbios

El asesinato de Aboud Rogo, un controvertido clérigo keniano, el 27 de agosto de 2012, causó disturbios y desorden en Mombasa [en], ciudad costera e importante destino turístico en Kenia.

Estos disturbios, que empezaron el 27 de agosto de 2012 y continuaron hasta el 30 de agosto de 2012, tuvieron como resultado más de diez víctimas mortales. Tras el homicidio de Rogo y los posteriores disturbios, los cibernautas recurrieron a sus blogs y Twitter para discutir asuntos como matanzas extrajudiciales, derechos humanos, tensiones religiosas y falta de oportunidades de empleo, que avivaron la rabia entre los jóvenes kenianos en Mombasa.

Los disturbios se iniciaron en Mombasa por el asesinato del jeque Aboud Rogo. Iglesias y vehículos que pasaban fueron quemados, se arrojaron granadas, lo que causó extenso daño a la propiedad, dejó heridos y causó la muerte de dos personas. Mombasa, Kenia. Foto de lawimwaura, derechos reservados © Demotix (27/8/2012).

Se puede encontrar más imágenes de Mombasa acá [en].

Eberinyama, blogger keniano, se preguntó si los presuntos vínculos de Rogo con al-Shabab (grupo militante islamista que ha estado realizando incursiones [en] en Kenia) tuvo como resultado su asesinato. Señaló [en] que:

Se sospechaba que Aboud Rogo Mohammed era un reclutador clave para los musulmanes kenianos que luchan en Somalia. No se sabe quién le disparó, pero estaba en una lista de sanciones de Naciones Unidas por presuntamente financiar al grupo militante somalí al-Shabab.

Según The Canuck FireBrand, el homicidio de Rogo tenía todos los elementos de matanza extrajudicial por los que la policía keniana se ha ganado su reputación. El blogger informó [en]:

El asesinato el lunes [27 de agosto] de Aboud Rogo encaja en el patrón de matanzas extrajudiciales y desapariciones forzadas de presuntos terroristas que supuestamente está orquestando la policía keniana, dicen los grupos kenianos de derechos humanos… Es el quinto supuesto extremista musulmán al que han matado o que ha desaparecido en los últimos cuatro meses, de acuerdo con campañas de derechos humanos. Se encontró un cadáver mutilado y los otros cuatro hombres se han desvanecido.

Hassan Omar Hassan, exsubidrector de la Comisión Nacional Keniana de Derechos Humanos, financiada por el gobierno, dijo que la policía ha usado antes la estrategia de eliminar sospechosos.

En un informe de 2008, la comisión dijo que la policía keniana era la culpable de las ejecuciones y desapariciones de más de 500 personas sospechosas de pertenecer a una conocida banda durante una ofensiva contra la banda entre junio y octubre de 2007.

Por su parte, la policía negó [en] toda participación en el homicidio y ha insinuado la posibilidad de que Rogo haya sido asesinado por sus rivales o por miembros de al-Shabab [en], posiblemente para ganar solidaridad e “impulsar apoyo” entre la juventud musulmana en Mombasa.

Algunos cibernautas en Twitter advirtieron que la violencia era una treta para aumentar el malestar dentro del país:

Sharon Langat (@MeMyKenya) [en]: Estoy casi seguro que el asesinato del jeque Aboud Rogo es un intento de poner a Kenia en el mapa como caótico de nuevo. No sigamos el ejemplo.

Otros vincularon los disturbios y el malestar a las quejas por la propiedad de la tierra y la creciente frustración y rabia entre los jóvenes de Mombasa, dada la falta de oportunidades de empleo.

Richard Lough advirtió que [en] las prolongadas quejas en Mombasa podrían empeorar la situación:

La violencia podría empeorar si se aprovechara de las prolongadas quejas locales por la propiedad de la tierra y el desempleo, así como por llamados del Consejo Republicano de Mombasa (MRC, por sus siglas en inglés) para que la franja costera se divida. El MRC dijo que no estaba involucrado en los disturbios.

En este contexto, los tuiteos mencionaban asuntos como desempleo juvenil y pobreza:

Sunny Bindra (@sunnysunwords) [en]: Es triste ver a los jóvenes y a los estúpidos arruinando #Mombasa para todos. Sobre todo, para ellos mismos. Se avecina pobreza interminable.

Maria (@MariaOC) [en]: #Rogo #MombasaRiots [disturbios en Mombasa] Si el gobierno de Kenia hubiera dado trabajo a jóvenes ociosos, ¡entonces no estarían haciéndose pasar ni amenazando a personas inocentes! ¡ufff!

Terryanne chebet (@TerryanneChebet) [en]: Los jóvenes que causan caos en Mombasa no tienen nada que perder, si los jóvenes se vieran fortalecidos económicamente, entonces tal vez esto no hubiera pasado.

Los cibernautas también han llamado a impedir que la violencia religiosa se desencadene contra la comunidad cristiana como consecuencia de la muerte de Rogo:

mmnjug (@mmnjug) [en]: Amenaza de violencia religiosa en #Mombasa debe cortarse de raíz. http://bit.ly/PCkRlT de @wagaodongo cc @ClanSewe@GSquare94

El video de YouTube de abajo, grabado por Citizen Television de Kenia [en], muestra a líderes religiosos, tanto cristianos como musulmanes, y políticos locales condenando la muerte de Rogo y haciendo un llamado a la calma:

Esta acción fue apreciada por cibernautas que tuitearon su aprobación hacia este acto de unidad interreligiosa [en] y tuvieron esperanza de que esto impulsaría una mejor coexistencia pacífica de las dos comunidades religiosas en Mombasa.

Percy Thairu (@inspiredbizblog) [en]: @HassanAliJoho es mi político favorito en este momento. Se salió del camino para asegurar que el proceso de paz y reconciliación en #Mombasa ocurra tan pronto como se posible.

Paul Kinoty (@arapknoty) [en]: Buena decisión #Sheikh Ngao, nuestra sociedad podría tener más líderes como usted. #Mombasa Iniciativa de paz.

En este contexto, cabe destacar la siguiente conversación entre dos kenianos en Twitter:

Kalunde Kilonzo (@Eunicekkilonzo) [en]: #Muslims [musulmanes] en la iglesia, así se hace. #VivaMombasa

Daniel Ongera Nyairo  (@Danbelte) [en]: Fue un buen gesto de los clérigos musulmanes en #Mombasa. @eunicekkilonzo

@Eunicekkilonzo [en]: @danbelte Si, cierto… ojalá vaya más allá de los líderes y también al pueblo.

@Danbelte [en]: Así será. La mayoría de muslmanes y cristianos en la costa aman la paz. @eunicekkilonzo

@Eunicekkilonzo [en]: @danbelte Vengo de #Msa [Mombasa] y no se esperaban los recientes disturbios… así que en este momento nada es predecible.

@Danbelte [en]: Igual, rezamos y tenemos fe en la paz y la armonía. @eunicekkilonzo

Rogo es el quinto supuesto radical islámico asesinado en Kenia en 2012 [en]. Además de tensiones religiosas entre musulmanes y el gobierno en Mombasa, un grupo separatista con sede en Mombasa, llamado el Consejo Republicano de Mombasa [en] está llamando a separarse de Kenia, pues sostiene que el gobierno central keniano no ha hecho suficiente por desarrollar la costa.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.