¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Pakistán: Sobre “La inocencia de los musulmanes”

El ‘Islam es un cáncer’, dice el cineasta estadounidense Sam Bacile [en], el responsable por encender la indignación entre los musulmanes de Medio Oriente. La sinopsis de 13 minutos de su película ‘La inocencia de los musulmanes’ fue lanzada recientemente al sitio web de red sociales YouTube. Se dice que la película es muy antiislámica, y en sus propias palabras, Bacile dijo la intención de su película era ser una provocadora declaración política de condena a la religión [en].

La película, ya doblada en árabe egipcio, llegó bajo gran escrutinio y causó reacciones violentas instantáneas que llevaron a la muerte del Embajador estadounidense en Libia, Christopher Stevens, y sus tres asistentes. Violentas protestas [en] se llevaron a cabo en el exterior de la embajada estadounidense en El Cairo, Egipto, donde la gente trepó los muros de la embajada y trató de quemar la bandera estadounidense.

Egyptians demonstrate against the film The Innocence of Muslims

Los egipcios protestan contra la película La inocencia de los musulmanes, producida por un miembro de la minoría cristiana de Egipto y que vive en Estados Unidos. Imagen de Nameer Galal. Derechos reservados Demotix (11/9/2012).

Las cosas empeoraron cuando siguieron los manifestantes en la vecina Libia, y atacaron el Consulado de Estados Unidos. La furiosa turba incendió la embajada en Bengasi. También hubo informes de uso de granadas impulsadas con cohetes [en].

El ataque provocó la muerte del Embajador de Estados Unidos en Libia, Christopher Stevens, y sus tres asistentes debido a asfixia por inhalación de humo. Personas en todo el mundo recurrieron a los sitios de medios sociales para expresar opiniones acerca de los ataques y rendir tributo al fallecido embajador. Sin embargo, las reacciones en la tuitósfera pakistaní fueron variadas.

@mehreenkasana: Vi la sinopsis de la película anti Islam. Esperarías que alguien con un presupuesto de US$5 millones vendría con una película por la que valiera la pena la rabia. Nada.

@basmasiddiqui: Otra película sobre el Profeta. Las muertes en #Libya [Libia] debería hacerles darse cuenta de que degradando una religión no se llega a ninguna parte.

@Narjis_Fatema: ¿El Islam necesita quemar consulados como su mecanismo de defensa? Los musulmanes les responden a los judíos en su propio idioma, actúen con inteligencia por una vez. #Benghazi [Bengasi] #Libya

@beenasarwar: Irresponsable RT @alisalmanalvi: El cineasta Sam Bacile, que describe el Islam como “un cáncer”, se informa que se ha escondido. #Egypt [Egipto] #Libya

@snarwani: Cientos de miles de árabes y musulmanes masacrados por tropas estadounidenses. Díganme de nuevo ¿por qué me debería importar Cómo Se Llame y los otros tres? #Libya

@Narjis189: Triste por enterarme de la muerte del Embajador de Estados Unidos, Christopher Stevens. #Libya

@Manafism: Qué desastroso error en la seguridad por parte de ambos #Libya y #USA [Estados Unidos]. #usembassy [Embajada de Estados Unidos]

Manifestantes corean lemas antiestadounidenses frente a la Embajada de Estados Unidos en protesta por la sinopsis de la película La inocencia de los musulmanes. Imagen de Rabii Kalboussi. Derechos reservados Demotix (12/9/2012).

Según se informa, el cineasta estadounidense Sam Bacile está escondido [en] y desde su escondite habló con los medios por teléfono. Afirma ser un judío israelí, que espera sacar la verdad detrás del Islam, Bacile cree que su película ayudará su tierra natal, Israel. Sin embargo, funcionarios israelíes dicen no tener registros de que Bacile sea ciudadano de su país.

Cuando Bacile dijo [en] que lamentaba las muertes causadas por su película, dijo que la seguridad en la embajada no era suficiente para enfrentar a los ‘islamistas’ radicales.

Luego de la desaparición del director, las especulaciones sobre su existencia han pasado al centro de la escena. Está por verse si es una persona real o una identidad falsa. En medio de la controversia, un hombre llamado Steven Klein ha aparecido [en], y se autodenomina un ‘activista militante cristiano’. Según Klein, Bacile recurrió a él para pedirle ayuda para su película y confió en él debido a las frecuentes protestas antiislámicas de Klein frente a mezquitas y colegios en California luego de los ataques del 11 de setiembre.

“Después del 11 de setiembre, salí a buscar células de terror en California y las encontré, fue pan comido. Sam (Bacile) averiguó sobre mí. Las comunidades cristiana y judía de Medio Oriente confían en mí”.

Klein niega que el cineasta sea israelí o judío. Los pakistaníes en Twitter también tienen sus sospechas:

@fbNaqvi: Ah… ok… Asesor de cine de Muhammad: ‘Sam Bacile’ no es israelí, y no es su nombre real – Jeffrey Goldberg – The Atlantic.

@GibranAshraf: Sam Bacile: El cineasta misterioso que prendió fuego al mundo musulmán.@shaidavis: Se me ocurre que probablemente “Sam Bacile” es un seudónimo — y teniendo en cuenta cómo se parece a “Imbécil” — un seudónimo muy mal escogido.

Antes de este incidente, la película ‘La inocencia de los musulmanes’ se exhibió una vez en un cine de Hollywood [en] este mismo año. La asistencia no fue impresionante.

7 Comentarios

  • Viva Israel

    El Islam es el cancer de las religiones musulmanes cerdos mata inocentes Mahoma fue un loco asqueroso asesino el Islam, es imaitacion del Judaismo y del Cristianismo.

  • audry- de Rep. Dominicana

    pero ellos deberian ser democraticos y respetar a cualquiera que hable o no sobre su religion

  • audry- de Rep. Dominicana

    por otro lado deben respetar es su religion el que les guste o no es su problema, estas personas son usadas por gente sin escrupulos, son usasdas por su fe para que vayan y se inmolen, digo gente sin escrupulos porque si fueran otros ese no deberia ser el consejo y el camino que le den a seguir,

  • El país mas antidemoratico busca nuevamente camorra para poder echa a andar su poderoso armamento y con ello reactivar su economia, algunos estupidos tildan de loco y asesino a Mahoma, pero aceptan a un dios racista, vengativo y podrido como es el dios de los catolicos y protestantes, los judios bueno, esos cerdos no venden a su madre porque no tienen, los judios son la base de la raza maldita (estados unidos) navegan por el mundo con su banderita de victimas inocentes, culpan a Hitler de sus desgracias pero hacen lo mismo con los que no comparten sus creencias, el catolicismo y todas las religiones derivadas de este VENENO de religion, son inventos de los judios para controlar a las masas y engañar al projimo en nombre de un ser todopoderoso, un dios que por cierto no tarda en perder su sitio por el nacimiento de uno nuevo……la television ante la cual hasta el dios mas poderoso se inclinan doblegandose a sus requerimientos, simplemente si no salen en la “tele” NO EXISTEN

  • YADHIRA

    es increible ver como una simple pelicula cause tanto revuelo y muertes sin sentido, respeto las creencias de cada quien, pero creo que son demasiado sensibles y por lo mismo vulnerables, es claro que esto tiene un fondo siniestro la persona que la hizo tiene un claro objetivo de ofender y encender a la gente con algun proposito, no estoy de acuerdo tampoco con la gente que se enciende por una pelicula de bajo presupuesto que busca eso ¡¡irritar y encender, por otro lado la gente puede expresar su descontento por que no les gusto, pero sin violencia , creo que de esto lo unico que queda es,
    el respeto al derecho ajeno es la paz

  • los americanos creen ser dueños de la verdad y de los derechos, cuando se les toca ellos califican pero cuando son ellos los que tocan a los demas dicen que solo lo hacen para defender… en el peru hay terroristas americanos ligados a sendero viles y cobardes asesinos de gente inocente pero su gobierno intersede para defenderlos… un caso es el de lory berenson que es igual de terrorista como los colaboradores de osama bim laden… que diran ahora…

  • Desde mi punto de vista, creo que debemos respetar cualquier religión, aunque no estemos de acuerdo con sus doctrinas. Muchos critican al Islam, pero el Islam no es el problema, sino la gente que lo radicaliza y crea sus propias teorías. Señores, en el cristianismo también hay muchos sectores radicales, por no hablar de la religión judía y sus ortodoxos.
    La cuestión es que los americanos nos quieren hacer ver que el Islam incita al terrorismo cuando, creo, que son ellos los que lo fomentan con sus invasiones y opresiones al mundo árabe. Si un pueblo se ve intimidado, es normal que se defienda.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.