¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Libia: Lo sentimos Chris, Bengasi no pudo protegerte

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Revolución en Libia 2011.

Una pequeña multitud de libios se reunió en la Plaza Al Shajara en Bengasi el 12 de setiembre para protestar por los ataques contra el Consulado de Estados Unidos.

Cuatro estadounidenses, incluido el Embajador Christopher Stevens, murieron cuando militantes les dispararon cohetes [en] mientras eran conducidos a una ubicación más segura, después que los manifestantes rodearan el edificio del consulado.

Los informes noticiosos dicen que los manifestantes rodearon el Consulado, indignados por una película donde se ridiculizaba al Profeta Mahoma, producida por un cineasta estadounidense-israelí. En El Cairo, se realizó una protesta similar, donde los manifestantes [en] treparon los muros de la Embajada de Estados Unidos, rompieron la bandera estadounidense y la reemplazaron con un estandarte islámico.

La muerte del señor Stevens y otros tres trabajadores del Consulado de Estados Unidos ha indignado a los cibernautas en toda la región.

Desde Bengasi, Ahmed Sanalla comparte en Twitter algunos de los carteles de protesta que llevaban los manifestantes.

Tuitea:

@ASanalla: Pequeña multitud reunida en Plaza Alshajra en #Benghazi [Bengasi] para protestar contra el ataque a la Embajada de EE.UU. y llaman a la activación del Ejército y la Policía. #Libya [Libia]

Entre los cánticos están [ar]:

هذه ثوره شباب لا قاعدة لا إرهاب. هتفات المتظاهرين في ميدان الشجرة
@ASanalla: Esta es la revolución de los jóvenes – no de Al Qaeda ni los terroristas. Este es uno de los cánticos en la Plaza Al Shajara.

Acá una selección de las fotos que Sanalla publica de la protesta.

@ASanalla: Chris Stevens era un amigo de todos los libios. Imágenes de la protesta de hoy en #Benghazi. #USEmbassyattack [ataque a la Embajada de Estados Unidos] #Libya pic.twitter.com/jcCkMTUh

"Chris Stevens was a friend to all Libyans". Another sign held at the Benghazi protest today. Photo shared by Ahmed Sanalla on Twitter

“Chris Stevens era amigo de todos los libios”. Otro cartel en la protesta de Bengas. Foto compartida por Ahmed Sanalla en Twitter.

@ASanalla: Lo siento, Chris #Benghazi no pudo protegerte. Imagen de la protesta del 12 de setiembre en Bengasi.

A Benghazi protester carries a sign which reads: "Sorry Chris, Benghazi Couldn't Protect You". Photograph shared on Twitter by Ahmed Sanalla

Manifestante en Bengasi porta cartel que dice: “Lo siento, Chris, Bengasi no pudo protegerte”. Foto compartida en Twitter por Ahmed Sanalla

@ASanalla: Los matones y asesinos no representan a #Benghazi ni al #Islam. Imagen de la protesta del 12 de setiembre en #Benghazi.

"Thugs and killers don't represent Islam". Photograph from today's protest in Benghazi shared by @ASanalla on Twitter

“Matones y asesinos no representan a Bengasi ni al Islam”. Foto de la protesta del 12 de setiembre en Bengasi, compartida por @ASanalla en Twitter.

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Revolución en Libia 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.