¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Netizen Report: Edición panafricana

An Internet cafe in Burkina Faso. Flickr: intransit (CC BY-NC-SA 2.0).

Cibercafé en Burkina Faso. Flickr: intransit (CC BY-NC-SA 2.0).

La mayor parte de la investigación, escritura y edición para este informe la realizaron Tom Risen, James Losey, Weiping Li, Renata Avila y Sarah Myers [en].

En la semana de redacción de este reporte, el centro de atención se encontró en el África Subsahariana, donde los defensores de la libertad en internet pedían que se hicieran reformas en este ámbito mientras que los diferentes gobiernos del continente continuaban discrepando en las políticas de censura. En Nairobi (Kenia), un taller panafricano para la sociedad civil titulado “¿Quién controla internet?” publicó un comunicado [en] en el que se pide a los países africanos que den prioridad a la Resolución del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas [en] en la que se incluye la libertad de expresión en internet. Las organizaciones implicadas también pidieron a los países de África la aprobación de la African Platform for Access to Information (Plataforma Africana para el Acceso a la Información) y la aplicación de sus principios.

Por su parte, Human Rights Watch pidió [en] a la Secretaria de Estado de los Estados Unidos, Hillary Clinton, que ejerciera más presión a favor de la libertad de expresión durante su viaje de once días por la zona [en]. En una de sus primeras visitas, Clinton visitó Sudáfrica, donde con la legislación [en] propuesta se podría condenar con hasta 25 años de prisión a periodistas e informantes gubernamentales que filtren, posean o publiquen documentos confidenciales del gobierno. Clinton también visitaría Nigeria [en], cuyo presidente del Senado, David Mark [en], ha pedido que se tomen medidas drásticas contra los medios sociales. En medio de reacciones violentas por parte de internautas nigerianos, Mark dijo que sus comentarios [en] se habían sacado de contexto.

Censura

Human Rights Watch publicó un informe en el que pedía a Angola que deje de censurar la libertad de expresión antes de las elecciones [en] del 31 de agosto. El líder de la oposición, Isaias Samakuva, criticó los ataques [en] que el partido gobernante hace a la libertad de prensa, con lo que se repiten las medidas tomadas en 2008 contra los medios partidarios del gobierno.

El gobierno de Gabón ha suspendido durante seis meses la edición de dos periódicos, Ezombolo y La Une [fr], por las críticas que realizan en sus columnas a distintas personalidades políticas. El Consejo Nacional de Comunicación del gobierno también acusó [en] a Ezombolo de “amenazar el orden público” al haber publicado un artículo de opinión en el que se urgía a las tropas a que no obedecieran las órdenes de cargar contra los manifestantes.

Pasando a Asia, en Myanmar también se suspendió la edición de The Voice y The Envoy por no enviar sus noticias a los censores del gobierno, pero el apoyo [en] solidario por parte de otras publicaciones digitales hicieron que el gobierno se echara atrás y que el 18 de agosto les permitiera volver a imprimir. Por otra parte, siguiendo la iniciativa de Wikipedia de realizar un apagón [en] en su página web para protestar por la ley SOPA (Stop Online Piracy Act), The Messenger, Express Time y The Nation realizaron un apagón en sus páginas el 6 de agosto como señal de protesta, y acudieron a una manifestación el día 4.

Cuatro trabajadores del motor de búsqueda Baidu, con sede en China, fueron despedidos y tres de ellos detenidos por aceptar sobornos [en] para borrar mensajes en línea.

Derechos de autor

La nueva Ministra de Cultura de Francia, Aurélie Filippetti, planea recortar el presupuesto [en] del Hadopi, el grupo policial francés contra la piratería en internet. Algunos dicen que este hecho podría formar parte de un plan del recién elegido presidente francés, François Hollande, para el cierre [en] de esta agencia.

El texto filtrado que obtuvo la organización sin ánimo de lucro Knowledge Ecology International [en] de las negociaciones para el acuerdo de la Asociación Transpacífica (Trans-Pacific Partnership [en]) muestra [en] que los Estados Unidos y Australia habrían pedido que se cree un estándar internacional para las excepciones de uso justo de los derechos de autor.

Según el fallo del Tribunal de Apelaciones de Estados Unidos que apoya a la página web de marcadores sociales de vídeos MyVidster [en] en una demanda interpuesta por Flava Works [en], una compañía de producción pornográfica, insertar contenidos de vídeos de sitios web de terceros que infringen los derechos de autor no es un delito.

En una demanda [en] interpuesta en el tribunal federal del Distrito Sur de Nueva York, la organización Authors Guild [en] dice que Google [en] debería pagar 750 $ estadounidenses por cada libro que ha digitalizado.

Un memorándum filtrado [en] de la Motion Picture Association of America [en] (MPAA) describe cómo se dan instrucciones a los empleados de la empresa para que cuenten a los periodistas que el fundador de TVShack.net [en] y ciudadano del Reino Unido, Richard O’Dwyer [en], “se benefició de un modo generoso de haberse anunciado en la página web”, que dirige a vídeos que infringen los derechos de autor. Con la ayuda del fundador de Wikipedia, Jimmy Wales, O'Dwyer lucha [en] contra la extradición a Estados Unidos, donde se le acusa de incumplimiento de los derechos de autor.

Vandalismo

Ciudadanos de Washington D. C., Nueva York y otros lugares piden [en] a Etiopía que libere al periodista y bloguero Eskinder Nega [en]. Nega, junto con otros 23 activistas, fue declarado culpable en junio por “participación en una organización terrorista”, y a mediados de julio se le condenó [en] a 18 años de prisión.

Las autoridades sirias pusieron en libertad [en] sin cargos a Nazir al-Majid después de que éste pasara un año en régimen de aislamiento.

La División de Delitos de Colombo del Departamento de Investigación Delictiva de Sri Lanka allanó [en] dos páginas de noticias, la Sri Lanka Mirror y Sri Lanka X News. Ésta última está ligada al principal partido de la oposición, el United National Party (UNP).

El bloguero iraní Ahmad Shariat fue detenido. The National informó [en] que Shariat está entre los blogueros partidarios del gobierno que han sido detenidos en la actual lucha por el poder.

Una mujer vietnamita, Dang Thi Kim Lieng, se inmoló frente a un edificio del gobierno para protestar [en] contra la detención de su hija, la bloguera Ta Phong Tan. El 30 de julio murió de las quemaduras que sufrió. En un juicio que empezó el 7 de agosto, al que se prohibió que asistiese la familia, Tan y otros dos blogueros [en] se enfrentan a 20 años de prisión por mantener el blog Free Journalists Club, que según el gobierno “deforma la realidad y denigra al partido y al Estado”.

Políticas nacionales

The Verge informó [en] de que se avistaron policías del “Wi-Fi olímpico” desactivando los puntos de conexión inalámbrica no autorizados, con lo que se incluyó oficialmente el Wi-Fi a la lista de cosas que se controlaron en los Juegos Olímpicos. El Comité Organizador de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Londres también desactivó [en] un servicio gratuito que avisaría a los usuarios cuando las entradas para las distintas competiciones estuvieran a la venta.

En setiembre, Irán desconectará [en] sus ministerios de la red mundial de internet como parte de su plan de creación de una red intranet nacional.

El gobierno de Brasil votaría el 8 de agosto la propuesta del Marco Civil [pt], un marco legal de derechos civiles para los usuarios de internet brasileños. El proyecto de ley [en] ofrece más protección de los datos personales de los usuarios de internet y pide a los proveedores de servicios de internet que informen a los ciudadanos de la eliminación de contenidos. NdE: La votación ha sido pospuesta dos veces desde entonces.

Gobernanza de internet

La Cámara de Representantes de los Estados Unidos aprobó una resolución [en] en la que se oponen a las propuestas de la UIT de aumentar el control en internet, decisión que obtuvo el apoyo [en] del Jefe de Evangelización de Internet de Google, Vint Cerf.

Freedom House lanzó un concurso [en] llamado Internet Governance Forum Incubator Project. Los finalistas del proyecto pasarán a formar parte de la delegación de Freedom House en IGF y al menos dos proyectos recibirán financiación.

Una maratón de 24 horas en Global Voices para traducir la Declaración de Libertad en Internet elevó el número de traducciones a 63 [en], incluidas tres lenguas indígenas del continente americano.

Activismo internauta

En Sudán, los blogueros [en] utilizan los medios digitales, como tuitear la etiqueta #sudanrevolts (levantamientos en Sudán), como respuesta a la campaña que el presidente Omar Hassan al-Bashir dirige contra los medios de comunicación convencionales, que protestan acaloradamente [en] contra las medidas de austeridad del gobierno.

Soberanos del ciberespacio

En medio de rumores [en] de que la compañía de telecomunicaciones china Huawei [en] proporciona escuchas telefónicas ilegales al gobierno chino, el investigador de seguridad alemán Felix Lindner ha contado a la CNET [en] que los defectos de seguridad de los routers de Huawei ya proporcionan oportunidades de supervisión. En respuesta a esto, Huawei declaró que está tratando de localizar los fallos de seguridad y pidió ayuda por parte de las empresas.

Facebook, que recientemente empezó a cotizar en bolsa, estimó que 83 millones [en] de los aproximadamente 955 millones de usuarios registrados eran “falsos” (no utilizaban su nombre real), de acuerdo con el último informe presentado ante la SEC y publicado el jueves (disponible aquí [en]). Según indica, algunos utilizan pseudónimos para mantener su privacidad, pero en el informe se calcula que 14 millones de usuarios “indeseables” [en] utilizan nombres falsos para compartir enlaces de malware.

Seguridad cibernética

En el Senado de los Estados Unidos la Ley sobre Seguridad Cibernética fue rechazada [en], pues consiguió sólo 52 de los 60 votos necesarios. El proyecto de ley podría haber llevado a la creación [en] de un Consejo Nacional de Seguridad Cibernética que coordinaría con los administradores de redes en sectores fundamentales como los servicios de urgencias, el sector energético, la banca, el cuidado médico y las comunicaciones. El presidente Obama apoya el proyecto de ley y está contemplando la idea de crear un decreto [en] para fortalecer las medidas de seguridad en caso que el Congreso no apruebe la ley.

La cuenta de Twitter [en] y el blog de Reuters fueron hackeados, por lo que se tuitearon noticias falsas [en] a favor del amenazado presidente Bashar Al-Assad y declaraciones falsas de la Casa Blanca en las que se eliminaba a Al-Qaeda de la lista de organizaciones terroristas. Aunque se desconoce quiénes fueron los autores de estos hechos, estas acciones se asemejan [en] a las realizadas en enero por el Syrian Electronic Army [en] (Ejército Sirio para las Nuevas Tecnologías) en la cuenta de Twitter de Al Jazeera.

Una serie de recomendaciones [en] publicadas por el Broadband Internet Technical Advisory Group o BITAG (Grupo de Asesoría Técnica para Internet de Banda Ancha) [en] destaca cómo defenderse [en] de un ataque de una Botnet.

Vigilancia

Un artículo publicado por el periódico indio Economic Times [en] informó que la compañía Research in Motion [en] (RIM), muy conocida por sus populares servicios de telefonía móvil para BlackBerry, se ha rendido después de años de presión por parte de las autoridades indias y ha proporcionado una solución de datos con la que se permite que el gobierno acceda a comunicaciones cifradas. La compañía había responddoó [en]: “RIM no puede tener acceso a información cifrada a través de BlackBerry Enterprise Server ya que RIM ni siquiera tiene las claves de cifrado en su poder”. En octubre, RIM estableció servidores y centros de intercepción [en] en Mumbai después que la India amenazara con desactivar los servicios de BlackBerry por no poder tener acceso a comunicaciones cifradas.

Privacidad

La Data Protection Authority [no] noruega está investigando las implicaciones [en] de privacidad de la función Sugerencias de Etiquetado [en] de Facebook, una opción de reconocimiento facial disponible por defecto. Según Facebook, esta función cumple con la legislación sobre privacidad de la UE ya que el usuario puede desactivarla. El Senado de EE.UU. cuestionó [en] en julio el uso de esta función de la página de Facebook.

Datos interesantes

La World Wide Web cumplió 21 años [en] el 6 de agosto.

Global Voices Advocacy anunció la creación de una nueva página en Facebook [en].

Santiago Atitlan, una aldea indígena guatemalteca, ha declarado el acceso a internet como un derecho humano y está trabajando para crear una red inalámbrica en la comunidad para proporcionar acceso a la red.

Publicaciones y estudios

Suscríbanse al Netizen Report por correo electrónico

Para próximos acontecimientos relacionados con el futuro de los derechos del ciudadano en la era digital, vean el Calendario de eventos de Global Voices.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.