¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Ucrania: “Cenizas de la libertad de expresión”

Cientos de personas se congregaron [uk] en la Plaza de la Independencia de Kiev el 16 de setiembre para honrar la memoria de Georgiy Gongadze [en], periodista ucraniano que desapareció en este día hace 12 años, y a más de 60 otros periodistas que han perdido la vida desde que Ucrania obtuvo su independencia en 1991.

Los participantes de la manifestación conmemorativa encendieron velas y se pararon en torno a cajas blancas de papel que tenían escritos los nombres de los periodistas muertos, así como las palabras “honor”, “honestidad”, “verdad” y “libertad de expresión” (foto [uk] de Andriy Balan/@Andriy7MU).

Manifestación en memoria de Georgiy Gongadze, 2011. Foto de Veronica Khokhlova.

Después, prendieron fuego a las cajas (foto [uk] de Andriy Balan/@Andriy7MU), también quemaron afiches [uk] con retratos del expresidente Leonid Kuchma [en] y su antiguo asistente, el Presidente del Parlamento, Volodymyr Lytvyn, que se cree [en] jugaron un rol crucial en la desaparición de Gongadze.

Dejando atrás las simbólicas “cenizas de la libertad de expresión”, las personas subieron luego desde la Plaza de la Independencia hasta el recinto de la Administración Presidencial para exigir una investigación adecuada del caso de desaparición de Gongadze.

El usuario Anton Hurin (‏@AntonHurin) tuiteó [uk]:

Han pasado 12 años y los verdaderos culpables no han sido castigados. Además, algunos siguen en la arena política. […]

En la comunidad en línea de habitantes de Kiev, @Kyi_Net tuiteó [uk]:

[…] El acuerdo inicial fue [marchar] sin lemas, pero la gente está coreando [a lo largo del camino]: “¡Kuchma – a la cárcel!”, “Libertad – de hablar!”, “¡Fuera la pandilla!” […]

Olha Perekhrest (usuaria de LiveJournal olli_grafomanka) publicó fotos de la manifestación conmemorativa en su blog y escribió [uk]:

[…] Es la noche en la que se piensa “Que Dios no permita que mis amigos se vuelvan periodistas políticos”.

Se leyeron los nombres de los que murieron. [Se le encontró] colgado, quemado vivo, con huellas de inyecciones en el cuerpo, un [contrato de muerte], heridas de cuchillo, heridas en la cabeza… La gente no debería moriir porque está haciendo bien su trabajo. La gente no debería morir debido a su profesión.

Encendimos velas. Pusimos flores en las cenizas de la libertad de expresión. Un minuto de silencio. Pero el silencio se hizo presente en Maidan [Plaza de la Independencia] de toda maneras. Solamente los sonidos metálicos del desmontaje de los escenarios donde se realizó un concierto ayer. La vida siguió fuera del círculo de gente [que fue a la manifestación]. Algunos se acercaron preguntando qué pasaba. Algunos se quedaron. Los nombres y caras se quemaban. Y este frío sonido metálico…

Libertad de expresión al estilo ucraniano – de venir y gritar a la pared.

Pero vale la pena venir y gritar. Al menos para poder dejarte escuchar.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.