- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

Mozambique: Efecto dominó del taller en Maputo

Categorías: África Subsahariana, Mozambique, Medios ciudadanos

Este es el segundo de dos [1]posts que informan sobre un taller de Medios Ciudadanos y Cultura Libre [2] [pt] que se llevó a cabo en la Unión Nacional de Periodistas en Maputo, Mozambique en julio de 2012 como un proyecto voluntario ejecutado por la autora de este post, Sara Moreira [3] [en], y Júlio do Carmo Gomes [4] [pt].

La idea de que anotar un pensamiento ayuda a pensar mejor y más profundamente, y a compartirlo con otros, como hacen los blogueros, a menudo obliga a examinar los pensamientos más crítica y honestamente. La guía de introducción a los medios ciudadanos [5] de Rising Voices describe algunos de los beneficios de bloguear de este modo, y el lema sirvió como punto de partida para los tres días de sesiones prácticas que tuvo el taller.

La naturaleza abierta de las plataformas de blogueo, que permite un mayor alcance a los que comparten intereses similares -en contraste con plataformas más cerradas como Facebook, que a menudo pueden permitir el acceso al contenido solamente a los “amigos”- también fue considerada como una ventaja para ayudar a elegir el blogueo como una herramienta práctica para el taller.

El mantenimiento y cuidado de un buen blog requieren una fuerte voluntad de alimentarlo y un compromiso con la calidad, que fueron algunos de los puntos enfatizados durante el taller. Se recopiló un conjunto de herramientas y consejos de la Guía de Blogueo de Rising Voices (parcialmente traducida y adaptada para este taller) para los participantes, así como la lista para un blogueo efectivo [6] [en] de Tactical Tech.

Blogging workshop. Photo by Miguel Mangueze

Taller de blogueo. Foto de Miguel Mangueze.

El ejercicio de trazado colectivo de mapas [1] permitió a los grupos de trabajo identificar y explorar asuntos sociales para posibles temas de los blogs colectivos. ¿Por qué colectivo? Es una manera de reforzar, a través del trabajo práctico, la importancia de la recolección de perspectivas críticas diversas e independientes sobre la realidad y el mundo. Y como consecuencia de esta distribución horizontal de información, son muchas las posibilidades que surgen de esta toma colectiva de decisiones.

Los asuntos tratados en los blogs que se crearon iban desde temas de género (el blog Swiluva [7], palabra que significa “flores” en el idioma xichangana local), de idiomas en Cultura Pela Língua (Cultura a través del idioma), cuya intención es promover creaciones artísticas y manifestaciones culturales en las docenas de idiomas de Mozambique), asuntos de seguridad (Policiando a Polícia [8], (Supervisando a la policía) en la búsqueda de una solución contra la represión polical en Mozambique, de transporte con A Realidade dos Chapas [9] (La realidad de los chapas [buses locales]), con el propósito de informar sobre la vida diaria del transporte, exponiendo las precarias condiciones con las que se transportan los mozambiqueños y Trazparencia (Transparencia), que tiene el fin de analizar la gobernanza y el desarrollo económico del país.

Foto de Miguel Mangueze

Foto de Miguel Mangueze.

Los blogs que se crearon en las sesiones prácticas ya no están activos, pero el proceso de creación que se siguió sirvió como experiencia de introducción para otras actividades que llegaron. La plataforma usada fue WordPress, y algunos asuntos técnicos básicos, como creación de hipervínculos, metainformación, posts, etiquetas, categorías, comentarios, identidades, etc, terminaron tomando más de lo esperado en el tiempo disponible para los talleres.

Se sugirieron ejemplos de contenido específico, y fueron ilustrados para cada blog, como tipos de entrevistas, autores invitados, referencias externas, situaciones de humor, infomes con video y la foto del día.

Dos meses después

Han pasado casi dos meses desde la culminación del Taller de Cultura Libre y Medios Ciudadanos, y como resultado, han surgido nuevos blogs en el panorama en línea de Mozambique.

De uno de los creadores del extinto blog Cultura Pela Língua, Inocêncio Albino, editor de cultura del periódico @Verdade, se presenta el blog Espólio [10] [pt], “un programa paralelo de práctica de periodismo”, cuya finalidad es publicar articulos sobre arte y cultura, invitando a estudiantes de Comunicaciones, ciudadanos comunes y corrientes, periodistas y artistas que quieren promocionar sus creaciones a enviar sus contribuciones.

En el blog Meu Ângulo [11] (Mi ángulo) [pt], Rui Lamarques (@LamarquesRui [12]) editor en jefe del periódico, comparte algunos de sus ensayos, historias cortas, denuncias, “comprensiones y frustraciones”:

Não se trata (…) de um lugar onde encontrarão tratados científicos ou verdades que se pretendem absolutas. Hão-de encontrar, quando vierem, um cidadão comum. Um cidadão que, muitas vezes, andas apinhados nos chapas deste país, um cidadão que frequenta os mercados deste país, um cidadão que almoça em barracas e faz compras nos Xipamanines da vida. Em suma: um autêntico moçambicano.

No se trata (…) de un lugar donde se encontrarán tratados científicos o verdades que pretenden ser absolutas. Al venir, encontrarán a un ciudadano común. Un ciudadano que muchas veces va apachurrado cuando se transporta en los buses locales de este país, un ciudadano que va a los mercados de este país, un ciudadano que almuerza en quioscos, y hace compras en los “Xipamanines” de la vida. En resumen: un auténtico mozambiqueño.

Francisco Chuquela (@chuquela [13]), subeditor del sitio web del periódico, creó Complexo Académico [14] (Complejo Académico) que se ocupa de temas relacionados con ciudadanía, académicos y juventud. Chuquela hace un llamado a otras colaboraciones, de Mozambique o del exterior, para que el blog pueda:

I – Despertar no cidadão a consciência da forma como o país é dirigido e como devia ser dirigido por aqueles que são confiados o poder de liderança;
II – Fazer do cidadão uma entidade que tudo faz para estar antenada sobre os recursos de que o país dispõe e arde para encontrar formas de tirar proveito dos mesmos; E
III – Conscientizar o cidadão sobre a potencialidade dos meios e formas culturais, particularmente a arte, para expressão e defesa das sua idéias e visões no referente à vida no país, sobretudo à realidade que o circunda.

I – Despertar en el ciudadano la conciencia de la forma en que está dirigido el país y cómo debería estar gobernado por aquellos a los que se confía el poder del liderazgo;

II – Hacer del ciudadano una entidad que hará de todo para estar al tanto de los recursos de los que dispone el país y que anhela encontrar maneras de sacar provecho de ellos; y

III – Despertar la conciencia entre los ciudadanos sobre el potencial de los medios y formas culturales, particularmente el arte, y para la expresión y defensa de las ideas y visiones referidas a la vida en el país, sobre todo, la realidad que rodea a cada persona.

También está el blog de David Nhassengo (@pentchicodc [15]) Pentchico Dmbuza Capetine [16] [pt], con su crónica semanal Estado de Graça [17] (Estado de gracia) y su enfoque sobre música bien vale la pena convertirlo en un podcast. Ya ha llamado mucho la atención sus seguidores en Facebook.

Reflexiones finales

En la sesión de cierre, se invitó a todos los participantes a reflexionar sobre lo que se llevarían del taller — “un incentivo para todos nosotros”, dijo Orlando, “ojalá haya una continuidad (…), quiero hacer más filmaciones y quiero tomar más fotos”.

La abundancia de intereses, antecedentes, opiniones y conocimientos, presente en un grupo tan diverso no permitió suficiente tiempo para que se abordaran todos los asuntos que se habían planeado con la profundidad que se hubiera querido, aunque se aprendió a “utilizar la comunicación de una manera diferente”, dijo Coutinho. Agregó “es importante motivar a otros a que se conviertan en reporteros ciudadanos”. Hermínio finalizó sus reflexiones afirmando “aprender con otros es positivo y es importante que transmitamos la información”.

Otros hablaron sobre la importancia de describir su propia realidad, como Danúbio, y acerca del “surgimiento de un espíritu crítico”, y Da Costa para quien “es posible hacer lo que los periodistas no pueden o no quieren hacer, a través de blogs y Facebook”. Yolanda agregó:

A oficina mostrou-me a importância de expressarmo-nos mais como jornalistas com liberdade.

El taller me mostró la importancia de expresarnos más como periodistas con libertad.

Gildo expresó:

Com as oficinas percebi a importância de usar as redes sociais para expôr o que nos preocupa, os problemas sociais e como um instrumento crítico e não só para entretenimento e coisas banais.

Con el taller, entendí la importancia de usar redes sociales para exponer lo que nos preocupa, los problemas sociales y como un instrumento crítico y no solamente para entretenimiento y cosas banales.

Eugénio Bapiro dijo:

Despertamos para o real impacto das redes sociais e a importância que têm para divulgar aquilo que não vem na média oficial. Percebi que através dos blog e Facebook pode vir a tona um assunto que parecia não ser relevante. Agora é preciso explorar mais a realidade moçambicana em que poucas pessoas têm acesso às ferramentas. Uma coisa é a grande cidade, outra coisa é a vida real.

Despertamos con el verdadero impacto de las redes sociales y la importancia que tienen para difundir lo que los medios oficiales no ven. Entendí que a través de los blogs y Facebook, puede surgir un tema que no parecía relevante. Ahora debemos explorar más la realidad mozambiqueña, donde pocas personas tienen acceso a las herramientas. Una cosa es la ciudad, otra cosa es la vida real.

Inocêncio Albino recordó la necesidad de crear una estructura que permita alguna protección para los reporteros ciudadanos, y agregó que “hay un temor de adoptar posturas políticas y [asumir] ciertos asuntos actuales”:

É preciso ultrapassar o mistério do medo. Num país democrático deve haver liberdade de expressão.

Se debe superar el misterio del miedo. En un país democrático, debe haber libertad de expresión.

Por último, Francisco Chuquela consideró que a pesar del tiempo limitado del taller, le hubiera gustado que se desarrollaran otros temas:

Teríamos de falar mais sobre o que é a cultura livre. É preciso quebrar o medo, acabar com a ideia de que “ser governado é ser explorado”. O povo moçambicano é mamparra, está habituado a sofrer no silêncio. Temos de mudar isso.

Debimos haber hablado más acerca de qué es la cultura libre. Se debe romper el miedo, poner fin a la idea de que “ser gobernado es ser explotado”. El pueblo mozambiqueño está “mamparra” (estancado), y está acostumbrado a sufrir en silencio. Debemos cambiar eso.