¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Netizen Report: Edición “Assam”

Candlelight vigil in protest of Assam violence: Flickr/Joe Athialy (CC BY-NC 2.0).

Vigilia de velas en protesta de la violencia en Assam: Flickr/Joe Athialy (CC BY-NC 2.0).

La mayor parte de este reporte fue investigado, escrito y editado por Tom RisenWeiping LiJames LoseyRayna St, Sarah MyersEllery Biddle [en].

Reportes del conflicto étnico violento renovado [eng] en el estado nororiental de Assam en India ilustraron a fines de agosto la complejidad de las regulaciones gubernamentales al espacio digital, cuando el gobierno de India decidió bloquear cientos de sitios web y redes sociales [en] atendiendo rumores de violencia entre grupos étnicos enfrentados. Los medios sociales y mensajes de texto iniciaron rumores de que la violencia [en] entre la tribu indígena Bodo y los pobladores musulmanes se expandiría. Mientras más gente leía los rumores, más verdaderos se convertían. Los ejemplos incluyeron fotos y videos [en] de víctimas de terremotos que fueron identificadas de forma falsa como víctimas del conflicto étnico, varios de los cuales fueron supuestamente subidos desde Pakistán y pueden estar enraizados [eng] en la violencia que se dice ha sido perpetrada contra los musulmanes Rohingya [eng] en Myanmar.

Una protesta planeada en Bombay el 11 de agosto para denunciar la violencia contra los musulmanes en Assam y Myanmar se volvió violenta [en], agregándose a una ola de temor que causó un éxodo masivo [en] desde las ciudades nororientales de India. Para refrenar la desinformación y el discurso de odio, el gobierno de India bloqueó aproximadamente 250 sitios web que presuntamente alojaban contenido enardecedor y prohibieron mensajes SMS masivos [en] para que los mismos no pudieran ser enviamos a más de cinco receptores por vez. Luego que el gobierno amenazara con cerrar [en] el acceso a Twitter, el sitio de microblogueo acordó bloquear seis sitios web con contenido de odio. La legalidad [en] de las acciones de censura en India ha sido cuestionada por críticos, quienes dicen que la decisión marcó una falla de cumplimiento [en] a las reglas establecidas en la controversial nueva ley de TI del país, que exige una notificación de 48 horas antes de bloquear el sitio web. La organización sin fines de lucro con sede en Bangalore, Centre for Internet and Society [en, Centro para Internet y la Sociedad] ha revisado la lista de sitios web bloqueados [en]; en el artículo correspondiente, Pranesh Prakash [en] argumenta que el gobierno debió haber coordinado con las compañías web en lugar de simplemente emitir órdenes de censura en blanco. El Departamento de Estado de Estados Unidos alentó [en] a India a respetar la libertad en internet mientras avanza en la preservación de la seguridad.

Censura

El gobierno jordano ha aprobado las enmiendas [en] a la Ley de Publicaciones y Prensa que exigirá a los sitios web obtener licencias y asumir la responsabilidad legal de los comentarios de sus usuarios. Estas enmiendas deben ser aprobadas por el Parlamento antes de poder convertirse en una ley formal. En protesta a la propuesta, los sitios web en Jordania cerraron [en] sus páginas el 29 de agosto, utilizando una táctica similar a las protestas de enero contra la Ley para Detener la Piratería en línea (SOPA) y el reciente apagón de protesta en Malasia.

Activismo internauta

Alexis Ohanian [en], el cofundador del sitio web comunitario en internet Reddit [en], anunció una gira en autobús [en] para abogar por “la Internet Abierta”. Los activistas en el autobús viajarán a pueblos y ciudades de EEUU, hablando con empresas y personas de la localidad acerca de la libertad en internet. Parte de los costos de la gira en autobús será cubierta por Reddit, mientras que los demás fondos vendrán de la plataforma de financiamiendo comunitario (crowdfunding) Indiegogo [en].

La autora de Global Voices Afef Abrougui [en] entrevistó al caricaturista anónimo tunecino’ _Z_‘ [fr] acerca de la libertad de expresión en Túnez luego del colapso del régimen de Ben Ali. Aunque la dictadura se haya superado, _Z_ sigue preocupado por las amenazas que se ciernen a la libertad de expresión en la red tunecina. _Z_ también compartió consejos sobre cómo proteger el anonimato de los disidentes en internet.

Mientras el gobierno sirio ha encontrado muchas formas de sortear las sanciones económicas impuestas por Estados Unidos, estas sanciones han dejado a los activistas sirios [en] sin acceso a las herramientas que pueden protegerlos de ser restreados en internet. El activista sirio Dlshad Othman [en] ha lanzado una petición [eng] en Change.org [en] que pide a los departamentos de Comercio y Tesorería de EEUU que flexibilicen las sanciones actuales para ayudar a los activistas sirios a compartir información en internet de forma más segura. La petición solicita a los funcionarios emitir nuevas licencias generales de exportación que faciliten excepciones más claras y amplias a tecnologías personales de comunicación y seguridad y crear un proceso de licenciación más racional y guías más claras para las compañías de tecnología que puedan buscar vender sus bienes a Siria.

Vandalismo

El activista bahreiní por los derechos humanos Nabeel Rajab ha sido absuelto [en] de los cargos por publicar un comentario “insultante” [en] en Twitter. Sin embargo, ha sido sentenciado [en] a tres años de prisión por otro cargo relacionado a la “reunión ilegal” (la congregación de cinco o más personas con la intención de protestar [en]) y continúa en prisión a pesar de su absolución de los cargos mencionados.

Vigilancia

El diario ruso Kommersant [en] ha reportado que el Servicio de Inteligencia Extrajera ruso ha invertido [en] US$940.000 en un programa de red social. Según el reportaje, buena parte del dinero (unos US$690.000) serán utilizados en propaganda para el gobierno y monitorización [en] de medios sociales.

Varias compañías internacionales operativas en China supuestamente [en] han sido requeridas por la policía china para instalar un software de seguridad en internet para monitorizar sus actividades. La policía ha amenazado con cortar la conexión a internet de las compañías si incumplen la solicitud.

Privacidad

La extracción de datos se ha vuelto parte de una estrategia de recaudación de fondos para identificar potenciales financistas para la campaña del candidato de la presidencia del Partido Republicano Mitt Romney, de acuerdo a Associated Press [en]. El equipo de recaudación de Romney, ex gobernador republicano de Massachusetts, comenzó a utilizar análisis web de Buxton Co. [en] desde junio de 2012 para rastrear los datos digitales de la gente, como hábitos de consumo y asistencia a la iglesia.

Luego de haber sido criticados por sus políticas de privacidad y hasta haber enfrentado un litigio, Google ahora está conformando un “equipo rojo” [en] para descubrir y resolver riesgos de privacidad en sus productos. Sin embargo, los activistas por los derechos del consumidor aún quieren que Google tome con más seriedad su responsabilidad de proteger la privacidad del usuario: un grupo activista por el consumidor de EEUU, Consumer Watchdog [en, Guardián del Consumidor], ha introducido una moción [eng] en el Tribunal de Distrito del Distrito Norte de California para oponerse a un acuerdo propuesto [en] entre Google y la Comisión Federal de Comercio de EEUU en el que Google ha aceptado pagar US$ 22,5 millones para resolver las acusaciones de que Google engañó a los usuarios del navegador Safari de Apple en los ajustes de privacidad. Consumer Watchdog argumenta que el arreglo va contra el “interés público” y el tribunal no debería aprobarlo.

Entre una serie de esfuerzos legislativos estatales en EEUU para proteger la privacidad de los usuarios de medios sociales, el más reciente [en] es un anteproyecto aprobado por el Senado californiano para prohibir a los institutos y universidades exigir el acceso a las cuentas de medios sociales de los estudiantes.

Ciberseguridad

Héctor Xavier Monsegur, ex miembro del grupo de hackers LulzSec, quien también es conocido como Sabu [en], recibió un indulto de su sentencia de seis meses [en] en prisión por cooperar con agentes federales en el arresto de miembros de LulzSec y Antisec [en]. Ambos grupos son vástagos de la comunidad hacktivista Anonymous. Monsegur pudiera enfrentar 124 años en prisión por 12 cargos [en] de violaciones federales de piratería informática que él cometió mientras trabajaba como organizador de LulzSec.

Aproximadamente 205 millones de libras esterlinas fueron robadas [en] de minoristas a travé del fraude digital y otros delitos en línea en 2011, de acuerdo a un reporte [en] del Consorcio Británico de Minoristas [en] sobre comercio electrónico.

La red eléctrica de EEUU pudiera ser vulnerable a “veloces amenazas de ciberseguridad” debido a los insuficientes estándares de firmas digitales para servidores de acceso, de acuerdo a un comunicado de la Comisión Federal Regulatoria de Energía [en]. La agencia respondió a las preguntas formuladas por los miembros del Comité de Seguridad Nacional del Senado, Senador Joe Lieberman (I-CT; en) y Senadora Susan Collins (R-ME; en), quienes coescribieron la Ley de Ciberseguridad de 2012 [en], que pudiera otorgar al gobierno la autoridad de asegurar infraestructura clave, como redes eléctricas. Ese anteproyecto recientemente se quedó corto [en] de los 60 votos necesarios para su aprobación en el Senado.

Derechos de autor

El Ministerio de Justicia de Alemania ha publicado un borrador de propuesta [en] para nuevas enmiendas a la ley de derechos de autor del país, que exigiría que los motores de búsqueda y agregadores de noticias paguen honorarios de licenciación por cualquier fragmento de contenido protegido por derechos de autor que aparezca en sitios web alemanes.

Del lado de la industria, la firma jurídica alemana Urmann and Colleagues, que representa a varios grupos prominentes en la industria pornográfica, ha amenazado [en] con publicar una lista de nombres de todas las personas que, según la empresa, han descargado de forma ilegal películas pornográficas. La meta de tal acción sería presionar a estos supuestos piratas y hacerlos pagar por sus descargas.

El gobierno de EEUU ha confiscado [en] los dominios de tres sitios web sospechosos de ser los responsables de la “distribución ilegal de copias de aplicaciones con derechos protegidos para celulares Android”.

En lo que respecta al cumplimiento de la ley de derechos de autor, el Director Jurídico de RapidShare, Daniel Raimer, sugirió [eng] en una conferencia que los gobiernos deberían prohibir los sitios web que faciliten enlaces a material ilegal almacenado en sitios web de intercambio de archivos, en lugar de solo atacar a los sitios de archivos compartidos como RapidShare.

A los que comparten archivos en Noruega les ha sido otorgado un pase gratuito [en] por la Inspectoría de Datos Noruega [en], luego que la Junta de Apelaciones a la Privacidad denegara una licencia a la firma jurídica Simonsen [no] para monitorizar intercambios de archivos y reunir sus direcciones IP. Ninguna otra firma legal en el país tiene esa capacidad actualmente.

Un artículo de Scientific American [en, Ciencia Americana] opina sobre cómo la descarga de películas en streaming [en] pudiera ser monetizada y regulada por Hollywood, similar al programa de alquiler de DVD ofrecido por la cadena de renta de videos Blockbuster [en], la cual ha estado en un constante declive financiero durantes años.

Soberanías del ciberespacio

Twitter ha revocado [en] la opción “buscar amigos” en Tumblr, la cual permite a los usuarios Tumblr buscar amigos en Twitter. Twitter también ha bloqueado [en] el acceso a la “búsqueda de amigos” del servicio de intercambio de fotografías Instagram, que fue adquirido por Facebook, y anunció [en] hace semanas restricciones a desarrolladores externos.

Twitter también introdujo su apelación contra [en] una orden del Tribunal Penal de Nueva York para entregar los tuiteos hechos por el manifestante de Occupy Wall Street, Malcom Harris, del 15 de septiembre al 31 de diciembre de 2011. A principios de julio, el tribunal dictaminó que Harris, quien fue arrestado [en] en una protesta en octubre sobre el puente de Brooklyn, no tuvo la capacidad de enfrentar [en] la citación a su cuenta de Twitter.

La Federación de Organizaciones Alemanas del Consumidor [de], un grupo alemán proconsumidores, dijo [en] que el Centro de Aplicaciones [en] de Facebook, una herramienta que ayuda a los usuarios a encontrar aplicaciones externas para móviles y web, comparte la información de los usuarios con terceros sin el consentimiento de los usuarios. El grupo amenazó con llevar una demanda contra Facebook si el sitio web de red social no arreglaba el problema para el 4 de septiembre.

Gobernanza en internet

El acuerdo Alianza Transpacífica (en, TPP) para asuntos empresariales y financieros entre EEUU, Canadá y las naciones del Pacífico facilitarían incentivos para que los proveedores de servicios de internet monitoricen y vigilen las redes [en] ante violaciones de derechos de autor, según el análisis de la Fundación Frontera Electrónica [en, EFF] a los documentos filtrados respecto a la parte de la propiedad intelectual de las negociaciones.

Neutralidad de la red

El gigante estadounidense de las telecomunicaciones AT&T planea [en] permitir que los usuarios de iPhone en EEUU disfruten de Face Time, la popular aplicación de videochat, en sus redes 3G y 4G, pero limitará el servicio a los clientes que se suscriban a planes específicos. La nueva propuesta ha despertado [en] amplias críticas e iniciado debates sobre si la decisión de AT&T viola las normas de neutralidad de la red establecidas por la Comisión Federal de Comunicación.

Política nacional

El sitio web de noticias de tecnología Ars Technica reportó [en] que aunque el Presidente de EEUU, Barack Obama, ha impuesto sanciones [en] contra compañías sirias de telecomunicaciones desde abril, el principal ISP de Siria, SAWA, sigue utilizando el centro de datos estadounidense con sede en Chicago para alojar un servidor perteneciente a su compañía de servicio de tecnología. Siria comenzó a dirigir la mayoría de su tráfico en internet a través de la compañía con sede en Hong Kong, PCCW Global, luego de la disminución de conectividad con otras compañías internacionales de telecomunicaciones.

El Senado australiano aprobó [en] la controversial Ley de Enmienda a la Legislación del Ciberdelito de 2011, que permite a los países que son parte de la Convención de Ciberdelito [en] del Consejo de Europa exigir a los ISP australianos retener los datos de usuarios específicos hasta por 180 días. Los críticos dijeron [en] que la ley va más allá de la Convención sobre Ciberdelitos, que no condona la actual recolección y retención de datos.

El Tribunal Constitucional coreano declaró [en] recientemente que la ley de verificación de nombre real, que exige a los usuarios de sitios web de alto tráfico facilitar sus nombres reales antes de acceder a dichos sitios, es inconstitucional. El Tribunal señaló que esta ley no solo obstaculizaría el ejercicio de la libertad de expresión, sino que también haría vulnerable la información personal de los usuarios a violaciones y fugas de datos. Cuando la ley estuvo en vigencia, se encontró que los mensajes digitales anónimos e ilegales no disminuyeron, a pesar del hecho que la ley estaba formulada para evitar ese tipo de mensajes.

Cosas geniales

Se instalará [en] conexión inalámbrica pública y gratuita en ocho centros comerciales de Estados Unidos por Google Offers [en] y el servicio inalámbrico Boingo [en], como parte de una prueba para alentar la conexión inalámbrica pública subsidiada por patrocinantes web publicitarios, que en este caso será Google Offers. Las dos compañías también han colaborado en experimentos recientes de conexión inalámbrica pública [en] en la Ciudad de Nueva York.

El caricaturista web The Oatmeal [en] recaudó más de US$1 millón [en] para ayudar a la organización sin fines de lucro Centro de Ciencias Tesla [en] a recolectar fondos para un museo en honor a Nikola Tesla, científico pionero de la electricidad y la comunicación inalámbrica. The Oatmeal, también conocido como Matthew Inman, continuará reuniendo fondos [en] hasta finales de septiembre.

Los ucranianos pueden medir [en] la integridad de sus políticos, de cara a las elecciones parlamentarias de octubre, utilizando un sitio web [ru] lanzado por Chesno, que significa “honesto”. El sitio web califica a los políticos basado en criterios como violación de derechos y libertades, cambio de posición política e inclusión en casos de corrupción.

Publicaciones y estudios

Suscríbanse al Netizen Report por correo electrónico

Para próximos eventos relacionados al futuro de los derechos ciudadanos en la era digital, vean el Calendario de eventos de Global Voices.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.