¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bielorrusia: Resultados de votación anticipados entre pedidos de boicotear las elecciones

Más de 39,000 usuarios se unieron al grupo Stop Luka [be, ru] de la red social VKontakte, el cual instaba a los votantes a boicotear las elecciones parlamentarias del 23 de setiembre [en] en Bielorrusia (la «no elección» como el blog Enfoques Orientales del Economist las llama [en]:

[…] Cuando venimos a la mesa de votación, ponemos nuestras firmas y «votamos». Lo único que importa aquí es el resultado electoral que legitimiza el régimen y la ilusión de que estamos haciendo «algún tipo de elección»  […]

De nada vale votar – tu voto va a ser robado. No hay a favor de quien votar – solo hay burócratas pro régimen y los representantes de los servicios especiales están en carrera electoral. No tiene sentido acudir a la mesa de votación y así cumplir con falsificaciones. Sencillamente el boicot. Solo la negativa a cooperar con el régimen […]

Es fácil robar el voto, pero imposible falsificar el resultado. Si los bielorrusos no aparecen en las mesas de votación, se apreciará a simple vista. Y eso significará que la gente se opone al tirano […]

Si boicoteas las elecciones, le estarás ayudando a tu país a dar un paso hacia la libertad […] Depende de ti escoger ya sea jugar el juego del dictador o rehusar ayudarle [Presidente Aleksandr Lukashenko] […]

Un anuncio llamando al boicot de las «elecciones» del 23 de setiembre. en Bielorrusia, publicado en «Stop Luka» de la comunidad  de VKontakte.

Sin embargo, parece que no habrá problemas con el resultado.

El periodista Pavel Sheremet escribió [ru] en Facebook el jueves 20, que el 3 por ciento de los votantes habían emitido sus votos el primer día de las votaciones anticipadas.

El usuario Aleh Pov puntualizó en un comentario para Sheremet, que el segundo día el resultado ya era del 7 por ciento:

[…] Con este criterio, tendremos el 25 por ciento el 22 de sept.

La usuaria Irena Ławrowska publicó este comentario [be]:

Acabo de volver de la peluquería… [Preparadas [en] las damas] del lugar- ¿y ustedes qué creen? La mayoría de ellas no irá [a votar]. Entre las que van a ir [a las mesas de votaciones] están […] las pensionistas, porque nunca han faltado a votar, [a quienes les da exactamente lo mismo], porque «su jefe les pidió que lo hicieran», y desde luego, ¡las completamente «rubias»!

El viernes, BelarusPartisan informó [ru] en Facebook que 12.5 por ciento de los votos habían sido emitidos los primeros tres días de la votación anticipada.

Invitación a las votaciones parlamentarias en Bielorrusia: «23 de septiembre de 2012 – Elecciones de los miembros de la Cámara de Representantes  de la Asamblea Nacional de la República de Bielorrusia – ¡Vengan todos a las elecciones!» (Imagen de dominio público).

En otra publicación en Facebook, Sheremet compartió [ru] una fotografía del BelarusPartisan que contiene un grupo de soldados haciendo fila para la organización de las votaciones anticipadas en Machulishchi [ru], un pueblo cerca de Minsk donde hay instalada una base militar. A continuación hay algunos comentarios de lectores:

Lyudmila Saakyan:

La paciencia de los bielorrusos debe al final agotarse.

Vadim Savransky:

Creo que Bielorrusia estallará tarde o temprano. Esto no puede continuar por siempre.

Marina Pavlova:

Puede ocurrir [que no termine nunca].

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.