¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Japón: Mala información sobre “1,000 botes chinos” hacia islas en disputa

The disputed Senkaku (Diaoyu) Islands. Photo from Wikipedia.

Las disputadas islas Senkaku (Diaoyu). Foto de Wikipedia.

El ente que supervisa la precisión en la cobertura de noticias en Japón informa [ja] en su sitio web gohoo.org que varios importantes diarios japoneses han escrito recientemente artículos sobre las islas Senkaku (Diaoyu), que actualmente son parte de una disputa de propiedad con China (por ejemplo), basados en información falsa.

Un tuit de @watchdog_japan [ja] advierte:

【注意報】「中国漁船1千隻 尖閣海域へ」 引用元記事に注意 http://gohoo.org/alerts/120920/  →中国漁船1000隻が尖閣に出港したとの報道は、引用された中国メディアの元記事が既に削除されています。別の引用元記事も「不完全な統計」と断り書きがありました。

[alerta] Cuidado con las fuentes de una cita de “1,000 botes chinos se dirigen a las Senkakus” http://gohoo.org/alerts/120920/ → la fuente original de 1000 botes chinos se dirigen a las Senkakus ha sido borrada en los medios chinos. Otras fuentes de la cita dijeron en su nota explicativa que las “estadísticas son incorrectas”.

Según Jiji press [en, ja], Hiroshi Majima, jefe de la Sede de la Undécima Región de Guardacostas en Naha dijo al teniente gobernador de Okinawa, Yoshiyuki Uehara, que la información acerca de una gran cantidad de botes de pesca chinos que se dirigían a las islas Senkaku en la prefectura de Okinawa era falsa.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.