¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Netizen Report: Edición responsabilidad corporativa

Image via Flickr user rekha6 (CC BY-NC-ND 2.0).

Imagen vía usuario Flickr rekha6 (CC BY-NC-ND 2.0).

La investigación, redacción y edición de la mayor parte de este informe fueron realizadas por Tom Risen, Weiping Li, Renata Avila, Rayna St, Danielle Kehl, Sarah Myers, y Rebecca MacKinnon [en].

Las empresas de telecomunicaciones tienen muchísima influencia sobre los derechos digitales de sus clientes. Dentro de estas compañías, la empresa suizo-francesa TeliaSonera [en] tiene un pasado con altibajos por haber colaborado con regímenes autoritarios en Europa del Este y Asia central. Desde su constitución en 2002, ha expandido estos mercados [en] fuera de Europa del Norte para incluir a naciones de Europa del Este y Asia Central que todavía se encuentran en vías de desarrollo de TI. Sin embargo, TeliaSonera ha enfrentado críticas [en] por supuestas ayudas a gobiernos autoritarios en ex estados soviéticos para espiar a sus propios ciudadanos [en].

El Netizen Report informó sobre esta situación [en] en mayo de 2012, cuando TeliaSonera permitió al gobierno de Azerbaiyán controlar a sus ciudadanos en los días anteriores al concurso de canciones de Eurovision en Bakú. Hoy en día, la empresa está considerando [en] hacer negocios en Birmania, ya que la ex junta militar ha disminuido las restricciones de censura.

Las acusaciones de censura más recientes provienen de los activistas en Tayikistán [en] que culpan a la empresa de cortar el servicio de telefonía móvil durante un mes en la región autónoma de Alto Badajashán. En esta provincia tuvo lugar un enfrentamiento [en] entre el gobierno tayiko y rebeldes en el mes de julio, durante la cual el gobierno bloqueó los accesos [en] a sitios webs tales como YouTube y la BBC. En respuesta a ello, los activistas organizaron un boicot [en] el 2 de septiembre y apagaron sus celulares por media hora como símbolo de protesta.

En agosto, el gerente general de TeliaSonera, Lars Nyberg [en], sostuvo que su empresa se centraría más en los derechos humanos [en] con la ayuda de la sociedad civil y de grupos internacionales tales como las Naciones Unidas. Nyberg declaró que la empresa también se uniría a otras compañias de telecomunicaciones para debatir sobre una mejor observancia por parte de la industria del artículo 19 de la Declaración de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, artículo que se centra en el derecho de libertad de expresión.

Vigilancia

The Guardian informó [en] que el gobierno del Reino Unido piensa restringir la exportación de programas espías de la empresa Gamma (por ejemplo, Finfisher [en]) a regímenes represivos. Finfisher, que puede controlar computadoras de modo remoto, copiar archivos y grabar pulsaciones de teclas, ha sido utilizado para rastrear [en] activistas políticos en Bahréin.

Asimismo, también en el Reino Unido, Jimmy Wales, fundador de la enciclopedia en línea Wikipedia, brindó su testimonio ante los miembros del Parlamento británico sobre la controversial redacción del proyecto de ley sobre comunicación de datos [en] y amenazó con encriptar [en] Wikipedia si los miembros aprueban la denominada “ley soplón”. Mientras tanto, los proveedores de servicios de Internet del Reino Unido (ISP) también dijeron que [en] el proyecto de ley pondrá en peligro la seguridad nacional en caso de que se hackee el sistema que almacena la vigilancia de datos. De acuerdo con el proyecto de ley, las ISP y empresas telefónicas del Reino Unido deberán mantener registro de los datos de comunicación de los usuarios, tales como acceso a correos electrónicos y visitas a sitios web, durante un año.

El gobierno de Kenia ha asignado direcciones IP [en] a cada dispositivo móvil para facilitar el control de las actividades en línea.

El departamento de defensa de los Estados Unidos sostuvo que sus esfuerzos para eliminar de raíz las filtraciones de la seguridad nacional no incluye el espionaje [en] a periodistas, en respuesta a un pedido de la Asociación de medios del Pentágono [en] para que se asegurara [en, pdf] por medio de una carta que no habría vigilancia de periodistas como parte de un esfuerzo [en] conducido por el Pentágono para rastrear las filtraciones con respecto a los asuntos de seguridad nacional.

Privacidad

BusinessInsider ha publicado [en] un informe detallado sobre el modo en que Facebook rastrea la actividad en línea de sus usuarios. Por medio de la utilización de software especializado, los autores descubrieron que el mero inicio de sesión a la red social está vinculado con 228 actividades de rastreo en línea (cookies, Javascript, etc.)

La revista electrónica oficial de la Escuela de telecomunicaciones francesa ParisTech habla sobre la “paradoja de los drones (vehículos no tripulados)” [en]. El autor destaca el “potencial ilimitado” de este equipo por medio de distintos ejemplos y finaliza con una discusión sobre los nuevos desafíos con respecto a los términos de uso, la compartición de datos y la regulación legal.

Ciberseguridad

El ejército electrónico sirio hackeó el servicio de noticias por SMS de Al Jazeera [en] para difundir posts de noticias falsas [en]. Este es el último de una cantidad de esfuerzos del grupo hacker [en] de luchar contra Al Jazeera porque la agencia de noticias sostiene una postura crítica frente al asediado presidente Bashar al-Assad.

Censura

Según la Asociación de TIC de Jordania int@j [en], un número de empresas ha debatido cerrar sus oficinas [en] en Jordania luego de las protestas #BlackoutJO [en] del 29 de agosto contra los intentos del gobierno de censurar Internet.

Reporters Without Borders anunció que va a comenzar a brindar asistencia técnica a sitios web de noticias que suelen ser blanco de ciberataques y del bloqueo de gobiernos; ello se hará por medio de la creación de sitios espejo [en] que se actualizarán de modo periódico y automático. RSF comenzará con la revista chechena Dosh [ru] y el periódico en línea de Sri Lanka Lanka e-News [en], que se encontrarán disponibles en http://dosh.rsf.org y http://lankaenews.rsf.org, respectivamente.

La autoridad administradora de nombres de dominio en Argentina (NIC) ha rechazado registrar nombres de dominio que contengan el nombre o el apellido de la presidenta Cristina de Kirchner o cualquier otro nombre de dominio que mencione a La Cámpora, una organización política juvenil que apoya al partido oficial. La medida ha traído preocupaciones ya que podría tratarse de una censura política, como sugieren aquellos con intenciones de iniciar sitios que critiquen al gobierno, quienes tendrían un obstáculo ilegal para sus campañas y una amenaza a la libertad en internet.

Mientras Brasil se prepara para las próximas elecciones municipales, parece ser que la censura a periodistas y blogueros [en] ha aumentado. Han surgido gran cantidad de informes sobre tribunales y políticos que han impedido que sitios de noticias y blogs publiquen ciertos contenidos, o que inicien juicios. En algunos casos, han intentado que ciertos sitios sean eliminados completamente.

Soberanos del ciberespacio

Twitter ha anunciado [en] que no tendrá soporte de RSS y Atom, formatos utilizados para lectores web. Twitter sostuvo que el objetivo del cambio es brindar a los usuarios una “experiencia Twitter más consistente”.

A pesar de que se especula sobre el gran interés que posee Facebook en el mercado de medios chino, un ejecutivo de Facebook reiteró [en] que la compañía no tiene planes de entrar en China en un futuro cercano.

La ex primera dama de Alemania, Bettina Wulff, ha iniciado [en] un juicio contra Google para detener la aparición de palabras tales como ‘acompañante’ o ‘prostituta’ como sugerencias en la función de búsqueda de autocompletar cuando los usuarios tecleen su nombre en la búsqueda de Google.

Activismo internauta

El 1 de septiembre un grupo de 9000 estudiantes y periodistas taiwaneses protagonizaron una protesta a larga escala en contra de los monopolios de los medios de comunicación. La protesta fue generada en contra de una campaña sucia contra los estudiantes que se opusieron a la adquisición de una red de cable por Want Want China Times group [en], uno de los grupos de medios más grande en Taiwán. El criticismo hacia la adquicisión y las noticias sobre la protesta fueron bloqueados en gran parte por los medios mayoritarios, pero se expandió ampliamente en Internet.

El grupo de apoyo a los medios Hong Kong In-Media [zh] emitió cuestionarios a los candidatos de la elecciones de consejo legislativo 2012-2016 [en] para conocer sus posiciones con respecto a los asuntos de libertad de expresión. Solo 52 de los 127 candidatos respondieron, y la mayoría de los candidatos pro-Beijing se negaron a responder. Dentro de los candidatos que sí respondieron, gran parte de ellos se manifestó a favor de la libertad de expresión y de la libertad de información.

Luego de haber ganado varias elecciones, el Partido Pirata de Alemania, que se ha denominado a sí mismo como reformador de los derechos de autor en la era digital y que ha apoyado una participación política directa, está perdiendo popularidad de modo gradual. Un artículo [en] de Spiegel Online [en] señaló los cinco problemas que enfrenta el partido y que han impedido que sea reconocido como un actor político serio.

Vandalismo

Zhila Bani-Yaghoub, activista de los derechos de las mujeres iraníes y editora del sitio web Focus sobre las mujeres iraníes, ha sido condenada a más de un año de prisión por “esparcir propaganda contra el sistema” e “insultar al presidente”. En 2011, Bani-Yaghoub también fue acusada de “tener un blog personal sin autorización de las autoridades gubernamentales”.

Una sentencia [en] reciente de un tribunal omaní ha condenado a prisión a seis personas por publicar comentarios en línea en contra del gobierno; sus condenas varían entre un año y 18 meses de reclusión.

Un abogado indio local inició un juicio [en] contra el caricaturista Aseem Trivedi por burlarse de los símbolos nacionales y publicar contenido objetable en su sitio web. Trivedi se entregó a la policía y luego fue arrestado, mientras gritaba y se quejaba de la intolerancia del gobierno indio a la crítica.

Gottfrid Svartholm, cofundador del witio web para compartir archivos The Pirate Bay, fue arrestado en Camboya a fines de agosto y será deportado [en]. Ha habido varias especulaciones [en] acerca de los motivos de su detención. TorrentFreak [en], sitio web dedicado a noticias sobre el compartimiento de archivos y BitTorrent, informó [en] que el arresto se relacionó con un hackeo a una compañía tecnológica suiza y que terminó en la filtración de información impositiva.

Derechos de autor

Los investigadores de seguridad han descubierto un monitoreo masivo [en] de clientes de BitTorrent por parte de autoridades de gobiernos que aplican los derechos de autor y de los laboratorios de investigación gubernamentales. Un equipo de la Universidad de Birmingham, Reino Unido, reveló [en] que crearon un falso servidor pirata en línea que simulaba sitios populares como Pirate Bay y descubrieron rápidamente sistemas de monitoreo que registraban las direcciones IP de los usuarios que hacían descargas de los servidores en tan solo tres horas [en].

Luego que la Primera Dama Michelle Obama finalizara su discurso en la Convención Nacional Democrática la semana pasada, el video de su discurso, que pudo verse en vivo en YouTube y en BarackObama.com [en] fue censurado por violaciones de derechos de autor [en]. Funcionarios de YouTube dijeron que el bloqueo fue un error, pero que probablemente haya sido producto de los filtros de derechos preferentes de autor [en] de YouTube, que se basan en algoritmos para bloquear automáticamente el contenido que aparece y lo identifica con trabajos con derechos de autor que pertenecen a las grandes compañías de medios.

La Comisión de Revisión de Derechos de Autor de Sudáfrica lanzó un nuevo informe sobre contenido digital [en] que recomienda la adopción de un sistema de penalidad de “tres delitos” para los infractores recurrentes. En el informe también se afirma que solo el 14 por ciento de los proveedores de servicios de telefonía móvil paga regalías por la música que utilizan, recomiendan [en] iniciar juicios contra los operadores de telefonía móvil que no tienen licencias y piden una prohibición a los ISP que no pagan regalías.

Una ley que permitiría a las editoriales en Francia acusar a los motores de búsqueda [en] por republicar encabezados y primeros párrafos de artículos está siendo discutida nuevamente. El tema ha resurgido luego que el gabinete alemán apoyara una propuesta similar [en].

Gobernanza en de Internet

El primer Índice Web [en], un informe encabezado por el pionero de Internet Tim Berners-Lee que compara a 61 países en distintos asuntos, otorgó a Suecia el primer puesto [en] por ser el país que más utiliza Internet en el mundo para mejorar la calidad de vida de las personas. Los Estados Unidos aparece en segundo lugar [en], por encima del Reino Unido, mientras Yemen, Burkina Faso y Zimbabwe se encuentran al final de la lista.

El Acuerdo Comercial Antifalsificación (ACTA), que produjo una reacción antagónica en la Unión Europea, fue silenciosamente aprobado [en] en la legislatura japonesa el 6 de septiembre.

Kenia fue anfitrión de la segunda Conferencia de la Libertad en línea [en] realizada en Nairobi los días 6 y 7 de septiembre. Asistieron a la conferencia 400 personas de 17 países para discutir [en] cómo obtener apoyo para la libertad en Internet e incorporarla a los planes de desarrollo y gobernanza.

El Centro para la Democracia y Tecnología (US) [en] emitió una carta [en] firmada por docenas de ONG internacionales en la que se urge a los estados miembro de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU) a rechazar las propuestas para expandir la autoridad de ITU a la regulación de Internet. La carta también solicita una mayor transparencia en las propuestas de gobierno que conducen a la Conferencia Mundial de Telecomunicaciones Internacionales en diciembre y para la inclusión de la sociedad civil en el proceso de negociación.

El sitio web WCITleaks.org [en], que se dedica a brindar transparencia al proceso de la ITU, lanzó [en] una nueva sección en su sitio que se dedica al análisis de la política y a los recursos de promoción.

La miembro de Parlamento Europeo Marietje Schaake (Países Bajos) solicitó a la UE que tome una posición de liderazgo para garantizar la libertad en Internet. Asimismo, sostuvo que debe rechazar el “juego de acaparamiento de tierras virtual” [en] y oponerse a las propuestas de la ITU que amenazan la neutralidad de la red y reprimen la innovación.

Políticas nacionales

El presidente Obama emitió un proyecto de decreto [en] que institucionaliza lineamientos voluntarios sobre la ciberseguridad para infraestructura esencial [en], como los sistemas eléctricos y el cuidado de la salud. El decreto fue redactado teniendo en cuenta la última versión de la Ley de Ciberseguridad de 2012 [en], que recientemente no obtuvo los 60 votos necesarios para garantizar su paso al senado estadounidense.

Ecuador aprobó una nueva resolución que describe el procedimiento para solicitar a los ISP información IP de ciudadanos involucrados en actividades sospechosas sin autorización judicial. Según esta norma, las autoridades no pueden acceder al contenido de comunicaciones electrónicas ya que la confidencialidad de las comunicaciones se encuentra protegida por la Constitución ecuatoriana. Sin embargo, están autorizados a solicitar información administrativa y técnica del IP bajo investigación.

El gobierno de Singapur ha puesto en marcha un Consejo de Formación en los medios de comunicación para promover la educación en alfabetización mediática y normas cibernéticas adecuadas. Los internautas de Singapur dudan de la función del Consejo y temen que se convierta en una herramienta del gobierno para reprimir la libertad en Internet.

Datos interesantes

De acuerdo con la información [en] emitida por la firma consultora de telecomunicaciones TeleGeography [en], la capacidad global de Internet se ha duplicado en los últimos dos años, a pesar que el índice de crecimiento ha caído a su nivel más bajo en cinco años.

Siempre ha sido un desafío para los medios tradicionales informar sobre los asuntos de derechos humanos mundiales, pero con la ayuda de Internet, los medios dominantes han obtenido la participación de los internautas para brindar un contenido más exacto y diversificado. Un artículo [en] de Witness.org [en] documenta esta tendencia.

Juice Rap News [en], un programa musical de Internet que transforma asuntos actuales en canciones cómicas de rap, cantó [en] sobre los debates entre la libertad de Internet y la vigilancia en línea realizada por las naciones en nombre de la seguridad nacional.

Estudios y publicaciones

Subscríbete al informe Netizen por correo electrónico

Para conocer los próximos eventos relacionados con el futuro de los derechos de los ciudadanos en la era digital, véase el Calendario de Eventos de Global Voices.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.