¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Oscar Pistorius y la controversia #bladegate en los paralímpicos

Este artículo forma parte de nuestra cobertura especial de las Olimpiadas de Londres 2012.

(Todos los enlaces externos en inglés)

Oscar Pistorius, el atleta doble amputado sudafricano y primero que compite en los juegos olímpicos y paralímpicos en el mismo año, se convirtió en el foco de atención tras quedar en segundo lugar en la final masculina de los 200 metros T44. Antes había logrado un nuevo récord mundial en las eliminatorias de esa misma carrera.

El blog Ten Percent or Less cuenta cómo después el atleta, especialista en los 100, 200 y 400 metros, dijo del ganador, el brasileño Alan Oliveira:

No puedo competir con la longitud de zancada de Alan… está claro que tiene la zancada muy larga

Oscar Pistorius felicita al brasileño Alan Oliveira después de que ganase los 200 m. T44 en los juegos paralímpicos de Londres. El favorito Oscar Pistorius solo obtuvo un segundo puesto tras batir el récord mundial en las eliminatorias. Imagen de Mauro Ujetto, copyright Demotix (02/09/12). (02/09/12).

Oscar Pistorius felicita al brasileño Alan Oliveira después de que ganase los 200 m. T44 en los juegos paralímpicos de Londres. El favorito Oscar Pistorius solo obtuvo un segundo puesto tras batir el récord mundial en las eliminatorias. Imagen de Mauro Ujetto, copyright Demotix (02/09/12).

El bloguero hizo primero una presentación de lo que Oscar Pistorius ha conseguido hasta ahora:

Buena parte de la cobertura de los juegos olímpicos y paralímpicos se ha centrado en el «Blade Runner», Oscar Pistorius. Ha sido el primer doble amputado en competir en las olimpíadas y de ninguna manera maquillaba los resultados, llegando a las semifinales de los 400 m y a la final de los 4×400 m Considerando el hecho de que compite con atletas sin discapacidades y les gana, es comprensible que sea el favorito en cualquier carrera limitada a atletas con amputaciones bajo la rodilla en la que intervenga.

Siguiendo luego con un análisis detallado de por qué Pistorius se equivocaba al hacer ese comentario contra Oliveira:

Primero, no es el caso. Pistorius dio 92 zancadas (49 en los primeros 100 metros, 43 en los siguientes), Oliveira dio 98 (52 en los primeros 100 metros, 46 en los siguientes). Lo cierto es que las zancadas de Pistorius son más largas que las de Oliveira, es Oliveira el que no puede competir con la longitud de zancada de Pistorius.

Segundo, Pistorius afirma que «las piernas del tío son increíblemente largas», un problema que dice haber comentado con el CPI [Comité Paralímpico Internacional] semanas antes de los juegos. El CPI tiene una fórmula para limitar la longitud de las prótesis, que se basa en la altura que tendría el atleta si tuviera ambas piernas. Las prótesis de Oliveira son completamente legales, y entran dentro de las medidas permitidas por el CPI. Pistorius podría alargar sus prótesis si quisiera, por lo que no estoy completamente seguro de por qué cree que la longitud de las prótesis de Oliveira no es lícita.

Otro punto a considerar sería la «lentitud» con que Pistorius corrió la distancia de 200 m, en los que invirtió 0,28 segundos más que el día anterior: 21,30′ (nuevo récord mundial) contra 21,58′. ¿Fueron los comentarios posteriores a la carrera producto del disgusto de un atleta cansado? Es muy posible, como sugiere la menor velocidad de Pistorius en la final. No olvidemos que Oliveira ha podido prepararse específicamente para los paralímpicos mientras que Pistorius ha tenido muchas más competiciones en el último mes, además de una considerable cantidad de compromisos con la prensa.

MakeMeaDiva Blog, en un artículo titulado «Oscar Pistorius #Bladegate» dice:

En caso de que hayan estado en Marte estas últimas 24 horas, #Bladegatese se refiere a la final de los 200 m en la categoría T44 de los paralímpicos, celebrada anoche, en la que Pistorius fue relegado por muy poco al segundo puesto por el atleta brasileño Alan Oliveira.

Pistorius no esperaba perder. Entró en la recta final completamente solo, con la única compañía del viento… hasta los últimos 10 metros. Oliveira llegó como una flecha desde el exterior para llevarse el oro en la meta.

Aún así, los comentarios de Pistorius fueron claramente inoportunos y producto de la tensión del momento; esta mañana su cabeza estaba de nuevo al cargo e hizo una declaración más prudente. Sigue manteniendo su preocupación sobre la legitimidad de las prótesis utilizadas por su oponente en la carrera, según dice:

Creo que aquí hay un problema y me alegro de tener la oportunidad de discutirlo con el CPI, pero acepto que aludir a este tema inmediatamente después de salir de la pista estuvo mal. Estoy orgulloso de ser paralímpico y creo en la limpieza del deporte. Trabajo gustosamente con el CPI que evidentemente comparte estos objetivos.

Hay más detalles que explican por qué Oliveira ganó a Pistorius:

Las prótesis más largas causan que el atleta tenga un comienzo más lento. Oliveira estaba a la izquierda cuando sonó el disparo anoche y corría bastante más atrás, pero en las rectas, las prótesis más largas acumulan más energía elástica, lo que permite que el atleta mantenga la velocidad utilizando menos energía que alguien con prótesis más cortas, como Pistorius… Esa es probablemente la razón de que las prótesis largas den ventaja en las rectas, pero se compensa con una menor velocidad de salida y en las curvas. Todo depende de la táctica que desee emplear el atleta. Oliveira y su equipo se la jugaron al elegir las prótesis largas hace solo tres semanas. Y ganaron por muy poco. La apuesta de Pistorius fue correr muy deprisa la primera mitad de la carrera, y después pagó el ataque de los primeros 100 metros teniendo que reducir un poco la velocidad en las etapas finales. Su apuesta no ganó, pero estuvo muy cerca. Desde su punto de vista, esto lo hace aún peor.

Pistorius corrió con las mismas prótesis que empleó en las olimpiadas. Según el manual, también él podría haber elegido unas prótesis más largas: la máxima altura que se le permite con prótesis de carrera, según las normas actuales, sería de 193 cm. Con las prótesis que usa ahora alcanza los 184 cm. Podría añadir 9 cm más a su altura, y eso quiere decir que si Oliveira está en su límite de 181 cm, Pistorius podría superar en 12 cm la altura de su rival. Por supuesto, la ventaja no está en ser más alto, sino en usar unas prótesis más largas, pero esta ventaja debe compensar que la salida sea más lenta.

Las reglas actuales parecen permitir un considerable rango de longitudes en las prótesis –después de todo, Pistorius podría añadir hasta 9 cm a sus prótesis de carrera. Quizá ahora se arrepienta de no haber elegido unas más largas para los paralímpicos, pero después de haber luchado tanto para probar que sus prótesis no le dan ninguna ventaja mecánica sobre los atletas sin discapacidades, podemos suponer por qué se mantuvo fiel a las que se aprobaron para las olimpiadas.

Oscar Pistorius se ha llevado una lección de humildad con la derrota, y ha perdido la oportunidad de conseguir a la vez un récord mundial y el oro paralímpico. Pero como dice un proverbio swahili, «Asiyekubali kushindwa si mshindani» (Quien se niega a aceptar la derrota no es un digno competidor).

Y el miércoles 5 de septiembre, Pistorius se recuperó para ayudar al equipo de relevos a ganar los 4×100 m y batir el récord del mundo en la final T42/46. Estas son algunas reacciones a su actuación:

@kingsleyhead: Fantástica carrera de relevos, sin excusas, esta vez Pistorius esperaba y vio a los oponentes #oscarpistorius

@montgomeryotter: Personalmente ha dejado de importarme lo que hace #OscarPistorius. Solo es deportivo cuando gana. Podría aprender mucho si perdiera más a menudo.

@AlUtaHitchcock: @ESPNUK ¿cómo puedes proyectar la misma sombra oscura que se proyectó sobre tí, en un colega que lucha contra los adversarios? #OscarPistorius

@ABiVanWykSep: @Paralympic Ánimo #OscarPistorius En Sudáfrica estamos orgullosos de ti #Paralympics

@WARRIORCHAMPION: Felicidades #OscarPistorius y al equipo sudafricano de relevos por ganar el oro de los 4x100m relevos en Londres… fb.me/1yYa5ws8T

Este artículo forma parte de nuestra cobertura especial de las Olimpiadas de Londres 2012.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.