¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Brasil: Medios, ciudadanía y políticas públicas en debate

Todos los enlaces llevan a páginas en portugués.

Para explorar sobre “Medios, ciudadanía y políticas públicas” se lanzó la invitación a la VIII Conferencia Brasileña de Medios Ciudadanos, a profesionales de medios, investigadores, expertos, movimientos sociales y representantes de la sociedad civil, que se reunieron el 24 y 25 de setiembre en la Universidad de Brasília, para:

debater temas relacionados ao direito à comunicação, a produção de conteúdo pela população, ao protagonismo da sociedade no processo comunicacional e a todos os elementos que compõem a mídia cidadã. Além do debate, o encontro busca promover o diálogo e o intercâmbio entre as pesquisas acadêmicas e as experiências inovadoras da sociedade civil de produção de mídia que enfatizem uma prática cidadã.

VIII Conferência Brasileira de Mídia Cidadã - Mídia, Cidadania e Políticas Públicas

VIII Conferencia de Medios, Ciudadanía y Políticas Públicas de Brasil. Twitter: @midiacidada2012.

debatir temas relacionados con el derecho a la comunicación, a la producción de contenido por la población, al protagonismo de la sociedad en el proceso comunicativo y a todos los elementos que conforman los medios ciudadanos. Además, del debate, el encuentro busca promover el diálogo y el intercambio entre la investigación académica y las experiencias innovadoras de la sociedad civil de producción de medios que enfaticen una práctica ciudadana.

Buscando entender “cómo ayudan los medios a construir y deconstruir la movilización social”, se formularon preguntas referidas a comunicación, salud, educación y derechos humanos, con un alcance más general de esta sesión de la conferencia – Medios, Ciudadanía y Politicas Públicas – y con especial énfasis en investigación, medios y prácticas ciudadanas en América Latina.

El extenso programa de debate, mesas redondas y talleres, abundantes sobre todo en grupos de trabajo, también incluyó la participación de dos colaboradores de Global Voices, Elisa Thiago y João Miguel Lima.

El primer día, el 24 de setiembre, João Miguel habló sobre la “construcción de cobertura en línea de medios ciudadanos” a través del estudio del caso de la página especial lanzada en 2011 por Global Voices en portugués, el Dossier Belo Monte. La presentación se llevó a cabo en un grupo de trabajo dedicado el tema “Práctica de periodismo y (falta de) respeto hacia el ciudadano”, donde se habló más acerca de Belo Monte y su “invisibilidad social en el discurso de los medios”, de Josiele Souza, así como “teleperiodismo local” en TV Guairacá, en el estado brasileño de Paraná, de Ariana Pereira y Luciana Grande, con proyectos de radio comunitaria.

El 25, Elisa Thiago abordó “Activismo digital y medios ciudadanos”, bajo la perspectiva transnacional de Global Voices, en una sesión dedicada a “Consideraciones sobre comunicación y ciudadanía en el contexto latinoamericano”. La lista de oradores incluía a Tabita Strassburger, sobre “el contexto latinoamericano y la experiencia de los medios del sitio web TeleSUR”, Rodrigo Braz y “el concepto del servicio público de comunicación en Venezuela”, que también tiene una propuesta de Mariana Holando a un “Servicio de radiodifusión en Brasil y responsabilidad”. Rayza Sarmento tocó el tema de “discurso de conflicto en los medios como oportunidad política para los movimientos sociales”.

Se puede ver lo que se dijo en las sesiones en Facebook y Twitter (@midiacidada2012) a través de la etiqueta #MidiaCidada2012.

Video y experiencias en paralelo

En paralelo, hubo una Exhibición de Video Ciudadano con diferentes formatos y enfoques narrativos acerca de experiencias de medios ciudadanos, realizado por la CRed Brasileña de Medios Ciudadanos.

“Enxergando o Invisível” (Viendo lo invisible), de Patricia Banuth, es un proyecto documental acerca de personas con dificultades en la vista y una descripción de audio sobre cómo usar la accesibilidad y la inclusión digital. Marconi Araújo escribió sobre el documental en su blog:

Filmes para cegos ou deficientes visuais? Tal expressão pode causar, no mínimo, estranheza a quem nunca ouviu falar da audiodescrição em cinema, recurso que permite a tradução verbal de cenários e aspectos visuais dos filmes, o que propicia levar a experiência da sétima arte a todo um segmento da população portadora daquela deficiência.

¿Películas para ciegos o con vista defectuosa? Esa expresión podría causar, como mínimo, extrañeza para quien nunca oyó hablar de audiodescripción en el cine, recurso que permite la traducción de escenarios y aspectos visuales de la película, lo que propicia llevar la experiencia del sétimo arte a todo un segmento de la población con esa deficiencia.

También se proyectó “Entre Vãos“, de Luiza Caetano, sobre la comunidad quilombola de Kalunga Vão das Almas, “Por longos dias“, de Mauro Giuntini, con texto del ganador del Nobel de literatura lusófona José Saramago sobre el Movimiento Sin Tierra en Brasil, y “Dom Helder, o Santo rebelde,” de Erika Bauer.

La Feria de Experiencias Innovadoras en Medios Ciudadanos también ilustró prácticas actuales y diferentes de medios y ciudadanía en Brasil.

O projeto Rádio Dissonante vai organizar uma oficina sobre a criação e manutenção de rádios coletivas online.

El proyecto Radio Disonante organizó un taller sobre creación y mantenimiento de radio colectiva en línea. Dissonante.org.

Hubo presentaciones del Informativo Fábrica de Imagens (@FabricaImagens), desde Fortaleza, dedicado a temas de género, diversidad sexual y juventud, y la revista del proyecto de comunicación independiente Vírus Planetário (@VirusPlanetario), que comprende a graduados, estudiantes y académicos para discutir de política, cultura y medios, creado en Río de Janeiro.

La televisora Vila Embratel (@TVVilaEmbratel) presentó su proyecto de inclusión social que conecta la Universidad Federal del Marañón con adolescentes de la comunidad para producir contenido para un canal de televisión en línea que “muestra aspectos positivos de vecindad, por lo general retratados en medios tradicionales de manera negativa”.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.