¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Irán: “La tortura del oso”conmemorada con el Día contra el Maltrato Animal

Celebrating 'Day Against Cruelty to Animals'. Photo by Shima Jalaeiyan.

Celebrando el ‘Día contra el maltrato animal’. Foto de Shima Jalaeiyan.

El año pasado en Irán, una osa parda y sus oseznos fueron torturados y luego asesinados delante de la cámara, como si fuese un juego, por unos “cazadores” en Samirom, Isfahán. Esto sorprendió a muchos iranís de diferentes esferas sociales.

El vídeo de la matanza fue compartido por grupos de derechos de los animales el 20 de septiembre del 2011 y esto motivó que los activistas nombraran el 20 de septiembre como “Día contra el Maltrato Animal”. Este año el día se conmemoró por primera vez (véase foto de arriba) y se distribuyeron los “Premios Oso Pardo” a los defensores de los derechos de los animales.

Entrevista con un defensor de los derechos de los animales

Sepher Salimi, activista por los derechos de  los animales

Global Voices ha llevado a cabo una entrevista con Sepehr Salimi [fr], un bloguero y defensor de los derechos de los animales que ha usado los medios de información ciudadana en la red durante años para difundir información sobre la protección de animales:

Global Voices (GV): ¿Cómo evaluarías el papel de las redes sociales y los medios de información ciudadana para aumentar la sensibilización con respecto a los derechos de los animales en Irán?

Sepehr Salimi (SS): Aunque las redes sociales tienen un impacto significante en la sensibilización de la gente sobre los derechos de los animales, los medios de comunicación convencionales tienen un efecto mucho más grande. Por desgracia, en Irán, no hay una plataforma para la sensibilización y participación en la protección de los derechos de los animales, así que la responsabilidad corre a cargo de los activistas en defensa de los animales.

No podemos olvidar que Irán es un país extenso. En sus zonas rurales, donde hay un vínculo más estrecho con la fauna, desgraciadamente, no tienen acceso a los medios de comunicación y así aprender acerca de los derechos de los animales. Uno de los beneficios de los medios de información ciudadana es la rapidez con la que se difunde la información. Además; la mayoría de los ciudadanos en las diferentes partes de Irán juegan su propio papel en los derechos de los animales y observación de la fauna. Afortunadamente, las páginas web y los blogs relacionados con los derechos de los animales y la protección se han expandido inmensamente en los últimos años. Esto llevó a nuestro gran logro en el aumento de la sensibilización y participación en la lucha por la protección de nuestro medio ambiente y los derechos de los animales.

GV: ¿Cuales son los principales retos a los que se enfrentan los defensores de los derechos de los animales en Irán?

SS: Sin duda, el mayor reto es la falta de leyes que protejan los derechos de los animales, así que, cuando se produce un abuso no hay un proceso legal que amoneste a las partes culpables y no hay un conducto institucional donde los activistas puedan llevar sus quejas. La sensibilización pública es baja y los conceptos erróneos entre la gente sobre los derechos de los animales también provoca más maltrato hacia los animales. Además, la falta de apoyo por parte de la gente más influyente, como artistas y atletas, en esta zona puede disminuir la velocidad a la que se difunde la información y puede reducir la participación cívica. Más aún, hay un número de manifestaciones de maltrato animal como zoológicos malamente dirigidos, una caza excesiva y la destrucción de los hábitats de los animales debido a la construcción de instalaciones industriales y carreteras en áreas protegidas. Estos obstáculos nos impiden proteger el medio ambiente y la fauna de nuestro país.
Geográficamente, nuestro país tiene en un clima árido. La escasez de agua amplifica el efecto de la actividad humana en relación con la destrucción del medio ambiente.

Brown Bear Awards

GV: Oigo a menudo a alguna gente decir, ¿Por qué luchas por los derechos de los animales, cuando los derechos humanos todavía no son respetados en Irán? ¿Cuál es tu respuesta a esta “queja”?

SS: Creo que no hay una separación entre estos dos y si lo miras a gran escala podemos entender que el principal propósito de ambos grupos es vivir en un mundo mejor. Cuando alcancemos un nivel en el que podamos respetar el medio ambiente y los derechos de los animales, entonces, seremos capaces de respetarnos los unos a los otros. Creo que esa es la principal razón por la que no debería haber ninguna distinción entre estas dos causas. He visto muchos casos donde el abuso animal empezaba en la infancia y se volvió, en la madurez, en maltrato hacia los humanos. Por ejemplo, si te acuerdas del trágico suceso del verano pasado en Noruega donde un ávido cazador disparó y mató más de 100 personas. El famoso antropólogo, Albert Schweitzer, dijo que el 90% de los criminales participa y disfruta torturando y matando a los animales desde una temprana edad. El FBI identifica esto como un rasgo común en los asesinos en serie. En conclusión, para tener una sociedad saludable no debe de haber una separación entre los derechos de los animales y los humanos. Somos todos habitantes de este mundo. Por lo que, con la entrada ilícita en su hábitat estamos violando sus derechos. Así que, ahora más que nunca, es nuestra responsabilidad protegerles.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.