¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

¿Cuál es el veredicto de la canción de independencia de Uganda?

Uganda ganó su independencia el 9 de octubre de 1962, cumpliéndose este año 50 años. Por ello, se están llevando a cabo numerosas actividades por todo el país, y dado que la música forma parte de su identidad cultural y es una de las industrias que más rápido está creciendo en el país, era de esperar que se creara una canción oficial de celebración.

Yoga Yoga [en] (que significa “felicidades” en luganda) es el nombre de la canción oficial, en la que participan artistas ugandeses como Esther Nabaasa, Ruyonga, Barbara Kayaga, Hum Kay y Richard Kaweesa. Puedes escuchar la canción más abajo o descargarla aquí.

Muchos ugandeses se lanzaron y comentaron la canción a través de las redes sociales, algunos elogiándola y otros afirmando que no representa a todos los ugandeses ni a la cultura de Uganda:

Javie Ssozi piensa que la canción cuenta con grandes voces:

jssozi : Celebrando #Uganda50 con estilo: el tema principal #YogaYoga es muy vocal… http://soundcloud.com/thenewvision/official-jubilee-song …

Rosebell Kagumire (una colaboradora de Global Voices) opina que la canción es genial:

@rosebellk: Y existe un tema oficial, ya que #Uganda celebra sus 50 años de independencia. ¡Es genial! “Yoga Yoga” http://soundcloud.com/thenewvision/official-jubilee-song …

Uganda at 50 logo. Image source: Uganda at 50 Facebook page.

Logo de los 50 años de Uganda. Fuente de la imagen: Página de Facebook Uganda at 50.

Patrick Mugumya piensa que la canción es buena, pero se pregunta por qué tiene un nombre tan repetitivo, y añade que no está muy a la moda:

@mugumya: Tengo dos problemas con la canción del jubileo #YogaYoga: 1. El nombre (¿por qué repetirlo?) 2. No es muy bailable. Pero por otra parte está bien

Tusiime K Samson opina que parece demasiado extranjera:

@Samwyri : Gerald Kiwewa RT @primagaba:¡Esta canción  #YogaYoga no es de aquí! Incluso los acentos se compraron en el extranjero!  #LooksforRonaldMayinja

Mark Keith Muhumuza piensa que la canción suena más sudafricana que ugandesa:

@mumakeith: La canción #yogayoga suena como si fuera de Sudáfrica. Sobre todo los coros… Es una buena canción sólo que no parece Uganda@50

Comentando una historia en la página web de New Vision, Rodgers critica a la oposición [en] por oponerse a cada movimiento del gobierno, sea lo útil que sea, incluyendo la canción:

Es bastante desafortunado que tengamos un grupo de ugandeses oponiéndose a todo lo que se les ocurre. Chicos, ¡despierten! Ser la oposición no significa oponerse a todo. Buen trabajo de todos esos ugandeses con talento que saben lo que hacen y cuándo hacerlo.

Francis reacciona a la misma historia destacando [en] que la canción suena bien, pero que no es motivadora:

Aunque la canción suena bien, no provoca ni motiva júbilo alguno. Si necesitamos una canción de celebración, los músicos tienen que volver a empezar. Debería ser una canción que vinculara a la mayoría de ugandeses. Cuando sonara la canción, no debería dejar indiferente a nadie. Mira cómo canciones como “Hakuna Matata”, “Wipolo”, “We go We go” o las canciones de los mundiales de fútbol transforman el ambiente cuando suenan. La canción debería resultar atractiva incluso fuera de las fronteras de Uganda. Dejemos que los músicos compongan y que los ciudadanos elijan la que debiera ser la canción del aniversario.

Henry Banyenzaki, el Ministro de estado de Seguimiento Económico de Uganda, lanzó la canción en Kampala el 5 de septiembre de 2012 en el monumento de la independencia.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.