¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Turquía: Primer Ministro anuncia negociaciones con rebeldes kurdos

El Primer Ministro de Turquía, Recep Tayyip Erdoğan, ha indicado que negociará con los rebeldes kurdos tras meses de mortal violencia de los rebeldes kurdos en respuesta a las políticas turcas.

El temor a un aumento posterior de esta violencia es lo que ha llevado a Erdoğan a considerar las conversaciones. Con anterioridad, Turquía se mostraba poco dispuesta a negociar con los rebeldes, a pesar de las llamadas del partido Paz y Democracia, favorable a los kurdos.

Hugh Pope, director del proyecto Grupo Internacional de Crisis en Turquía y Chipre, habló con Euronews [en] y destacó cómo han afectado la vida del pueblo kurdo los cambios existentes desde 2009:

El año pasado hubo un muy severo deterioro de la situación, a un punto en que más de 700 personas murieron en la pelea, incluidos más de 200 soldados, más de 400 miembros del PKK [Partido de los Trabajadores de Kurdistán], y cerca de 80 civiles. Son las peores cifras de víctimas desde la captura del líder del PKK, Abdullah Ocalan, y creo que es un punto de inflexión para Turquía, porque muchas cosas están cambiando en la región y Turquía necesita una nueva dirección de sus políticas. Creo, por la manera en que está aumentando la lucha actualmente, que se necesita reconsiderar realmente la política.

Kurds protest in Istanbul against clashes in Diyarbakir. Image by  Fulya Atalay, copyright Demotix (15/07/12).

Kurdos protestan en Estambul contra los enfrentamientos en Diyarbakir. Imagen de Fulya Atalay, derechos reservados Demotix (15/07/12).

Las conversaciones con los rebeldes kurdos vendrán como una sorpresa para muchos sociólogos que han sostenido que los sucesivos gobiernos turcos siempre han creído que, con el tiempo, los kurdos se asimilarían y pasarían a ser turcos.

Ismail Beşikçi, en una entrevista con Rudaw [en] es citado habiendo dicho lo siguiente:

El estado turco no tiene ninguna opinión particular sobre resolver el asunto de los kurdos. Por lo tanto, retrasa lidiar con el problema, a la espera de que se resolverá con el tiempo. Esto es porque el estado turco cree que con el paso del tiempo, los kurdos se asimilarán. Un gran número de kurdos viven en el oeste de Turquía. El estado cree que tras dos o tres generaciones, se asimilarán y se convertirán en turcos. Creo que esto es parte del estado.

Recientemente, un informe mostró [en] que el movimiento de guerrilla del PKK [en] (siglas del Partido de los Trabajadores de Kurdistán) estaba próximo a entrar a las negocaciones.

El gobierno turco es responsable por restringir el proceso de negociación en las conversaciones de Oslo, dijo Zübeyir Aydar, destacado miembro del Partido de los Trabajadores de Kurdistán (PKK), que asistió a las negociaciones entre la Organización Nacional de Inteligencia de Turquía (MİT) y el PKK, y agregó que al PKK le gustaría ver que las negociaciones empezaran de nuevo.

En Twitter las respuestas fueron diferentes; algunos han cuestionado [en] las afirmaciones previas de Erdogan sobre el éxito de operaciones militares contra los rebeldes kurdos.

Twitter atrae a una amplia gama de opiniones sobre el tema de los rebeldes kurdos y muchos kurdos han tuiteado sobre las posibles negociaciones. Algunos son escépticos, otros han señalado que las conversaciones son simplemente una manera de suavizar el actual aumento de la violencia que da a Turquía una muy mala imagen.

Por ejemplo, Necirvan [en], kurdo que vive en Turquía, tuiteó que las negociaciones con el pueblo kurdo son una pérdida de tiempo, y llevarán a una decepción. Esta opinión fue recogida por Yezdan [en], que dijo que los kurdos no deberían ser ingenuos sobre este intento de negociación.

Idrees Mohammd [en] señaló que la presión interna ha aumentado, lo que ha llevado a Erdogan a señalar el camino para más conversaciones. Pero según Baxtiyar [en], que es estudiante de política y relaciones internacionales, el inicio de las negociaciones se debe a la “debilidad de las fuerzas turcas para enfrentar a los luchadores del PKK”.

No hay duda de que los rebeldes kurdos están abiertos a las negociaciones, porque han perdido una significativa cantidad de personas debido a los bombardeos de las fuerzas turcas en las montañas, donde están ubicados la mayoría de ellos. Hevallo [en], activista en favor de los kurdos, tuiteó que los rebeldes kurdos están llamando para que “reempiecen las conversaciones de Oslo”.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.