¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Tanzania, Etiopía: Meles Zenawi ‘tuitea’ desde la tumba

Tras la confirmación el 20 de agosto de 2012 del fallecimiento del Primer Ministro de Etiopía, Meles Zenawi, las reacciones se esparcieron entre los usuarios de los medios sociales en Tanzania, sobre todo después de que empezaron a aparecer tuiteos desde la que algunos pensaron era la cuenta en Twitter de Zenawi.

Todo comenzó cuando Zitto Zuberi Kabwe [en], parlamentario de Tanzania, envió este tuiteo:

@zittokabwe: Mis condolencias el pueblo de #Ethiopia luego de la muerte del Primer Ministro #MelesZenawi. Tengo esperanzas de una desarollada Abisinia democrática.

Susan Mashibe [en] respondió:

@iMashibe: @zittokabwe ¿realmente es cierto esta vez? Cc @SwahiliStreet

Y Swahili Street [en] concluyó:

@iMashibe se anunció en ETV. Es oficial. @zittokabwe

Chambi Chachage [en] tuiteó un post titulado ‘Despedida de Meles Zenawi a jóvenes líderes africanos‘ [en], de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para África (UNECA, por sus siglas en inglés) el 16 de noviembre de 2006, que otros retuitearon.

Y repentinamente, intervino @PMMelesZenawi, aparentemente ‘tuiteando luego de la muerte’ al parlamentario de Tanzania, Zitto Kabwe:

@PMMelesZenawi: @zittokabwe por favor, sé mejor de lo que fui. No se pasa bien acá, preparándome para pagar por algo de esto http://www.ethiopianreview.net/index/?p=42267

Meles Zenawi ‏@PMMelesZenawi – tuiteando después de la muerte. Fuente: captura de pantalla de Twitter.

Este tuiteo a Zitto Kabwe, que tiene más de 29,000 seguidores, agitó el ambiente, y abrió paso a la especulación- ¿fue ‏@PMMelesZenawi víctima de un ataque informático de sus opositores?

@zittokabwe: @hmgeleka esta cuenta no parece ser genuina del reciente @pmmeleszenawi.

Zitto Zuberi Kabwe [en] concluyó, y continuó:

@zittokabwe: @AnnieTANZANIA los tuiteos de @PMMelesZenawi no son genuinos. Ignóralos. La cuenta ha sido atacada por sus oponentes.

Omar Ilyas [en] lo respaldó:

@omarilyas: Esta cuenta es falsa desde el comienzo @PMMelesZenawi – estilo de tipo de parodia como el de @Julius_S_Malema @zittokabwe

Sin embargo, el debate sobre el legado de Meles Zenawi continuó abarcando desde admiración por la capacidad de Meles de ‘hacer que el trabajo se haga’ hasta el difundido conocimiento que Meles no era un demócrata:

@Htunga: @zittokabwe En serio, ¿quién es Meles? Veo a los etíopes con hambre y muriendo en camiones… También recuerdo el tiroteo de 2010.

@zittokabwe: @Htunga ¿acaso los tanzanios no morían de hambre durante Nyerere? Pero lo celebramos debido a sus principios. Meles es lo mismo.

@zittokabwe: @PMMelesZenawi independientemente de sus errores, #MelesZenawi sigue siendo un modelo a seguir para mí. Están libres de traer de vuelta a #TheDerg o a Isaías.

La falsa (y supuestamente atacada) cuenta de Twitter de @PMMelesZenawi, que se las arregló para comenzar el debate mencionado líneas arriba, también plantea la pregunta de por qué muchas figuras públicas y políticos en África no han verificado sus cuentas de Twitter.

Según se informa, en muchos casos Twitter se demora demasiado o simplemente nunca responde a los pedidos de verificación de cuentas.

Twitter es extremadamente popular en Tanzania como herramienta para intercambio de opiniones y debate, y también para dar a conocer noticias. No obstante, Twitter, puede ser mal usado fácilmente, como en el caso de @PMMelesZenawi, y también puede generar confusión y sospecha con respecto a la autenticidad y confiabilidad de las fuentes.

Otras cuentas falsas, atacadas o de imitación de perfiles africanos de Twitter en este momento son:@Hailemdesalegne, @Julius_S_Malema, @kabwezitto, @alfredmutua y @MwaiKibaki

Meles Zenawi fue presidente de Etiopía desde 1991 a 1995 y luego se convirtió en el Primer Ministro de Etiopía en 1995, tras las elecciones generales ese año.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.