¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Venezuela: «Caras y voces» de los dos lados de las elecciones

El fotógrafo portugués Eduardo Leal [en] ha publicado una galería fotográfica en línea que pretende «dar voz a ambos lados, los partidarios de [Hugo] Chávez y de [Henrique] Capriles». En Caras y voces de unas elecciones [en], Eduardo captura los pensamientos y sentimientos de la gente de Venezuela que explica a quién va a votar en las elecciones presidenciales del domingo 7 de octubre de 2012.

La introducción a su galería virtual se abre con un breve repaso a los últimos 14 años de gobierno del Presidente Hugo Chávez:

Con él en el poder, un nuevo gobierno socialista cambió el aspecto del país, antes conocido sobre todo por sus bellezas de concurso y por ser el país natal de Simón Bolívar, el libertador de América Latina.

Se pusieron en marcha reformas sociales, se incrementaron las ayudas a los pobres con viviendas protegidas y programas de escolarización. Se dio voz a quien nunca la había tenido.

Derechos de Autor, Eduardo Leal. Utilizado con permiso.

Eduardo sigue explicando que, durante muchos años, Chávez gobernó con una mínima oposición. Esta oposición estaba «normalmente compuesta por una clase de élite que durante décadas ha disfrutado de los beneficios de vivir en un país rico en petróleo», dice. Pero Eduardo señala también que a lo largo de los años, ha crecido la oposición a Chávez según se iban evidenciando los problemas.

La violencia en las calles llegó a niveles nunca vistos, colocando a Caracas a la cabeza de la lista de las ciudades más peligrosas del mundo. La escasez de alimentos y electricidad, el incremento de la inflación y las explosivas arengas del Presidente comenzaron a crear nuevas tendencias y a dar nuevas oportunidades a la oposición.

Derechos de autor, Eduardo Leal. Utilizado con permiso.

Eduardo continúa analizando la actual visión de la sociedad venezolana:

Por un lado, los partidarios de Chávez, conocidos como Chavistas, y por el otro la oposición compuesta no solo por la clase media y la élite como antes, sino también por la gente común que cree que el país necesita un cambio.

Derechos de autor, Eduardo Leal. Utilizado con permiso.

Se refiere a Henrique Capriles, el oponente de Chávez, como el rostro del «ascenso de la oposición» y «el que por primera vez puede plantar cara al Presidente Hugo Chávez».

Derechos de autor, Eduardo Leal. Utilizado con permiso.

Con este proyecto, Eduardo quiere «crear una mejor comprensión de lo que el pueblo venezolano piensa sobre los cambios y las esperanzas de su país».

Visite su galería virtual [en] para ver y leer muchas más «caras y voces» venezolanas.

También puede informarse de las novedades sobre Eduardo y su trabajo a través de Twitter (@Eduardoleal80), Facebook y Tumblr.

Nota: Descubrimos el trabajo de Eduardo gracias a un artículo [en] de Francisco Toro en el blog «Caracas Chronicles».

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.