¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Kuwait: Disparos contra manifestantes apátridas

El Día Internacional de la No Violencia (2 de octubre de 2012), la comunidad apátrida de Kuwait decidió manifestarse para reivindicar su derecho a la ciudadanía. La comunidad se ha estado manifestando periódicamente desde febrero de 2011. A lo largo de los dos últimos años, las autoridades de la autoproclamada «democracia del golfo» han arrestado a más de 200 manifestantes, los ha procesado, inventado cargos contra ellos y después los han absuelto.

El martes pasado la protesta era diferente, ya que atrajo a más de 3 000 manifestantes, medios extranjeros y a varias ONG.

En las pasadas semanas, las manifestaciones han sido comparativamente mucho menores si consideramos que se trata de una comunidad de aproximadamente 120 000 personas de los 3 000 000 de habitantes que tiene Kuwait. Bedoon se traduce como «sin», y en este caso se refiere a kuwaitíes sin documentos oficiales como pasaportes o tarjetas de identidad.

Según Bedoon Rights [en], las fuerzas de seguridad utilizaron balas de goma, botes de humo, gases lacrimógenos y por primera vez, armas de fuego. Hay informaciones [en] confirmadas de que Abdulatif Al-Nabhan recibió un disparo en el ojo y en este momento es muy probable que lo pierda. Las fotos siguientes han sido publicadas por Bedoon y varios internautas kuwaitíes:

Foto de un policía apuntando su arma hacia los manifestantes

Arresto de un manifestante (publicado por @Mohd_AlSalem)

Distintas fotos de heridas causadas por balas de goma (publicado por @YaqoobAbdualla)

Pancarta de la manifestación (publicado por @Mohd_AlSalem)

Botes de gas y balas de goma (publicado por @HAlshammri)

Manifestante de Bedoon herido en la cabeza (publicado por @FawazFarhan)

El activista a favor de los bedoon Hussain Al-Khaldi es arrestado (publicado por @faisalalmana)

Balas de goma utilizadas contra los manifestantes (publicado por @AleradaNews)

Este vídeo (subido por 7MGAN) reúne 15 minutos de rodaje en la manifestación de los Bedoon:

En respuesta a las críticas, el Ministro del Interior emitió una declaración [en] el martes pasado por la noche acusando a los Bedoon de lo siguiente:

1- Distraer el trabajo de la Agencia Central a través de los medios sociales y hacer falsas acusaciones contra este cuerpo gubernamental; 2- Causar problemas en el país aprovechándose de la crisis por la que atraviesa dicho país; 3- Provocar revueltas, violencia y convocar protestas ilegales; 4- Vandalismo, bloqueo del tráfico e incendio de propiedades públicas y privadas; 5- Poner en riesgo las vidas de ciudadanos; 6- Ataque a miembros de las fuerzas de seguridad; 7- Destrucción de ambulancias y lanzamiento de piedras contra el personal de sanidad y miembros de la seguridad.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.