¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Rusia: «Drug Druga» una nueva plataforma para ayudarse uno a otro

El servicio «Drug Druga» [ru] (Uno a otro) funciona mediante los deseos de los internautas. Los miembros de la comunidad no sólo pueden solicitar un servicio, sino también ofrecer su ayuda. El funcionamiento es muy sencillo, el usuario deja un mensaje en la categoría concerniente y establece el tema, la ubicación, la imagen y espera hasta que alguien de la comunidad le responda.

La actividad del servicio se centra alrededor de dos bototes «Quiero» y «Puedo». Todos los mensajes de dominio público comienzan con estas palabras. Dentro del mismo funcionamiento también es posible expresar sus deseos y sugerencias.

Página del sitio.

Por ejemplo, Aleksandra Tryanitsyna escribe:

Я хочу научиться петь джаз, очень-очень. Чувство ритма — есть. Голос и слух — не знаю. Слух вроде есть, но себя я не слышу, когда пытаюсь что-то повторить. Кажется, что не попадаю. А всё от того, что голосом управлять не умею. Ну, я так думаю. Помогите!!!

Me gustaría mucho empezar a cantar jazz. Tengo sentido de ritmo. Voz y oído, no lo sé. Creo que tengo oído, pero no me oigo cuando intento repetir algo. Parece que no llego mucho. Y todo esto porque no sé controlar la voz. Creo que es así. ¡Ayúdenme!

Formar parte de la comunidad sólo es posible a través de una cuenta Facebook o Vkontakte [“En contacto”, red social rusa similar a Facebook]. El perfil personal del usuario recoge las estadísticas de las demandas y las ayudas ofrecidas (qué puedo, qué quiero, a quién he dado las gracias, quién me ha dado las gracias). Si el usuario desea, puede colgar su actividad en Facebook o Vkontakte.

Dar las gracias y los drublos [juegos de palabras entre “rublo” y Drug Druga, nombre de la platadorma en ruso] son las únicas monedas de cambio aceptadas en la comunidad. Con la ayuda de los drublos los usuarios pueden recompensar a otros miembros de la comunidad. Las “riquezas” acumuladas podemos intercambiarlas en la tienda del proyecto en los certificados electrónicos de la tienda Ozon en línea, sin embargo los administradores de la página han suspendido temporalmente este servicio, ya que los usuarios prácticamente no lo usaban.

Posteado originalmente en Greenhouses of Social Technologies aquí [ru].

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.