Nota: El presente artículo fue publicado originalmente en la web de Derechos Digitales.

Nota de la traductora al inglés: Dicom es una agencia de reporte crediticio en Chile propiedad de Equifax [en]. La frase “estoy en Dicom» es comunmente usada por los chilenos para indicar que tienen un reporte de deuda.

El caso de la película “Estoy en Dicom” es sumamente ilustrativo para hablar de cómo puede afectar la propiedad intelectual a la libertad de expresión, al reunir dos acciones legales a lo menos curiosas: por un lado, Equifax, la empresa dueña de Dicom, intenta revocar el dominio estoyendicom.cl, debido a que la película estaría quitándole clientes a su producto. Y por otra parte, según esta empresa, “Estoy en Dicom” ya existiría, pues sería el nombre de una obra literaria que previamente fue inscrita por un trabajador de Equifax.

Ambas acciones, claro, perseguían a toda costa inhibir el desarrollo y estreno de la obra.

En ese nuevo video de #NoTemasaInternet, los realizadores de la película “Estoy en Dicom” nos cuentan por qué no le temen a Internet, describiendo estas acciones legales y cómo, a pesar de los intentos de Equifax, están confiados en que su derecho de libertad de expresión prime por sobre las razones de derecho de autor aducidas en el caso.