¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Pakistán: Tras los disturbios, se inicia el “Proyecto de Limpieza para la Paz”

El 21 de septiembre de 2012 [en] fue un día que será recordado durante mucho tiempo en Pakistán. Aquel viernes el gobierno pakistaní anunció una jornada de protesta contra la película que insultaba al profeta Mahoma (P.B.U.H) que se convirtió en el origen de una polémica que recorrió todo el mundo cuando su tráiler se publicó en YouTube.

En principio las protestas comenzaron pacíficamente con miles de personas tomando las calles en solidaridad contra este vídeo, pero la ausencia de un líder en esta marcha hizo que la protestas se tornaran violentas.

Tras estos sucesos el mundo presenció imágenes [en] de la muchedumbre saqueando y quemando salas de cine, atracando bancos y tiendas y se extendió el caos hasta que los líderes religiosos pidieron que se restaurara la paz social y la multitud se dispersó durante la noche, no sin que antes murieran 19 pakistaníes.

People gather at burnt Sarhadi Lutheran Church which was set ablaze by angry protesters during demonstrations against blasphemy anti-Islamic movie. Image by Owais Aslam Ali. Copyright Demotix (22/9/2012)

La multitud se reúne en la Iglesia luterana de Sarhadi incendiada por manifestantes furiosos durante las manifestaciones contra la película antiislámica. Imagen de Owais Aslam Ali. Copyright Demotix (22/9/2012)

Sabahat Ahmed [en] declara en su blog mientras se encontraba en una casa de te de Pak:

Recientemente, ciertos elementos utilizando como excusa la libertad de pensamiento y la libertad de expresión, han creado una película antiislámica ya sea para mostrar su rencor hacia el Islam y el sagrado profeta o quizás para extender el odio al Islam. Por todo ello, se ha producido una reacción violenta entre varias organizaciones y países. Con tal de descargar su ira y su disconformidad se ha recurrido a protestas muy violentas que a veces provocaron múltiples incendios y la destrucción de varias propiedades públicas y privadas. Siempre me pregunto la razón por la que no intentan dar una respuesta pacífica a la crítica de los detractores y hacer un esfuerzo para transmitir el verdadero mensaje del Islam al mundo.

Ali Ahmed [en] describe el supuesto impacto en la élite urbana en su blog “My Bit For Change” [en]:

La alta sociedad debería dejar de reaccionar con sorpresa ante tales sucesos. Y, por favor, que dejen de engañar ya al pueblo. Si perteneces a una clase privilegiada que tiene voz y voto, utilízala para tratar de curar toda la enfermedad, no solo varios de sus síntomas. Los responsables de la ley y el orden y los que intentan convertirse en nuestros líderes deberían hacerse responsables no solo de la violencia del viernes, sino también de los diarios horrores que los pakistaníes fuera de la Zona Roja deben lidiar.

Había otros en Pakistán que sentían que, en lugar de sentarse y manifestar que estas protestas son positivas o negativas, debían hacer algo tras la destrucción ocasionada. De este modo Faran Rafi y un grupo de diferentes voluntarios de toda Pakistán crearon un evento en Facebook llamado “Proyecto de Limpieza para la Paz” [en]. En unas cinco horas se unieron 2.500 voluntarios y el 23 de septiembre, solo dos días después de la masacre, se echaron a las calles de Karachi, Lahore e Islamabad.

Mucho que limpiar. Los manifestantes saquearon y quemaron un parque de atracciones familiar en Peshawar. Imagen de Musharrat Ullah Jan. Copyright Demotix (22/9/2012)

A continuación puedes ver un vídeo de la entrevista con Faran Rafi:

Entrevista de Faran Rafis – projectcleanupforpeace de Faisal Kapadia en Vimeo.

En Twitter hice la siguiente pregunta a mis seguidores:

@faisalkapadia (Faisal Kapadia): Hace poco un grupo de jóvenes creó un evento para arreglar los desperfectos en Karachi, Lahore e Islamabad tras los últimos disturbios llamado #projectcleanupforpeace. ¿Qué piensan?

Aquí podemos leer algunas de las reacciones ante esta operación de limpieza:

@norbalm: para ser justos con ellos no todos sus esfuerzos fueron inútiles y en algunos casos fueron beneficiosos como a la hora de localizar las víctimas

@chatmasala9: un aplauso para ellos

@Rida_Umar: Un proyecto ejemplar de la juventud pakistaní. Definitivamente se han tomado su tiempo para que se produzca una revolución pero ya se está llevando a cabo.

@HaseebAfsar: Resulta genial observar que existen personas tan auténticas en esta sociedad y seguramente con el tiempo esto servirá para extirpar lo peor de nuestra sociedad.

@silverskyN: #ProjectCleanUpForPeace fue respaldado por personas que se encontraban muy frustradas tras la pantomima que se produjo el #IshqeRasoolDay. El mensaje era sencillo: nosotros creemos en el respeto a TODAS las religiones, en la tolerancia, en la coexistencia y en la armonía entre fieles. Aunque nos sintamos ofendidos, ¡NO apoyamos recurrir a la violencia! El Islam es una religión que promulga el amor y la paz.

Por lo tanto, las protestas han terminado, la limpieza se ha llevado a cabo, las paredes se han vuelto a pintar y las calles se han barrido. ¿Pero qué ocurre con las vidas que se han perdido por el camino? ¿Podrán recuperarse los pakistaníes tras la confusión emocional y psicológica y la ira que sintieron ese viernes?

“Ellos deben” parece ser la respuesta más evidente. Ellos deben aprender a controlar al menos algunas de sus emociones para que no se pierdan más vidas. Estos jóvenes que han mostrado una gran madurez por sus esfuerzos para recuperar el país muestran un proceso de cambio.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.