¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Perú: La procesión anual del Señor de los Milagros

Cada octubre, Lima, la capital del Perú, parece teñirse de morado, cuando los seguidores de la venerada imagen del Señor de los Milagros celebran sus procesiones anuales el 18, 19 y 28 de octubre. Personas de todos los entornos sociales y económicos participan en las procesiones.

Hacia 1651, varios esclavos angoleños se reunieron y construyeron un local para su cofradía en Pachacamilla, en las afueras de Lima. En una de las paredes del local, un anónimo esclavo angoleño capturó la imagen de un Cristo crucificado en una tosca pared. El esclavo realizó la pintura movido solamente por su inquebrantable fe.

Cuatro años más tarde, en 1655, un terremoto azotó Lima y el vecino puerto del Callao. Muchas construcciones quedaron derrumbadas, incluidas las paredes del lugar de la cofradía de Pachacamilla –todas menos la pared donde se había pintado el Cristo crucificado.

El 20 de octubre de 1687, otro violento terremoto asoló Lima y Callao, y una de sus réplicas provocó que cayera la ermita construida para rendir homenaje al Cristo crucificado. Pero la imagen se mantuvo en su lugar. Se hizo una pintura al óleo copia del muro hecho por el esclavo, y por primera vez, la imagen fue llevada alrededor de Pachacamilla en andas, lo que permitió que los fieles rezaran y expresaran su devoción.

Desde entonces, todos los octubres, la misma pintura al óleo del Señor de los Milagros preside la procesión, seguida por miles de devotos creyentes. Las mujeres usan hábitos morados con una cuerda blanca como cinturón, y los hombres usan corbatas moradas.

Las andas son cargadas en hombros por los miembros de la Hermandad del Señor de los Milagros, asociación religiosa conformada por cerca de 5000 miembros, dividida en 20 cuadrillas, hermanos honorarios, y dos grupos: cantoras y sahumadoras (cantantes mujeres y quemadoras de incienso). El líder es el mayordomo general, designado por el Arzobispo de Lima.

Sahumadoras caminando al lado de la procesión. Foto de Isabel Guerra, colaboradora de Global Voices. Usada con autorización.

Como es habitual, este año la procesión fue seguida por blogueros y usuarios de Twitter por igual.

El blog Historia y fotos resume la historia de la imagen y comparte algunos hechos ocurridos en torno a ella:

Entre el 6 y el 12 de setiembre de aquel año llegó a la ermita de Pachacamilla una comitiva, que incluía un pintor que acercó su escalera a la pared y extendió su mano con la brocha para borrar la venerada imagen de Cristo. En ese momento sufrió un desmayo y tuvieron que sostenerle para que no cayera. Al recuperarse lo intentó de nuevo, pero al darle el primer brochazo, quedó paralizado, después de lo cual se negó rotundamente a intentarlo de nuevo.

Un alarife lo intentó voluntariamente, pero también quedó paralizado. Luego nadie se atrevió a intentarlo. En ese momento se oscureció el cielo y comenzó una gran lluvia, como nunca se había visto en Lima.

Los devotos testigos de aquellos sucesos murmuraban que eran señales de Dios, que no quería que se borrara la imagen.

Cabe mencionar que en Lima no hay fuertes lluvias, solamente garúas que pueden durar largas horas.

El blog Universidad 21 informa a los ciudadanos con un detallado recuento de la ruta de las diferentes fechas de la procesióbn en Lima, y lo ilustra con mapas.

Esta devoción también está presente en el interior del país, como en la ciudad de Tacna. El blog Tacneños nos cuenta de la procesión en esa ciudad:

En octubre, mes morado. Como todos los años cientos de fieles, acompañan a la imagen del Señor de los Milagros en su recorrido procesional. Este es el recorrido procesional del Señor de los Milagros para el 18 y 28 de octubre en la ciudad de Tacna.

Miembros de la Hermandad del Señor de los Milagros. Foto de Isabel Guerra, colaboradora de Global Voices. Usada con autorización.

Por su parte, los usuarios de Twitter han estado publicando sus opiniones.

El actor Jesús Neyra (@Jesusneyra) hace una pregunta:

@Jesusneyra: Señor de los milagros q recorres nuestras calles :-) #mesmorado #espiritumorado mi deseo te lo mando ya?

Y a su vez, Karen Ruiz (@karen_rfer) le pregunta:

@karen_rfer: @Jesusneyra alla en usa hay procesion?porq aca en buenos aires si hay todos los años voy con mi familia,no es como en Peru pero es muy lindo.

Juanpi Pozú Pflucker (@juanpipp) envía una foto a Jesús Neyra:

@juanpipp: @Jesusneyra para ti hermano, la tomé hace un rato… Éxitos y exageraaa! pic.twitter.com/lEpUFMYu

La cadena local de televisión AmericaNoticias.pe (@NoticiAmerica) comparte un video y menciona al presidente peruano, Ollanta Humala:

@NoticiaAmerica: [VIDEO] Ollanta Humala fue abucheado durante el recorrido del Señor de los Milagros http://goo.gl/rygsN

Viajaporperu Indira (@viajaporperu) manifiesta su sorpresa:

@viajaporperu: No sabía que la procesión del señor de los milagros se realiza en 260 paises!!! http://bit.ly/QJOUbe

Como para confirmar esto, desde Santiago de Chile, Marion Duarte (@marionfernanda) publica una foto y tuitea:

@marionfernanda: La procesión por diagonal Paraguay del señor de los milagros cc. nico_brown pic.twitter.com/zSsUKk5F

Adrián (@sspxs) desde México, también publica una foto:

@sspxs: Procesión del Señor de los Milagros (@ Plaza de la Constitución (Zócalo) w/ 23 others) [pic]: http://4sq.com/TJOy5j

El usuario Humbero Meneses (@elyuka) tuitea acerca de una réplica que pasa cerca de su casa:

@elyuka: Hoy es el día en que [la réplica del] el Señor de los Milagros de Polvos Rosados (?) pasa por la puerta de mi jato [casa]. Para mi mamá, esto es mejor que Navidad.

El último recorrido de la procesión está programado para el 1 de noviembre, desde las 11:30 am. El verdadero Señor de los Milagros, el que pintó el esclavo angoleño, está expuesto todo el año en la Iglesia de las Nazarenas, en el Centro de Lima, a donde las personas pueden ir y presentar sus respetos en cualquier momento.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.