¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Turquía: El silencio frente a la huelga de hambre desata la ira de los kurdos

Cientos de presos políticos kurdos en Turquía se han sumado a una huelga de hambre indefinida. La protesta pacífica ha pasado desapercibida para las agencias de medios internacionales y organizaciones de derechos humanos. Un activista, que se ha hecho oír sobre la protesta, dice que las demandas de la huelga de hambre son las siguientes:

@hevallo: Puesta en libertad del líder de los rebeldes del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) para negociar un acuerdo de paz

@hevallo: Libertad para usar el idioma kurdo en la esfera pública

@hevallo: Acuerdo político sobre la cuestión kurda en Turquía

Han pasado más de 40 días desde el comienzo de la huelga de hambre, y desde el principio ha habido muy poca información sobre los prisioneros en huelga de hambre, y sus demandas, en los medios de comunicación. El programa de Al Jazeera The Stream [en] ha mostrado cierto interés en destacar la huelga de hambre, mientras otras agencias de medios que responden a las demandas de redes sociales han permanecido en silencio.

Miembros del Comité de Relaciones Internacionales del sueco Partido de la Izquierda se han unido a la huelga de hambre indefinida [en], que se inició el 12 de septiembre por los presos políticos kurdos en Turquía.

El Global Times informa [en] que los medios mayoritarios turcos no informaron sobre esta huelga de hambre porque los periodistas tienen demasiado miedo de ser acusados por el estado turco.

Lo más humillante es la ignorancia de los medios turcos. Ninguno de los establecimientos de prensa mayoritarios recogió la historia. Se podría afirmar que la mayoría del público turco ni siquiera es consciente de la huelga de hambre. El gobierno amenaza y acusa a los periodistas de terrorismo si informan sobre temas de derechos humanos, especialmente sobre la minoría kurda.

Esto ha enfurecido a los kurdos en las redes sociales. Nechirvan [en] dice “Nadie se preocupa por los kurdos” y Saya [en] pregunta “¿Dónde están los activistas?” para llenar el vacío que las agencias de medios han creado sobre la huelga de hambre de los presos políticos.

Raphael Thelen [en] recientemente escribió un artículo sobre la huelga de hambre en Lebanon News que decía:

Los kurdos son un pueblo olvidado. Llamados la mayor nación sin Estado, han estado luchando por sus derechos sociales, culturales y, en ocasiones, nacionales durante décadas. Pero la mayor parte del tiempo, a nadie le importaba. Recientemente la renovada guerra del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) contra el gobierno turco ha sido noticia. Como dicen los periodistas, la sangre vende.

A pesar de la falta de información por periodistas y sitios de noticias, los kurdos de a pie han usado Twitter, Facebook y otros sitios de redes sociales para concienciar sobre esta huelga de hambre, que muchos perciben como fundamental para el futuro de los líderes kurdos de los rebeldes del PKK.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.