¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Portugal: Activismo digital al servicio de la ciudadanía

[Todos los enlaces están en portugués, a menos que se indique lo contrario.]

Este artículo forma parte de nuestra cobertura especial Europa en crisis.

El clima de creciente indignación que se vive en Portugal debido a las medidas de austeridad impuestas por el Gobierno, a las órdenes de la troika, ha ocasionado que aparezcan cada vez más iniciativas que descubren nuevas perspectivas sobre el poder de los medios digitales al servicio de la ciudadanía.

Software libre contra la austeridad

Dos días después de la presentación de la propuesta de los Presupuestos Generales del Estado para 2013 [es], el 17 de octubre la Asociación Nacional para el Software Libre (ANSOL) publicó el manifiesto “Campo das Cebolas“, que denuncia una serie de “concursos públicos” en el ámbito de las tecnologías de la información y de la comunicación que siguieron procedimientos de compra “tan horribles como ilegales”, que suman un total de cuatro millones de euros. El manifiesto analiza los grupos “cómplices del déficit” a través de varios de los responsables de estas y de otras adquisiciones, y concluye:

A responsabilidade política, tal como as cebolas funciona por camadas. Camadas que uma sobre a outra recobrem, escondem, protegem de qualquer incómodo os núcleos em que se tomam as “micro-decisões”.

A culpa não é (sempre) do Governo.

Está na altura das camadas internas responderem pelas suas decisões, ou alternativamente, perderem o poder de decisão. Estes decisores devem justificar a opção pela exclusão de produtos concorrentes nos seus procedimentos de aquisição ou o Governo deve passar a tutelar as compras TIC das respetivas entidades.

La responsabilidad política, como las cebollas, cuenta con varias capas, que unas sobre otras cubren, esconden y protegen de cualquier daño a aquellas que toman las “microdecisiones”.

La culpa no es siempre del Gobierno.

Ya es hora de que las capas internas se hagan responsables de sus decisiones, o, de manera alternativa, de que pierdan su poder de decisión. Estas capas decisivas deberían justificar la opción de excluir productos competitivos de las adquisiciones o el Gobierno debería empezar a controlar la compras para las TIC de las respectivas entidades.

El manifiesto señala varios casos exitosos del uso de software libre en las grandes instituciones, como por ejemplo la compañía de seguros Tranquilidade, que recortó gastos en licencias en aproximadamente un 80% después de empezar a utilizar Linux en sus oficinas.

Mientras que el gobierno no adopta este tipo de medidas, programadores, diseñadores y piratas informáticos bienintencionados han comenzado iniciativas, mediante sus propios medios y siguiendo sus propias ideas, para desarrollar nuevas plataformas que permitan difundir información sobre las políticas y los gastos públicos.

¿Adónde va mi dinero?

Casi de manera simultánea a la presentación de los Presupuestos Generales del Estado para 2013, Nuno Moniz lanzó la plataforma “Tu presupuesto del estado“. La aplicación tiene como objetivo aclarar a los contribuyentes a qué se destina el dinero de sus impuestos, por medio de mapas y documentos presupuestarios disponibles, e incluye datos sobre colaboraciones público-privadas.

O teu orçamento de estado para 2013 v1.0. Cálculo efectuado para contribuinte com estado civil solteiro, rendimento anual bruto de 10.000€ e agregado familiar singular.

Tu presupuesto nacional para 2013 v1.0. Cálculo basado en contribuyente soltero, que vive solo y con ingreso neto de 10000 €.

El gráfico muestra la distribución del total pagado en impuestos (en el círculo central) en cada uno de los 12 ministerios. El exdiputado de Bloque de Izquierda e investigador José Soeiro comentó en Facebook:

Vai mais dinheiro para a Defesa do que para a Justiça. Cultura desapareceu (há ali uns trocos dentro da Presidência do Conselho…). E a verba para a economia, que é onde deveria estar a criação de emprego (não dizem sempre que o desemprego “é o principal problema do país?”) é inferior à dos Negócios Estrangeiros ou à do Conselho de Ministros. (obviamente, demitam-se!)

Se destina más dinero a Defensa que a Justicia. Cultura ha desaparecido (quedan unos restos en la Presidencia del Consejo…). La parte que le corresponde a Economía, donde debería haber creación de empleo (¿no dicen siempre que el desempleo es “el principal problema del país”?) es menor que la del Ministerio de Asuntos Exteriores o la del Consejo de Ministros (está claro, ¡ustedes [el Gobierno] tienen que dimitir!).

La tecnología utilizada para el desarrollo de la aplicación es Bubbletree Library de la Open Knowledge Foundation, JQuery Library, Raphaël y JQuery Bubble Popup de Max Vergelli.

Muchas casas vacías

GeoDevolutas.org - Mapeamento das casas devolutas e abandonadas em Portugal.

GeoDevolutas.org – Mapa con casas vacías y abandonadas en Portugal.

Desde el desalojo de Es.Col.A da Fontinha en abril (del que informó [es] Global Voices), el debate sobre las viviendas abandonadas y la degradación urbana ha crecido. Solo en Oporto hay más de 25000 edificios vacíos, y en esta ciudad vio la luz GeoDevolutas el 20 de octubre, el último día del festival Future Places [en]. GeoDevolutas es una plataforma colaborativa para crear mapas donde aparezcan las viviendas vacías, desarrollada por Transparência Hackday Portugal, con la ayuda de Nodes y de Manufactura Independente.

Drupal y OpenStreetMaps se usaron para su puesta en marcha, siguiendo el ejemplo español de CasasTristes.org.

Job For the Boys, página dedicada à corrupção, denúncias, negócios, enriquecimento ilícito, injustiças, práticas anormais em Portugal.

Otra iniciativa que ha surgido recientemente tras la manifestación “Que le den a la troika” del 15 de septiembre de 2012, ha sido Job for the Boys, página destinada a la corrupción, las quejas, los negocios, el enriquecimiento ilícito, la injusticia y las prácticas irregulares en Portugal.

Acontecimientos futuros

Imagem retirada da página de Facebook do Future Places.

Imagen de la página de Facebook de Future Places.

El festival Future Places [en] sobre los medios digitales y la cultura local tuvo lugar en Oporto entre el 17 y el 20 de octubre. Fue la quinta edición del festival y contó con artistas, periodistas, académicos y activistas que participaron en un extenso programa [en] con laboratorios para los ciudadanos y “conferencias flash”. Se pudo seguir en directo en Twitter en @futureplacespt y #futureplaces, y también en Facebook.

El 25 de octubre tendrá lugar en Lisboa la segunda edición de Cultura pirata en la sociedad de la información, con el objetivo de debatir “la continua disputa política y económica internacional sobre la información”. Este acontecimiento reunirá a varias organizaciones que guardan relación con las políticas públicas que regulan la producción de la cultura, las comunicaciones y el conocimiento (como por ejemplo Creative Commons Portugal o el Movemente Portuguese Pirate Party), y se trasmitirá en directo por livestream.

Entre el 26 y el 27 de octubre, también en Lisboa, tendrá lugar Cidadania 2.0 (Ciudadanía 2.0), encuentro cuyo objetivo es “estimular la discusión sobre las nuevas formas de comunicación en el seno de la sociedad portuguesa”. Entre los casos de estudio que se presentarán, destacan los portugueses Demo.craticaMunicípio de Mirandela no Facebook (La ciudad de Mirandela en Facebook) y el Portal do Governo de Portugal (Portal del Gobierno de Portugal), pero habrá muchos más. Este acontecimiento se puede seguir en Twitter en @cidadania20 y en #cid20.

Este artículo forma parte de nuestra cobertura especial Europa en crisis.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.