¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Ucrania: Presentan proyecto de ley homófobo antes de las elecciones

Poco después de descartar el infame proyecto de ley de difamación a principios de octubre, los parlamentarios ucranianos han aprobado otra propuesta escandalosa, tras la primera lectura, con el objetivo de «proteger a los menores de la propaganda del estilo de vida homosexual y de la infección de VIH/sida asociada al mismo» [uk].

Esta no es la primera iniciativa legal homófoba que se ha planteado en el parlamento ucraniano en los últimos meses, que tiene fácil explicación en la llegada de las elecciones generales del 28 de octubre de 2012 y en la disposición de los legisladores a sacar provecho de las actitudes homófobas extendidas en la sociedad ucraniana (véase este artículo de GV).

Sin embargo, la aprobación en la primera sesión ha hecho que el proyecto de ley siga adelante en el proceso legislativo, que ahora podría acabar haciendo que la «propaganda de la homosexualidad», a pesar de la ambigüedad de la definición, sea un delito penado tanto por el derecho penal como por el administrativo.

El hecho de que los autores del proyecto de ley provengan de diferentes grupos refleja la popularidad de las actitudes homófobas tanto en el espectro político como en la sociedad en general. Tras la primera lectura, en vez de señalarse asuntos como la ambigüedad legal del proyecto de ley y su naturaleza discriminatoria, la mayoría de las discusiones en línea se han centrado en los motivos políticos de los miembros del parlamento que han propuesto esta iniciativa.

Por ello, muchos periodistas han criticado a los legisladores por usar el proyecto de ley como método para ganar algunos puntos antes de las elecciones, gracias a un electorado bastante homófobo, mientras distraen al público de los asuntos más «reales» e inmediatos, como la economía.

Debajo de uno de los artículos críticos [uk], el usuario TBNT dejó el siguiente comentario [uk] haciéndose eco del punto de vista popular:

Los seis miembros marginales del parlamento, que probablemente no estén en el próximo parlamento, […] quieren lograrlo a cualquier precio a través del [sistema electoral mayoritario], y como no han conseguido mucho en la vida, durante el mes anterior a las elecciones deben demostrar a su electorado [ignorante] que, al menos, han hecho algo útil.

Los usuarios de Facebook han compartido la imagen desmotivadora publicada en la página del proyecto joven [uk] de RFE/RL en Facebook, que representa a los cerebros de la iniciativa legal número 8711. El pie de foto dice [uk]:

Soy miembro del parlamento. No quiero hacer ningún trabajo [real]. Quiero pelear contra los homosexuales.

Una imagen desmotivadora que representa a los miembros del parlamento que están detrás del escandaloso proyecto de ley número 8711. Publicada originalmente por Radio Liberty/Radio Free Europe en Facebook

Debajo de otro artículo en línea titulado «Detrás de la cortina de humo de la propaganda del proyecto de ley antihomosexual» [uk], que habla sobre el hecho de que los legisladores usan este asunto controvertido para distraer al público de los proyectos legislativos corruptos, el usuario far_far_away escribió [uk]:

En mi opinión, el [artículo] es correcto y convincente, pero no creo que los miembros del parlamento solo se hayan aprovechado de [las actitudes sociales enfermas]. Por supuesto que lo han hecho hasta cierto punto, pero parece ser que, desafortunadamente, también han apoyado esta ley oscurantista de forma muy sincera. Se trata de una banalidad: el gobierno del país es solo un reflejo del propio país…

Mientras el debate continuaba, las reacciones de la comunidad internacional y de las organizaciones en pro de los derechos humanos han sido menos positivas [en]. Muchos usuarios de internet se han hecho eco de las preocupaciones.

En respuesta al artículo de Deutsche Welle [uk] publicado en el foro de Maidan.org.ua, que comparaba la situación de las personas LGBT en Ucrania y Alemania, el activista Andrei Kravchiuk escribió [uk]:

Debido a la adopción de la ley 8711 (si se aprueba), Ucrania podría quedar fuera del régimen sin visados de la Unión Europea y del Acuerdo de Asociación. No estoy solo haciendo pronósticos, sino que estoy recordando una declaración manifiesta que hizo el ministro de Exteriores holandés casi seis mses antes del voto de este proyecto de ley en el parlamento…

Sin embargo, en respuesta a la crítica internacional, el presidente ucraniano solo hizo un comentario bastante impreciso en el que señalaba que se trataba de un asunto complejo que requería considerar los puntos de vista de «los parlamentarios, el público y la Iglesia».

Mientras que la polémica se desarrollaba, la libertad de expresión, la censura y los asuntos relacionados con las personas LGBT en Ucrania se convirtieron en el tema principal de los acontecimientos artísticos [uk] y de las publicaciones de la prensa [ru].

Recientemente, los usuarios del Facebook ucraniano crearon un grupo llamado «STOP 8711» [uk], que en la actualidad tiene 1484 miembros.

Teniendo en cuenta la proximidad de las elecciones parlamentarias, era poco probable que los miembros del parlamento votaran de nuevo el proyecto de ley antes del día de las elecciones, el domingo 28 de octubre. Sin embargo, las reacciones surgidas por la propuesta legislativa han demostrado que el tema de los derechos de las personas LGBT en Ucrania aún es peliagudo y polémico, y que merece un debate público serio y una consideración legal.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.