¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

03/11/2012

Historias de 03/11/2012

Chile: Gran victoria mapuche en las elecciones municipales

Jamaica: Identidad creolé y jamaiquina

Macedonia: Documentando la protesta en internet contra la censura

Irán: Internautas recuerdan a Nasrin Sotoudeh con “rosas caninas”

Informes de los medios chinos sobre la supertormenta Sandy

Santa Lucía: 25 propuestas para ayudar a avanzar

¿Impedirá el huracán Sandy la Maratón de Nueva York?

El huracán Sandy ha causado grandes destrozos en la ciudad de Nueva York, y los eventos deportivos no escaparon a esto. Una de las maratones más famosas del mundo corre el riesgo de verse afectada por las consecuencias de la...

Los ciudadanos de Nicaragua observarán las elecciones municipales

72 horas antes que los electores de Nicaragua se dirijan a las urnas, el país guarda un "silencio electoral", es decir, los partidos políticos no pueden celebrar reuniones públicas hasta después de las elecciones del 4 de noviembre. Ese día,...

Guatemala: Biblioteca como punto de partida para revitalizar la lengua Tz'utujil

Rising Voices

La biblioteca Rija'tzuul Na'ooj en San Juan la Laguna, Guatemala, ha estado promoviendo actividades que incentivan el uso de la lengua Tz'utujil por la comunidad local.

Bolivia: Queman a periodistas de radio en Yacuiba

Los periodistas radiales bolivianos Fernando Vidal y Karen Arce de Radio Popular, en Yacuiba, ciudad en la frontera con Argentina, fueron víctimas de fuego provocado el 29 de octubre. Las primeras teorías indican que el ataque puede estar relacionado con...

Luego del terremoto en Japón nace un nuevo periódico hecho por los ciudadanos

El Otsuchi Mirai Shimbun (Futuro Periódico de Otsuchi), tiene como objetivo llegar a todos los ciudadanos de este pueblo para enseñarles habilidades relacionadas con el periodismo, así como también a estudiantes universitarios de todo Japón, quienes pueden postularse para pasantías...

Túnez: El ciberdisidente Zouhair Yahyaoui

Zouhair Yahyaoui, fue un ciberactivista tunecino detenido durante el régimen de Zeine El Abidin Ben Ali. Falleció tras graves problemas de salud debidos a la tortura y maltrato policial mientras estuvo en prisión. En homenaje a su sacrificio, el 13...

Egipto: Consejos para manifestantes kuwaitíes

Mientras los kuwaitíes emprendían su mayor protesta de la historia para denunciar cambios en la ley electoral, aprobada por el gobernante hereditario del país mientras que el Parlamento sigue disuelto, los egipcios se mantenían ocupados en Twitter, dándoles consejos sobre...

China: Imposible acabar con la caza masiva de aves migratorias

La temporada de aves migratorias ha comenzado en China. Sin embargo, estos pájaros acaban convirtiéndose en víctimas de la caza masiva para consumo humano. Todos los años, según los medios locales de la provincia de Hunan, en algunos de sus...