¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

05/11/2012

Historias de 05/11/2012

Nasty China Style llega al millón

Cuba: Daño del “huracán”

Broma política china sobre clima de Pekín

Jamaica: Hablando del asunto de los gays

Duelo de tintas: Artistas búlgaros vs artista egipcio en Londres

Bahamas: ¿Banca o aprendizaje?

Tecnología para la Transparencia: Adopte un concejal

Tecnología para una Red de Transparencia

En esta serie de casos de estudio de nuestro proyecto Tecnología para la Transparencia, les presentamos "Adopte un Concejal", un proyecto que anima a los ciudadanos brasileños a publicar el trabajo de los funcionarios locales elegidos a fin de hacerlos...

Myanmar: Aprueban ley de inversión extranjera

Curacao: Sintiendo la tensión

Brasil: La violencia policial y la privatización del espacio público en Porto Alegre

Cientos de activistas se reunieron en Porto Alegre para protestar contra lo que llaman la privatización del espacio público, la prohibición del uso de la plaza por parte de los artistas de la calle mientras que a Coca-Cola se le...

RD del Congo: Agreden a Denis Mukwege, defensor de los derechos humanos

El doctor Denis Mukwege, ginecólogo y activista de los derechos humanos y particularmente conocido por su trabajo de protección de las mujeres contra la violencia sexual, fue víctima de una agresión en su casa de Bukavu, en donde su guarda...

India: Brote de dengue en Delhi propaga el miedo

Hace unos días cuando el veterano director cinematográfico indio Yash Chopra (80) murió de dengue, las personas se dieron cuenta de que algo estaba pasando y el panico cundió por algunas zonas de Delhi. Esta ciudad ha visto un incremento...

Partido de extrema derecha sobresale en elecciones ucranianas

Mientras se concluían los resultados de las elecciones del 28 de octubre en Ucrania, los cibernautas ya estaban discutiendo el resultado anticipado. Muchos están prestando especial atención a VO Svoboda, partido de extrema derecha, y su victorioso salto por encima...

Palestina: El presidente Abbas abandona el derecho al retorno de los palestinos

En una entrevista concedida a la TV israelí, el presidente palestino Mahmoud Abbas ha renunciado a su "derecho al retorno" a su ciudad natal Safed, ahora un distrito del norte de Israel. “Es mi derecho verlo [Safed], pero no vivir...

China: Fotos de abusos revelan la necesidad de una ley de protección al menor

Una foto viral que muestra a una profesora de guardería sonriendo y cogiendo de las orejas a un niño llorando ha desatado la polémica en Internet sobre el maltrato infantil en China y la necesidad de una futura legislación para...

Guinea-Bissau: Frustración ciudadana y resistencia ante disturbios

El 21 de octubre, un violento incidente ocurrió en una base aérea fuera de Bissau. 6 personas murieron, y fuertes imágenes de cuerpos de los atacantes circularon en Internet. Mientras instituciones internacionales expresan "preocupación" y realizan reuniones, el pueblo de...