Ahora que se acerca el XVIII Congreso Popular Nacional, se ha intensificado la medida de censura. A continuación una traducción de una historia graciosa que circuló [1] [zh] en los medios sociales chinos:
Recientemente, el clima de la capital imperial cambió repentinamente. En la noche, un viejo hombre de seguridad dijo: «¡Miren! ¡El cielo ha cambiado de un momento a otro!» Una anciana respondió en con calma: «no digas que el cielo ha cambiado, di que la temperatura ha caído». El viejo reflexionó y contestó: «ni siquiera podemos decir que la temperatura ha caído».
El término «cielo cambiado» (變天）implica el cambio de dinastía o emperador en China, en tanto que la primera palabra del término «temperatura» (溫度) es igual al apellido del actual Primer Ministro chino Wen Jiabao [2]. Hace poco, Wen fue atrapado en un escándalo de corrupción.