¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

RD del Congo: Agreden a Denis Mukwege, defensor de los derechos humanos

El doctor Denis Mukwege [en], ginecólogo y activista de los derechos humanos y particularmente conocido por su trabajo de protección de las mujeres contra la violencia sexual, fue víctima de una agresión en su casa [fr] de Bukavu, en donde su guarda de seguridad encontró la muerte, el 25 de octubre de 2012.

En 1994, el genocidio en Ruanda (fronteriza con la República Democrática del Congo, RDC) obligó a alrededor de 2 millones de personas a instalarse en el este de la RDC. Estas personas son mayoritariamente Hutus entre los cuales se introdujeron grupos armados extremistas del interahamwe, responsables de matanzas en contra de los Tutsis y opositores Hutus moderados. Estas guerrillas usan la violación masiva como arma de guerra [en], el daño voluntario y planificado de los órganos genitales de las mujeres.

En un discurso [en] pronunciado el pasado 25 septiembre ante las Naciones Unidas, Denis Mukwege, quien dio a conocer al mundo las atrocidades que sufren las mujeres víctimas de violaciones colectivas en su país [fr], expresa toda la escala del horror:

500.000 Congolaises violées pendant 16 ans.

500,000 congolesas violadas durante 16 años.

El doctor Denis Mukwege no sólo es conocido por su postura y sus repetidas críticas en contra de los grupos armados que hacen reinar el terror en el este de la RDC, sino también porque resguarda a las víctimas sin fines de lucro.

Denis Mukwege

Denis Mukwege relata [fr] la agresión de la cual fue victima:

Hier soir, j’ai été attaqué à la maison autour de 19 heures. Des hommes en armes se sont introduits dans ma parcelle quand j’étais sorti pour déposer des visiteurs qui étaient chez moi pour prendre un taxi. Donc ils se sont introduits, ils ont neutralisés les sentinelles, les enfants qui étaient dans la maison ; et donc ils attendaient au salon, quand je suis arrivé ils ont quitté le salon ils se sont précipités dans mon véhicule, m’ont arraché les clefs de contact. Tous étaient armés, fortement armés, et donc un des leurs est sorti de ma voiture quand on m’avait déjà fait descendre de la voiture et c’est lui qui a tiré malheureusement sur mon gardien puisque quand on m’a amené le gardien a commencé à crier … Ils n’ont rien pris sauf le véhicule.

Anoche fui atacado en casa a eso de las 7pm. Hombres armados entraron en mi propiedad luego de ir a dejar a mis visitantes para que tomaran un taxi. Así que entraron, redujeron a los guardas, a los niños que estaban en la casa, y esperaron en la sala. Cuando llegué salieron y se precipitaron a mi vehículo, me arrancaron la llave de contacto de las manos. Todos estaban armados, fuertemente armados, y luego uno de ellos se bajó del carro cuando ya me habían hecho bajar, y fue el que desafortunadamente mató a mi guarda cuando éste gritó al ver que me tomaban. No se llevaron nada excepto el carro.

El doctor y su familia habrían dejado su casa.

El miércoles 31 de octubre en Bukavu, la sociedad civil hizo un llamado a un día de clausura para protestar en contra de la inseguridad, día que fue un éxito [fr].

Aquí hay un video de Denis Mukwege por VOACongoStory donde explica su lucha para proteger a las mujeres en contra de las violaciones sexuales:

Estas violaciones cometidas en la indiferencia general y que permanecen impunes desde hace muchos años gangrenan a la sociedad en todos los niveles: en agosto de 2011, un diputado que había amenazado con violar a una periodista (video) [fr] provocó una protesta pública (finalmente pidió disculpas [fr]).

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.