[Todos los enlaces llevan a páginas en inglés, excepto donde se indique lo contrario]

Escribir en inglés se está convirtiendo en algo frecuente en Bangladesh. En lugar de escribir solo en bengalí, muchos escritores deciden ahora escribir en inglés. Es la nueva moda en Bangladesh. Los autores de Dacca que escriben en inglés volverán a reunirse en la segunda edición del Hay Festival, que tendrá lugar entre el 15 y el 17 de noviembre en la histórica Bangla Academy [bn] de Dacca. Se espera que por medio de este acontecimiento la nueva generación de autores bangladesíes que escriben en inglés se lancen al ámbito literario internacional.

El afiche del Hay Festival de Dacca

Sadaf Saaz Siddiqi, uno de los organizadores del Hay Festival de Dacca y también poeta, dijo sobre el congreso:

Como congreso anual, cuya frecuencia esperamos aumentar, el Hay Festival de Dacca es un muy buen medio para que el colectivo de escritores en inglés que está surgiendo se dé a conocer en el ámbito literario internacional. Queremos llevar la literatura bengalí más allá de nuestras fronteras, puesto que solo una parte del gran repertorio de la literatura bengalí se ha traducido o llevado al extranjero (mientras que en comparación, por ejemplo, los escritores sudamericanos son nombres muy conocidos internacionalmente). Esperamos que el Hay Festival anime a las editoriales a que lleven a cabo proyectos de traducción.

Tahmima Anam, autora de A Golden Age [La edad de oro] y de The Good Muslim [El buen musulmán], declaró:

El Hay Festival ofrece una oportunidad magnífica para que los principales escritores británicos y bangladesíes puedan dialogar. Espero que este acontecimiento dé lugar a un nuevo movimiento literario bangladesí, ya que trae parte de la magia del Hay a Dacca.

Estas son algunas de las fotos del primer Hay Festival de Dacca que tuvo lugar el año pasado.

Fotografías del Hay Festival de Dacca de 2011. Utilizadas con el permiso de la página de Facebook del Hay Festival de Dacca.

Fotografías del Hay Festival de Dacca de 2011. Utilizadas con el permiso de la página de Facebook del Hay Festival de Dacca.

Fotografías del Hay Festival de Dacca de 2011. Utilizadas con el permiso de la página de Facebook del Hay Festival de Dacca.

En el congreso de este año se darán debates bilingües y otras actividades en las que participarán autores reconocidos internacionalmente como Vikram Seth [es], Syed Shamsul Haq, Nandita Das, Philip Hensher, Kamila Shamsie, Basharat Peer, Zafar Iqbal, Mohammed Hanif, Gillian Clarke, Kaiser Haq, Sharbari Ahmed, Farah Ghuznavi, Shaheen Akhtar, Selina Hussein [es], Shehan Karunatilaka, Mahmud Rahman, Anis Ahmed, Anisul Hoque, Audity Falguni, Tahmima Anam, entre otros.

El Hay festival [es] de literatura y artes, que comenzó en el pequeño pueblo de Hay-on-Wye (Gales) en torno a una mesa de cocina en el espectacular paisaje de los Brecon Beacons en 1987, ahora se ha convertido en uno de los congresos literarios de este tipo más importantes del mundo. Denominado «el Woodstock de la mente» por Bill Clinton, el Hay lleva reuniendo a autores de todo el mundo durante 25 años, para debatir y compartir historias. Este año se cumple el 25 aniversario del Hay Festival y se celebró durante 10 días en junio en Hay-on-Wye, en el Reino Unido.