¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: El porno en Internet, ¿está aquí para quedarse?

La batalla en curso sobre la futura constitución egipcia [en] y la huelga de más de un mes del personal médico egipcio [en] están entre los problemas más apremiantes del país en estos momentos … ¿o no? Al parecer el Fiscal General decidió que la gente necesitaba más drama y anunció que Egipto empezará a bloquear sitios porno.

Como ya informamos, tras la declaración del Fiscal General, el director ejecutivo de la Autoridad Reguladora Nacional de Telecomunicaciones [en] (NTRA) [siglas en inglés de National Telecommunication Regulatory Authority] anunció que la decisión ha sido ejecutada. También tomaba la medida cautelar de recordar a todos de las dificultades técnicas inherentes que tal medida conllevará.

Los egipcios no perdían la esperanza [en] cuando el 8 de noviembre de 2012, NTRA publicó una declaración preventiva en su página de Facebook [ar]. La autoridad insistía en lo siguiente:

  • Los proveedores de servicios de Internet (o ISPs, por las siglas en inglés de Internet Service Provider) no son técnicamente capaces de bloquear todos los cientos de millones de nombres de dominio y sitios web pornográficos existentes;
  • Experiencias anteriores, sobre todo en los países del Golfo Pérsico, han demostrado la dificultad técnica que las medidas de bloqueo de contenido pornográfico conllevan;
  • Existen en el mercado propuestas de filtrado para una “Internet apta para familias”. Por lo tanto los ciudadanos puede decidir suscribirse a una de ellas o no. Subsecuentemente, la censura centralizada por ISPs no tiene ningún sentido.

Según la legislación egipcia, NTRA tiene un mandato sobre los ISPs y sus políticas. Por tanto es muy probable, dado este embrollo político y judicial, que ¡finalmente el porno en Internet en Egipto esté aquí para quedarse!

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.