¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Israelíes protestan contra la operación militar en Gaza

El sábado 17 de noviembre un grupo de Facebook [he] organizó la reunión de cientos de israelíes en la plaza Habima de Tel Aviv. El grupo pide a la gente “¡Rechaza la guerra de las elecciones! Niégate a morir o matar en nombre de una manipulación política”.

El último intercambio de fuego entre Hamás e Israel comenzó el 14 de noviembre, cuando aviones israelíes atacaron y mataron al jefe militar de Hamás Ahmed al Jabari en el enclave de Gaza.

El siguiente video de 10 segundos de duración muestra parte de la protesta contra la guerra:

Roni More publica una fotografía de la protesta en Twitter:

I shall not hate

No Odiaré, dice un cartel durante una protesta en Tel Aviv contra la guerra. Fotografía compartida por @RoniMore1 en Twitter

Puede encontrar más fotos aquí [en/he]

Muchos han criticado la política detrás de esta operación. En un post de Facebook [he] compartido por mucha gente, Lior Bakalu escribe:

ארבע שנים כמעט לא עשו כלום, ופתאום נזכרו. ליבי עם תושבי הדרום ותושבי עזה שממשלת ישראל הפכה את המצוקה שלהם לתפאורת רקע לקמפיין בחירות

Cuatro años y no han hecho nada, y de repente se han acordado. Mi corazón está con los ciudadanos del sur y los ciudadanos de Gaza cuya miseria el gobierno israelí ha convertido en su campaña electoral.

Añade una imagen delineando las operaciones militares de los últimos 15 años, y su sincronización en relación con las elecciones. Traducida al inglés a continuación:

Alaa Younis critica [he] la política detrás de la guerra:

החמאס עושה בשם האיסלאם את מה שביבי עושה בגלל הבחירות. שניהם שקרנים. לשניהם לא אכפת מהאזרח. ושניהם לא מייצגים אותי.

ובתור רופא שיניים אני אומר לכם: את שניהם צריך לעקור.

Lo que Hamás está haciendo en nombre del Islam, lo está haciendo Bibi debido a las elecciones. Ambos son unos mentirosos. A ninguno de los dos les importan los civiles. Y ninguno de ellos me representa.
Como dentista les digo: ambos tienen que ser extraídos.

Joseph Dana informa el domingo desde Ascalón, una ciudad que ha sido duramente golpeada por los misiles. Tuitea una reacción a la posibilidad de una operación terrestre:

@ibnezra: La gente con la que hablo en Ascalón en medio de las sirenas aéreas me dice que no quieren una invasión terrestre porque dañaría la legitimidad de Israel

Si bien existe cierta oposición entre los israelíes, estas opiniones y protestas son pocas veces destacadas por los medios tradicionales. Elizabeth Tsurkov publicó el siguiente tuiteo:

@Elizrael: Los periódicos israelíes evitan informar sobre las bajas palestinas y además no informan sobre el hecho de que algunos israelíes se oponen a esta operación.

Continúa:

@Elizrael: Si sólo recibes noticias sobre el sufrimiento de los israelíes y los asesinatos exitosos de terroristas, ¿por qué te opondrías a esta operación?

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.