¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Azerbaiyán: Carta abierta al presidente Aliyev del Foro para la Gobernanza de Internet de Baku

El Foro para la Gobernanza de Internet [en] (FGI) es una conferencia patrocinada por la ONU cuyo objetivo es “reunir a todos los interesados al debate de la gobernanza de Internet.” Este año ha tenido lugar en Baku [en], la capital de la ex república soviética de Azerbaiyán donde, funcionarios del gobierno, representantes del sector privado, la sociedad civil y el ámbito académico debatieron temas claves en relación con el uso, política, administración y futuro de Internet.

Emin Milli [en], un conocido joven azerbaiyano y ex prisionero político, publicó una carta abierta al Presidente de Azerbaiyán Ilham Aliyev. El documento pretendía coincidir con la apertura del FGI y ha sido publicado por el periódico londinense The Independent. En él, Milli cuestiona las declaraciones del gobierno de que Internet es libre en su país. Escribe:

Una vez insinuó en su discurso que Internet es libre en Azerbaiyán. Estoy seguro de que usted repetirá este mensaje en el este foro global. Es cierto que los azerbaiyanos son libres para utilizar Internet, pero también lo es el hecho de que pueden ser gravemente penalizados después por haberlo hecho.

La carta de Milli denuncia la vigilancia extensa y sin orden judicial de la web que, según dice, ha ayudado a crear un clima de miedo que recuerda a la era soviética y a evitar con eficacia que la gente se exprese.

Hoy en día muchos de nuestros ciudadanos no se atreven a expresarse contra su política, ni en Internet ni fuera de Internet. Usted se las ha ingeniado para silenciarlos con éxito.

El 8 de julio de 2009, Emin Milli y Adnan Hajizada [en], un vídeo-bloguero y activista a favor de la democracia, fueron condenados a 2 y 2 años y medio de cárcel respectivamente, por cargos falsos de “gamberrismo”. La mayoría de los testigos y organizaciones de derechos de aquel tiempo condenaron el veredicto como político y declararon a ambos hombres como presos de conciencia. Muchos creyeron que se les penó por sus irreverentes críticas [en] al régimen de Ilham Aliyev y por sus esfuerzos de establecer canales de comunicación alternativos para los jóvenes.

Después de una protesta internacional, ambos hombres fueron puestos en  libertad condicional en 2010.

Desde entonces, el régimen de Mr. Aliyev ha intentado crear la imagen de un país abierto al mundo exterior. La organización de la conferencia del FGI de este año es de todo menos un ejemplo de esa política. Los testigos informados de la situación en Azerbaiyán describen la emergencia de un nuevo tipo de autoritarismo allí – un “autoritarismo interconectado [en]” que se aprovecha con éxito de un Internet abierto para desanimar a los usuarios de ejercer activismo político en la red, y demonizar [en] a aquellos que, al igual que Melli, se atrevan a expresarse.

El texto completo de la carta abierta de Emin Melli puede encontrarse en la página web de The Independent’s website, entrando en el siguiente enlace:

http://www.independent.co.uk/voices/comment/the-internet-is-not-free-in-azerbaijan-a-letter-to-president-ilham-aliyev-8282022.html

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.