¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los egipcios escriben su propio derecho secular…en Twitter

Los egipcios redactan su propio derecho secular – en Twitter.

Todo empezó cuando Mahmoud Salem – alias Sandmonkey – sugirió lo siguiente:

بـما إن الإسلاميين شايفين العلمانيين مش مسلمين, وشايفين إن غير المسلمين يحتكمو بشعرائهم , مين عاوز يكتب معايا شريعة العلمانية؟ #فرصة #دستور

@Sandmonkey: Porque los islamistas ven a las personas laicas como no islámicas, y ven que los no musulmanes controlan sus rituales religiosos, ¿quién quiere escribir conmigo un derecho secular?

A la señal, pronto surgió la etiqueta #شريعة_العلمانية [ar] (Derecho Secular) y se llenó de sugerencias sobre lo que esta nueva sharia (ley) para las personas seculares debería ser.

Salem lidera el proyecto de ley, con especial atención a las mujeres, diciendo:

#شريعة_العلمانية لا يحق لأحد المتاجرة بالنساء واللي يبـغين الزواج من أطفال لمجر بلوغهم الجسدي يتم حبسهم وإحالتهم للعلاج النفسي

@Sandmonkey: El comercio de mujeres está prohibido y los que quieran casarse con niñas deben ser encarcelados y llevados a recibir tratamiento psicológico.

Malak Boghdady añade:

#شريعة_العلمانية – الست مش حتة لحمة ماشيه في الشارع…الست انسان زيها زي الرجل من حقها تحس بالامان و متتكسفش من نفسها لمجرد انها انثي!

@MalakBoghdady: La mujer no es un pedazo de carne, caminando por la calle. La mujer es un ser humano, al igual que el hombre, y es su derecho sentirse segura y no tener vergüenza de ser mujer.

Y Shahinaz Abdel Salam observa:

#شريعة_العلمانية ان مش مهم لوني و لا نوعي و لا ديني المهم عملي

@Wa7damasrya: Mi color, tipo y religión no son importantes. Mi trabajo sí lo es.

Continua:

#شريعة_العلمانية العدالة و المساواة و الحرية

@Wa7damasrya: Justicia, igualdad y libertad.

Pasando a la política, Mohamed Emam sugiere:

#شريعة_العلمانية لا يسمح بإقامة أحزاب سياسية على أسس دينية أو عرقية ، وإستخدام الشعارات الدينية في السياسة دجل وليس برنامجا سياسيا

@meman8: No se permite formar partidos políticos con base en la religión o la etnia. El uso de eslóganes religiosos en la política es fraudulento y no constituye un programa político

Respecto a la libertad personal, Nevine Zaki señala:

#شريعة_العلمانية انت حر ما لم تضر

@nevine_zaki: Eres libre, siempre y cuando no hagas daño a otros

Sobre la religión, Zaki tuitea:

#شريعة_العلمانية الدين لله والوطن للجميع

@nevine_zaki: La religión es para Dios y la nación es para todos.

Y Emam añade:

#شريعة_العلمانية من حقك إعتناق ” أي” دين تختاره وممارسة شعائرك دون تدخل من أحد ، وعليك إحترام “كل” الأديان الأخرى

@memam8: Tienes derecho a adoptar cualquier religión que quieras y el derecho a practicar sus ritos sin interferencia de otros. También tienes que respetar todas las otras religiones

Mientras Nahla Enany es breve:

#شريعة_العلمانية كن انساناً

@Nahla_88: Sé humano

Para concluir, volvemos a Sandmonkey, que tuitea:

اهانة الرموز واجب كل علماني لما الرموز ديه تستعبط #شريعة_العلمانية

@Sandmonkey: Insultar a títeres cuando hacen el tonto es el deber de todo secular

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.