¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Autobús explotó en el centro de Tel Aviv horas antes del alto al fuego

Horas antes de que se declarase la tregua entre Israel y Hamás, alrededor del mediodía del 21 de noviembre de 2012 un autobús explotó en el centro Tel Aviv e hirió a 17 personas. Hamás asumió la responsabilidad de la explosión, la cual muchos dijeron [en] que afectaría a las negociaciones sobre el alto al fuego entre Israel y Hamás, quienes han estado en conflicto durante una semana.

La explosión es diferente de aquella a la que los israelíes estaban tan acostumbrados al final de los años 90. No hubo un terrorista suicida que se subió al autobús, sino que alguien colocó un explosivo de tamaño medio cerca del autobús, seguramente desde un vehículo que pasaba.

En Twitter, Gidi Kleiman dice:

@Gidikleiman: #TelAvivBlast, noticias de testigos que han visto a un hombre poner una bomba en el autobús. Según los servicios de emergencia, todos los heridos han sido llevados al hospital.

Ahuvah Berger Burcat comparte una fotografía del autobús bombardeado y apunta:

@ahoova: una foto del autobús tras la explosión… sin imágenes gráficas RT @yoelisaak pic.twitter.com/YUIZWMM1

  A photograph of the bombed bus shared on Twitter by <a href="https://twitter.com/yoelisaak/status/271196776638341120/photo/1" target="_blank">@yoelisaak</a>


Fotografía del autobús tras la explosión compartida en Twitter por @yoelisaak

Debbie Randle tuitea desde el lugar de la bomba del autobús, donde hay pruebas de que un hombre se subió al autobús y arrojó una bomba a bordo:

@DebsR: En el lugar de la bomba del autobús en #TelAviv Los testigos de #israel dicen que un hombre se subió al autobús y arrojó una bomba a bordo lockerz.com/s/263124301

Joseph Dana apoya lo que dicen la televisión israelí y la policía:

@ibnezra: Permitan que lo diga de nuevo: El objetivo de la bomba en un autobús de Tel Aviv eran civiles israelíes. No hay duda.

Paul Danahar, el director de la oficina de Oriente Medio de la BBC, está en Gaza y describe la respuesta en Gaza:

@pdanahar: Disparos de celebración en Gaza tras la noticia del ataque al autobús en Tel Aviv

Continúa:

@pdanahar: Los altavoces de la mezquita en #Gaza describen la bomba del autobús de Tel Aviv como una “victoria de Dios” #Israel

Mientras Howard Kirsh saca conclusiones precipitadas sobre la diferencia entre los gazatíes y los israelíes:

@HKirsh1: Israel evita la muerte de civiles de Gaza; los gazatíes celebran la muerte de civiles israelíes. Y he aquí la diferencia entre las culturas.

Otros intentan añadir perspectiva. Ayelet escribe:

האנשים שצועקים כל שניה “לשטח את עזה” הם גם אלו שהכי מתפלאים וכועסים כשהחמאס מחלק סוכריות אחרי פיגועים. הסתכלתם לאחרונה במראה?

@a_Daydreamer: La gente (de Israel) que grita “Arrasemos Gaza” todo el tiempo son aquellos que se enfadan más cuando Hamás distribuye dulces después de cada ataque terrorista (con éxito). ¿Os habéis mirado últimamente en el espejo?

Ya que cada vez se sospecha que hay más terroristas en Tel Aviv, Shira Abel tuitea unas recomendaciones:

@shiraabel: Terroristas en Tel Aviv: cuidado con la gente abrigada en días cálidos. Miren a la gente a los ojos. Eviten los autobuses 10, 25, 5, 66. Manténganse alejados de las ventanas.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.