¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

¿Es Öcalan la clave para las negociaciones con Turquía?

Cientos de prisioneros políticos kurdos han estado en huelga de hambre en Turquía durante 67 días. Mientras su salud sigue empeorando, los políticos en todo el mundo han mostrado su extrañeza. Ha habido numerosas protestas de solidaridad en todo Europa, politicos kurdos se declararon en huelga de hambre de 24 horas en apoyo a las huelgas de hambre mencionadas. Exigen que se ponga fin al régimen de aislamiento de Abdullah Öcalan, miembro fundador del Partido de Trabajadores de Kurdistán (PKK), y que se les permitiera usar el kurdo en espacios públicos sin discriminación. Ninguna de estas demandas ha sido cumplida, pero sorprendentemente Öcalan hizo una declaración, donde hace un llamado a poner fin a las huelgas de hambre, según su hermano Mehmet Öcalan [en].

El llamado a terminar las huelgas de hambre masivas no cambió las crecientes tensiones entre los kurdos y el estado turco. Las manifestaciones ya habían empezado en una ciudad kurda, Diyarbakir. La policía respondió, como suele responder, disparando gas lacrimógeno desde vehículos blindados.

Ivan Watson, de CNN, destaca las actuales tensiones en Diyarbakir en su reciente informe [en], donde cita a varios kurdos destacados de la comunidad de Diyarbakir.

Las fuerzas de la policía hablaron por altavoces en todo Diyarbakir durante esa manifestación, diciendo que Öcalan ha declarado el término de las huelgas de hambre. Algunas personas ven esto como una señal de que Öcalan sigue siendo relevante para resolver el problema kurdo de Turquía.

Algunos líderes kurdos, como Jalal Talabani y Massoud Barzani, han dicho que Öcalan tendrá un rol clave en las negociaciones entre los rebeldes kurdos y el estado turco. A pesar de esto, Öcalan ha estado en completo aislamiento, y recientemente se le restringió la visita de sus abogados. Aunque muchas personas han hecho caso omiso a toda crítica a Öcalan, es importante señalar que se desconocen las circunstancias bajo las cuales Öcalan ha hecho estas declaraciones, y en gran medida cuestionan el papel de Öcalan como líder. ¿Fueron declaraciones hechas para disminuir la presión política sobre Turquía a pesar de no haber satisfecho ninguno de sus pedidos, o cree genuinamente que los políticos presos no deberían hacer huelgas de hambre?

Zeynep Erdim tuitea:

@zeynep_erdim: Testigos en #Diyarbakir #Amed dice que los vehículos de la policía anuncian “Ocalan pidió terminar la #KurdishHungerStrike [huelga de hambre kurda]” mientras patrullan. ¡Qué surrealista!

No todos vieron la declaración como algo positivo, ni fueron persuadidos porque no se cumplieron ninguna de sus demandas, y plantea preguntas acerca de Öcalan y por qué no les pidió a los que acatan la huelga de hambre que terminaran con su huelga en las primeras etapas, cuando empezaba. El daño a la salud de cientos que prisioneros políticos que han estado en huelga de hambre bien podría ser irreversible.

Lawen Azad pregunta [en]:

@LawenAzad: ¿Cómo así? Ninguno de los pedidos ha sido atendido hasta donde sabemos. ¿Para qué han sido los 67 días de huelga de hambre?

Otros vieron  el llamado a poner fin a la huelga de hambre como positivo, pero algo es seguro, la comunidad en internet tiene ideas y reacciones mezcladas con respecto a las noticias actuales.

Kamal Chomani escribe [en]:

@KamalChomani: Se debería apoyar el llamado de Ocalan para terminar con la huelga de hambre. ¿Por qué debería morir gente cuando a Erdogan no le importa? La lucha sigue, esto es importante.

Y Heballo anota [en]:

@Hevallo: Los huelguistas de hambre sabían que Ocalan diría ALTO ¡y han forzado al estado a probar su influencia en el movimiento!

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.