¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Reacciones de israelíes a la renuncia de Ehud Barak

El Ministro de Defensa de Israel, Ehud Barak, que anteriormente desempeñó el cargo de Primer Ministro (1999-2001) y de Comandante en Jefe de las FDI (1991-1995), anunció el 26 de noviembre, en una rueda de prensa, que se retira de la política para pasar más tiempo con su familia. Barak continuará desempeñando el cargo de Ministro de Defensa de Israel hasta que se forme el próximo gobierno tras las elecciones en enero del 2013. Este es el segundo anuncio de Barak en que expresa su intención de retirarse de la política, el primero tuvo lugar tras su derrota en las elecciones generales del 2001.

La popularidad de Barak ha disminuido considerablemente en los últimos años tras separarse del Partido Laborista para formar el nuevo partido HaAtzmaut. Esta separación aseguró la permanencia de Barak en el gobierno de Netanyahu en un momento en que la mayoría de los laboristas miembros del Knéset (parlamento de Israel) querían abandonar el gobierno. Su partido, que cuenta con cinco miembros del Knéset divididos del Partido Laborista, estaba rondando alrededor del 2 por ciento del umbral electoral.

Dudi Rosenthal bromeaba en Twitter sobre la disminución en la popularidad y opciones de Barak:

המוזיקה נפסקה, כולם מיהרו לתפוס כיסאות ורק אהוד ברק ממשיך לרוץ מסביב כמו מפגר

@DudiRosenthal: Cuando la música se detuvo todos se apresuraron a sentarse en una silla. Solamente Ehud Barak sigue corriendo alrededor como un idiota.

La ley israelí establece que deben separarse al menos un tercio de miembros de Knéset de un partido para poder formar un nuevo partido. Barak logró convencer a cuatro diputados laboristas para que se separaran (los laboristas tenían 13 escaños), pero el anuncio de hoy muestra que su nuevo partido HaAtzmaut no tiene ahora ninguna posibilidad de ser elegido.

El periodista israelí Dimi Reider comentaba:

@dimireider: Un gran “Jo**nse, se han quedado solos” para los invertebrados que se le unieron en la farsa Atzmaut.

Desde que Barak se separó del Partido Laborista, que ahora solamente tiene ocho miembros de Knéset, el partido ha ganado en popularidad en los sondeos de opinión. Gil Gangnam Klein se burlaba:

באתי, הרסתי כל מפלגה שיכלתי, פרשתי. #אהוד.ברק.אוטוביוגרפיה

@Garkler: Vine, destruí cada partido que pude, me retiré. #EhudBarakAutobiography

El autor de memes izquierdista, John Brown, retocaba la imagen del presidente Nixon después de su deshonrosa renuncia:


Durante la rueda de prensa, Barak citaba la falta de pasión por la política como una de las razones para retirarse. Noa Mashiah tuiteaba sobre esto:

כשברק אומר שהפוליטיקה לא היתה אצלו מושא תשוקה, זיינת אותנו בלי חשק?

@mashiahno: ¿Cuando Barak dice que nunca quiso ser un político, quiere decir que nos j***a sin pasión?

Jonathan bromeaba en Twitter:

אתם סתם קטנוניים ומתעלמים מכל הדברים הטובים שברק עשה. הייתי מפרט, אבל כבר כתבתי את זה בשירות המיקרו-בלוגינג המתחרה שמגביל סטטוסים לאפס תווים

@CatRobotIL: Estan siendo mezquinos e ignoran todas las cosas buenas que Barak ha hecho. Daría detalles, pero ya he escrito sobre esto en un servicio de micro-blogueo que limita las actualizaciones a cero caracteres.

Algunos internautas escribían acerca del papel de Barak en el mando de la reciente Operación Pilar Defensivo en Gaza.

El bloguero Ido Kenan escribía:

אז עמוד ענן היה מתנת פרידה? איזה חמודוש, לא היית צריך!

Entonces, ¿el Pilar Defensivo era un regalo de despedida? ¡Qué lindo, no tenías por qué!

El activista de izquierdas Shachat B. Cotani escribía:

להתראות ותודה על המתים

Adiós y gracias por los muertos.

El destacado abogado de derechos de los inmigrantes, Yadin Elam, publicaba el poster de la reciente campaña de Barak que dice “aquí necesitamos un adulto responsable” y lo ridiculizaba citando la letra de la famosa canción Zohar Argov:

אז כבר לא צריך כאן מבוגר אחראי? נישאר יתומים?
בדד? בלי עתיד, בלי תקווה, בלי חלום?

¿Entonces ya no necesitamos un adulto responsable aquí? ¿Seremos huérfanos? ¿Estaremos solos, sin futuro, sin esperanzas, sin un sueño?

Assaf Appelboim tuiteaba:

מכירים את זה שאחרי הרבה זמן פורשים בשיא? אז ברק, רק ההיפך.

@Appelboy7: Sabes que cuando las personas llevan mucho tiempo lo dejan mientras están a la cabeza. Barak ha hecho justo lo contrario.

Dkapuchino se burlaba del lujoso estilo de vida de Barak tuiteando:

זה השלב שהוא פורש לנהל חיים צנועים בבקתה הצנועה שלו במגדל גינדי?

@dkapuchino: ¿Ahora viene la parte en que se retira a llevar una vida humilde en su modesta choza de Gindi Towers? [costoso lugar de residencia de Barak].

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.