¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Homs: Una ciudad revolucionaria siria en ruinas

Este post forma parte de nuestra cobertura especial sobre las Protestas en Siria 2011/12.

Entre las muchas ciudades y pueblos de Siria en los titulares de noticias de actualidad está Homs, una ciudad que data de 2300 AC. Los daños colosales provocados por meses de bombardeos se pueden ver en la destrucción de edificios históricos y arquitectura, cientos de miles de refugiados y miles de mártires.

Homs en la historia

Con 4,300 años de antigüedad (el primer asentamiento en 2300 AC), Homs, históricamente conocida como Emesa (una composición que hace reverencia al Dios del Sol local), es la tercera ciudad más grande de Siria y está hermanada con la ciudad de Belo Horizonte en Brasil. Homs cuenta con una lista de monumentos históricos, como la mezquita Khalid ibn al-Walid [en], plazas techadas, y contiene sitios que son Patrimonio de la Humanidad, como El Crac de los Caballeros y la Ciudadela de Saladino, uno de los castillos medievales más importantes que se conservan en el mundo.

Poca gente puede saber que el Sagrado Cinturón de Santa María se encuentra dentro de los tesoros de la Iglesia de Um al-Zennar [en] mientras que la Iglesia de San Elian [en] del siglo V contiene la propia tumba del santo.

Daños en la Iglesia de Santa María del Sagrado Cinturón (Um Al-Zennar) en Homs, Siria. Fuente: Archaeo life Blog.

Históricamente, Homs era una ciudad de misterios divertidos y extraños. En diciembre de 1260, Hulagu fue derrotado en la Primera Batalla de Homs. Los mongoles no entraron en la ciudad de Homs, a diferencia de otras ciudades sirias y otras ciudades en el Este, al tiempo que hay un mito que dice que los escorpiones no pueden vivir en Homs debido a la alta tasa de mercurio en su suelo. El río Orontes que pasa por la ciudad es el único río que corre hacia el norte desde del sur, mientras que sus calles están casi libres de mendigos, en realidad gracias a los esfuerzos de la buena gente y a la eficacia de los servicios sociales gestionados por la comunidad.

Un raro video de la ciudad siria de Homs compartido por IBN HOMS [ar] en Youtube, marca las imágenes entre 1880 y 1950.

Homs bajo ataque

Si bien la ciudad había dado a Siria tres de sus presidentes de la familia Atasi [en] y es la ciudad natal de la esposa de la familia Assad (Alakhras), los manifestantes “homsi” [oriundos de Homs] fueron de los primeros sirios en salir a las calles a millares para protestar contra el régimen sirio. Desde entonces, la ciudad ha sufrido fuertes bombardeos durante meses, a pesar de una petición para salvar el patrimonio cultural amenazado de Siria, incluyendo el distrito histórico de Bab Al Dreib. El usuario de YouTube Saif Hurria [ar/en] informa en inglés sobre los edificios derrumbados y la destrucción masiva en el barrio de Jourat Alshiah.

En tumblr, Salt-and-Filfil [ar/en] publicaba una fotografía que compara el distrito de Jourat Alshiah entre 1930-2012.

La ciudad de Homs antes de Assad, 1930- La ciudad de Homs después de Assad, 2012. Fuente: salt-and-filfil en Tumblr.

SyriaAustraliaTv también informaba sobre la destrucción de edificios en el barrio de AlQusour el 11 de octubre de 2012.

https://youtube.com/watch?v=iJILBbdVckM

Y otro video del mismo usuario SyriaAustraliaTv demuestra la colosal destrucción causada por un cohete el 7 de octubre de 2012.

https://youtube.com/watch?v=-zKqh6KR2Xs

Mártires y refugiados

Según Shaam News Network (S.N.N) [ar], en Homs hubo más de 7.208 mártires y la mayoría de sus habitantes huyeron de sus hogares, parte de dos millones de refugiados. Miles de niños refugiados sirios, en grave peligro por las temperaturas bajo cero a medida que llega el invierno a Oriente Medio, reciben el apoyo de la organización Save the Children [en], que está:

Proporcionándoles con los artículos básicos que necesitan, como alimentos y mantas, y ofreciendo programas para ayudarles a hacer frente a la tragedia. Sin embargo, el número de niños que huyen de la violencia está aumentando cada día y nos enfrentamos a una crisis de refugiados que tiende a empeorar. Por favor, done hoy. Juntos, podemos ayudar a muchos más niños refugiados de Siria a superar lo que han pasado, reconstruir su vida y recuperarse de las cicatrices de una guerra brutal.

Este post forma parte de nuestra cobertura especial sobre las Protestas en Siria 2011/12.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.