¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Los egipcios quieren derrocar a Mursolini

Los egipcios han vuelto al epicentro de la revolución egipcia, la Plaza Tahrir, en el centro de El Cairo, donde están protestando contra los amplios poderes que su recientemente elegido presidente Mohamed Morsi se ha otorgado a sí mismo. Incluyen el precipitado borrador de constitución que se anunció el viernes (30 de noviembre de 2012), escrito por una asamblea liderada por islamistas, que contiene nuevas referencias islámicas para el sistema de gobierno de Egipto, así como cláusulas que vulneran los derechos de la mujer y la libertad de expresión.

Los manifestantes se echaron a las calles el 22 de noviembre cuando Morsi neutralizó al poder judicial, declarando que los tribunales no podrán impugnar sus decisiones. Esto ha enfurecido a los egipcios, que han salido en masa a la plaza Tahrir para protestar contra lo que ellos llaman el nuevo faraón de Egipto y contra su organización la Hermandad Musulmana, que dicen está usurpando demasiado poder.

La bloguera Lilian Wagdy estuvo en Tahrir el viernes y comparte las siguientes fotografías en su cuenta de flickr [en].

Muchos llaman a Morsi el nuevo faraón de Egipto, haciendo comparaciones entre él y dictadores como Mussolini y Hitler. Muchos internautas usan el sobrenombre Mursolini – que es una mezcla de su nombre y el de Mussolini.

Wagdy comparte esta fotografía de la protesta del viernes, en la que un manifestante está vestido de faraón:

Mursolini - drawing comparisons between Morsi, Hitler and Mussolini

Mursolini – haciendo comparaciones entre Morsi, Hitler y Mussolini. Fotografía de Lilian Wagdy, usada bajo (CC BY 2.0)

En la pancarta que llevan los manifestantes se puede leer [ar]:

No a un gobernante absoluto. El renacimiento de Morsi es igual que el renacimiento de Hitler. El poder absoluto es la corrupción absoluta

Otros piden que se ponga fin a la ignorancia:

A man carries a poster which reads: Freedom starts where ignorance ends

Un hombre con un cartel que dice: la libertad empieza donde termina la ignorancia. Fotografía de Lilian Wagdy, usada bajo (CC BY 2.0)

Y otros denunciaban el creciente poder de la Hermandad Musulmana, en la que Morsi fue un miembro destacado:

A protestor carrying a poster which reads: Down with the Muslim Brotherhood invasion. Long lives a free and independent Egypt

Un manifestante con un cartel que dice: Abajo con la invasión de la Hermandad Musulmana. Viva Egipto libre e independiente. Fotografía de Lilian Wagdy, usada bajo (CC BY 2.0)

Los mártires de la revolución egipcia también estuvieron presentes en espíritu en las protestas de hoy. Wagdy comparte estas fotografías:

Protestors raising banners with pictures of martyrs on them

Manifestantes alzando pancartas con imágenes de mártires. Fotografía de Lilian Wagdy, usada bajo (CC BY 2.0)

A mural in Tahrir featuring some of the Egyptian revolution's martyrs

Un mural en Tahrir con algunos de los mártires de la revolución egipcia. Fotografía de Lilian Wagdy, usada bajo (CC BY 2.0)

Terminamos esta serie con esta fotografía icónica de la sentada en Tahrir al caer la noche:

Night falls at Tahrir as protestors continue their sit-in

Cae la noche en Tahrir mientras los manifestantes continúan su sentada. Fotografía de Lilian Wagdy, usada bajo (CC BY 2.0)

2 Comentarios

  • Links for 2012-12-09 [del.icio.us]…

    Mohamed @ Teotihuacan I'm at Teotihuacan (Mexico City, Distrito Federal) w/ 4 others http://t.co

  • […] del 2012 Egipto: Graffiti en los muros del palacio presidencial [es] 20 de novembre del 2012 Los egipcios quieren derrocar a Mursolini [es] 29 de novembre del 2012 Egipto: Abajo con el tirano – Toma 3!! [es] 23 de novembre del 2012 […]

Únete a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.