¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Netizen Report: Edición WCIT

Este informe ha sido documentado, escrito y editado por Alex Laverty, Weiping Li, Renata Avila, Hisham Almiraat, Chan Myae Khine, Sarah Myers y Rebecca MacKinnon.

La Conferencia Mundial de Telecomunicaciones Internacionales (CMTI) (WCIT en inglés) que se inauguró en Dubái el lunes 3 de diciembre de 2012, ha sido descrita como «La batalla por el control de Internet» [en], «La conferencia que definirá el futuro de Internet» [en] y «La apropiación de Internet por la ONU» [en], entre otros coloridos titulares. Oficialmente, la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) y los 193 países miembros se reúnen para revisar el actual Reglamento de las Telecomunicaciones Internacionales (RTI) que básicamente sirve como normativa para las conexiones digitales y las operaciones de telecomunicaciones y redes por satélite. En la actualidad no cubren los protocolos, recursos o gobierno de Internet, y existe una fuerte controversia sobre si deberían hacerlo o no.

Discurso del director ejecutivo de la ICANN, Fadi Chehade, en la inauguración del la CMTI 2012, por cortesía del usuario de Flickr itupictures (CC BY 2.0)

Expertos como Vint Cerf [en] Tim Berners-Lee [en] han sopesado las decisiones que se deben tomar en la conferencia de esta semana. Google [en], uniendo fuerzas con la sociedad civil [en] de todo el mundo ha lanzado una campaña [en] para dejar clara su posición: la UIT no debe interferir en Internet. No obstante, las intenciones de Google han sido criticadas  [en] por el jefe de la UIT [en], Hamadoun Toure, que acusa a Google de «abusar de su poder».

Dos de los principales recelos de los internautas son que los países que aplican una severa censura y vigilancia [en] aprovechen la oportunidad para definir las reglas globales de Internet de una forma que favorezca una mayor censura y vigilancia mundial, y que la ONU proponga quedarse con las funciones de coordinación de nombres de dominio de las que se ocupa la ICANN [en]. También existe la preocupación de que las compañías de telecomunicaciones –que han perdido ingresos porque la gente sustituye las llamadas telefónicas internacionales por correos electrónicos y chats de voz– intenten recuperar dichos ingresos redistribuyendo los costes de ancho de banda a las compañías de Internet, lo que dificultaría la innovación a estas compañías y a muchos usuarios e impediría el acceso a los servicios de redes sociales gratuitos.

La cobertura en la prensa sobre este tema ha sido extensiva, se pueden leer buenos artículos con antecedentes de la CMTI 2012 en The New York Times [en], el Consejo de Relaciones Extranjeras Foreign [en], Mashable [en] y Wired [en]. También puede consultar la nueva cobertura de la CMTI en Global Voices Advocacy y un análisis en profundidad de los problemas y recursos por nuestra redactora Ellery Biddle.

Gobierno de Internet

La presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, firmó [en] la Declaración de la Libertad en Internet antes de la reunión de la UIT en Dubái. Hace dos años, los tribunales costarricenses declararon que el acceso a Internet era un derecho fundamental.

Para apoyar la innovación y mantener el acceso a internet a bajo costo, Kenia se opondrá a ampliar el mandato de la UIT [en] en la Conferencia Mundial de Telecomunicaciones Internacionales, esta semana en Dubái (CMTI-2012)

Sudáfrica está más cerca de acoger la administración del dominio de nivel superior genérico .africa (gTLD, por su nombre en inglés) [en], con Namibia, al apoyar formalmente al país del arco iris. Sudáfrica ya ha sobrepasado el 60% de apoyo que exige el ICANN, ya que el 75% de los países africanos apoyan la propuesta.

Censura

Internet y las comunicaciones de telefonía móvil de Siria estuvieron desconectadas [en] a finales de la semana pasada, aunque ya han sido restablecidas. AllThingsD informó [en] de la desaparición del bloqueo a las 84 direcciones IP, detectada por la firma de redes Renesys [en]. No está claro qué hizo el gobierno –acusado de planificar una masacre nacional [en] durante el apagón– para desconectar el país. En ausencia de conectividad, se reactivó en Siria la tecnología Speak2Tweet utilizada por Google y Twitter para permitir a los usuarios de teléfonos móviles tuitear por medio de la voz [en] durante la revolución de Egipto.

En Rusia ha aumentado la presión sobre los proveedroes de servicios de Internet (ISP) para que se autocensuren [en], al dictaminar el Tribunal Supremo que los ISP se arriesgan a perder su licencia si no cumplen el bloqueo a los contenidos que se consideran ilegales. A finales de la semana un tribunal de Moscú ordenó se bloquearan los vídeos de Pussy Riot en la red [en], sobre la base de que son «extremistas». Google dijo que acataría la orden y bloquearía la reproducción de los vídeos a los usuarios de YouTube en Rusia.

La Electronic Frontier Foundation blogueó sobre los recientes acontecimientos en Asia Central [en] que sugieren que los medios digitales, impresos y sociales se encuentran bajo amenaza en la región. Reuters informa que Tayikistán ha restringido el acceso a Facebook [en], concretamente como resultado de los «insultos y calumnias» publicados por agentes a los que se les paga entre 5 000 y 10 000 dólares por comentario, según Beg Zukhurov, director del servicio de comunicaciones gestionado por el estado.

El Wall Street Journal informa de que los usuarios chinos de Internet [en] pueden eludir el Gran Cortafuegos usando una técnica que no necesita recurrir a una VPN (virtual private network, red privada virtual)

Global Voices informó que un periódico catalán eliminó un artículo del blog de una activista española que había entrevistado a trabajadores en huelga del gigante de las telecomunicaciones Telefónica. En consecuencia, la activista disvinculó su blog del periódico para poder volver a publicar su artículo, esta vez en un blog personal. Desde que se conoció el caso, el periódico ha vuelto a publicar el artículo original en su web.

Malos tratos

El comandante de la unidad policial contra el cibercrimen de Irán fue cesado el sábado 1 de diciembre [en] como consecuencia de la muerte de un bloguero iraní arrestado por la policía nacional. El bloguero, Sattar Beheshti, murió a principios del mes pasado [en] mientras estaba bajo custodia policial, supuestamente a causa de los golpes propinados por los interrogadores de la prisión de Evin en Teherán.

Soberanos del ciberespacio

La semana pasada hablamos [en] de la propuesta de Facebook para cambiar la política de gobierno de su web. Los cambios afectarán la privacidad de los usuarios y también eliminarán la posibilidad de votar para cambios futuros. Afortunadamente, los usuarios tienen una última oportunidad de votar [en] los cambios propuestos antes de que se elimine este derecho. Pueden hacerlo aquí [en].

El Global Post publica un artículo [en] sobre las ambiciones globales del motor chino de búsqueda Baidu.

Privacidad

La Electronic Frontier Foundation publicó su Carta de Privacidad de lectores electrócnicos 2012 [en]. Su tabla muestra cómo hacen las distintas tiendas de libros electrónicos para supervisar y rastrear las acciones y preferencias de sus clientes.

Un comité del senado de EE.UU. ha aprobado un proyecto de ley [en] que exigirá una orden judicial para que las autoridades puedan acceder a los archivos guardados en la nube y al correo electrónico de los ciudadanos. La medida todavía tiene que ser aprobada por el pleno del Senado y el Congreso antes de convertirse en ley, pero ya se ha ganado el aplauso de la Unión Estadounidense de Libertades Civiles y otros muchos grupos defensores de la libertad de expresión y de la privacidad.

Políticas nacionales

Irán ha presentado una tarjeta biométrica de identidad que podrá almacenar de forma encriptada las huellas dactilares y otras informaciones personales del usuario. El país exigirá esta tarjeta de identidad para acceder a Internet [en] y bloqueará el acceso a aquellas personas que no la tengan.

Al operador de un nodo de salida Tor austriaco le requisaron sus aparatos informáticos [en] y fue acusado de distribución de pornografía infantil [en] porque la policía no pudo comprender cómo funciona la tecnología.

Derechos de autor

Esta semana se ha puesto en marcha Verteidige Dein Netz, una campaña informativa de Google en Alemania, cuyo título significa «defiende tu red» [en]. Pretende alertar a los internautas de una ley alemana que permitiría a los editores de prensa cobrar a Google por los extractos de noticias que aparezcan en Google News o en los resultados de las búsquedas en Google.

Un tribunal alemán ha prohibido a un usuario de Retroshare, red de intercambio anónimo de archivos, utilizar la red por transferir sin saberlo un archivo de música sometido a derechos de autor [en].

La implementación del sistema antipiratería de «seis avisos» del Centro de Información sobre Derechos de Autor (CCI, por sus siglas en inglés) [en], que permite a los ISP localizar las cuentas de usuarios involucradas en el intercambio ilegal de archivos y castigar a los infractores de los derechos de autor, se ha pospuesto hasta principios de 2013 [en] a causa del huracán Sandy, que afectó al calendario de pruebas, según el CCI.

Un miembro del grupo IMAGINE, una banda que se dedica a grabar en teatros, ha sido condenado a una pena de 40 meses de prisión [en], la sentencia más larga impuesta por intercambio ilegal de archivos en EE.UU.

Ciberseguridad

Numerosos sitios web de Rumanía con dominios .ro, incluyendo google.ro, microsoft.ro, yahoo.ro y paypal.ro, fueron captiradas y redirigidas a un servidor falso [en] cambiando las entradas DNS. La semana pasada ya informamos de ataques similares en Pakistán.

Un supuesto hacker egipcio apodado TheHell vende [en] por US$700 una vulnerabilidad de secuencia de comandos en sitios cruzados (XSS) [en] detectada en yahoo.com. La vulnerabilidad permite que el atacante robe y sustituya los cookies de rastreo, además de leer y enviar correos de usuarios de correo electrónico de Yahoo. El director de seguridad de Yahoo ha afirmado [en] que solucionar la vulnerabilidad XSS es sencillo, una vez que se encuentra la URL culpable.

Activismo internauta

Sana Saleem [en], autora de Global Voices y miembro de la junta ejecutiva del grupo reivindicativo Bolo Bhi [en], ha escrito una carta abierta [en] a los internautas de la China continental para pedir solidaridad contra la creciente censura en Pakistán, a la que supuestamente ayudan empresas chinas de telecomunicaciones como ZTE y Huawei.

Julian Assange escribe en el Huffington Post esta semana sobre el segundo aniversario de la publicación de los cables del Departamento de Estado de EE.UU. Assange recapitula las historias que han surgido desde que Wikileaks publicó los cables diplomáticos clasificados.

Cosas interesantes

Los que estén planificando un viaje a Botsuana pueden desde ahora consultar el país en el servicio Street View de Google [en], ya que la capital, Gaborone, y los parques nacionales de Chobe y Makgadikgadi pan han sido añadidos al servicio de mapeo.

Publicaciones y estudios

Suscribirse a los informes Netizen por correo electrónico [en]

Para próximos acontecimientos relacionados con el futuro de los derechos de los ciudadanos en la era digital, vea el Calendario de Eventos de Global Voices [en].

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.