¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Reacciones en India tras la reelección de Barack Obama

[Todos los enlaces llevan a páginas en inglés, salvo que se indique lo contrario.]

Las elecciones presidenciales estadounidenses generaron mucho interés en India. A nivel gubernamental, el Primer Ministro Manmohan Singh felicitó al Presidente Barack, así como también lo hizo Sonia Gandhi, presidente del Partido del Congreso Nacional Indio. Pero, ¿y los ciudadanos comunes de India? ¿Cuáles fueron sus respuestas?

Shibayan Ranha, de Youth Ki Awaaz, la plataforma india más importante para los jóvenes, dijo en una carta abierta para el presidente Obama:

Mientras se va preparando para ocupar su sillón en la Casa Blanca, tengo estas sugerencias que, de ser aceptadas, creo que aumentaran el status de Estados Unidos en el mundo en desarrollo.

Indians in Mumbai celebrate

Indios en Bombay celebran la victoria de Obama. Imagen de Gayatri Agnew. Usada con permiso.

Ranha sugirió cinco cosas:

1. Poner al Tíbet como prioridad en su agenda de Política Exterior.

2. Parar los ataques con Vehículos Aéreos no Tripulados.

3. Liberar a Bradley Manning.

4. Impedir que Israel bombardee Irán.

5. Cerrar el Centro de Detención en la Bahía de Guantánamo.


India Ink
 resaltó la respuesta gubernamental a la reelección de Obama, pero también citó la respuesta del Dalai Lama, que apunta a que el Presidente recuerde la importancia de ocuparse de la “pobreza, injusticia y privación que sufren miles de millones de personas”, de acuerdo a una carta para felicitarlo que le escribió. Dalai Lama también le agradeció su “aliento sostenido” y apoyo para encontrar una “resolución pacífica a los problemas en el Tíbet”.

En un comunicado más informal, Delhi Walla se preguntó:

“Si Barack Obama fuera un vecindario o un punto de referencia en Delhi: ¿cuál sería?”

Las respuestas fueron desde Gurgaon y Connought Place, hasta el Mercado de Khan y Nizamuddin. Siddhartha Basu, un productor de televisión, dijo en la publicación mencionada previamente:

“Barack Obama sería el Centro Habitat de India. Como este, él es el chico nuevo del vecindario, a diferencia del conservador Centro Internacional de India.”

Indios en Bombay celebran la victoria de Obama. Imagen de Gayatri Agnew. Usada con permiso.

Como dice Infoqueenbee: se espera que los Estados Unidos continúe sus relaciones actuales con la India, “expandiendo el comercio, aumentando la cooperación militar, manteniéndose alejado de la disputa entre India y Pakistán por Cachemira y oponiéndose a la subcontratación en el campo IT y a forzar a las compañías indias IT a emplear estadounidenses”.

La diáspora india también recibió con agrado la reelección de Obama, diciendo que su mandato cumplió lo prometido y la victoria es buena  tanto para la comunidad como para la India.

Algunas reacciones notables en Twitter:

@vdehejia (Vivek Dehejia): “Muchos líderes de la industria de la subcontratación dijeron que mucho de la crítica de Obama a la subcontración era la retórica de la campaña…” ¡Esperemos!

@dhume01 (Sadanand Dhume): Financial Times: En India, un bostezo colectivo. (No había mucho que diferenciase a Obama y a Romney con respecto a la política hacia Nueva Delhi).

‏@ShivAroor (Shiv Aroor): Mitt Romney tiene apoyo en India, pero no Obama. Prueba de que los tuiteros indios amamos a los perdedores.

‏@jonathanshainin (Jonathan Shainin): La pregunta más relevante en la televisión india esta noche: ¿Es mejor para India Obama o Romney? Alerta de spoiler: la respuesta es no.

Durante los próximos cuatro años veremos donde están la India y el presidente Barack Obama.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.