¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bahréin: El pueblo de Mahazza sigue bajo asedio

Este post forma parte de nuestra cobertura especial Protestas en Bahréin 2011/2012.

En Bahréin, el pueblo de Mahazza en Sitra lleva sitiado durante casi un mes por el Ministro del Interior del país. Con la ausencia de medios libres en el país, el periodismo ciudadano fue una vez más el único medio de conseguir información sobre lo que está pasado a pie de calle. A través de Facebook y Twitter, los bareiníes han publicado sus marchas en apoyo a Mahazza y compartido la información sobre las redadas en casas y los muchos arrestos. En  un evento en solidaridad con Mahazza, el bloque de la oposición Al-Wefaq declaró [ar] el 2 de diciembre de 2012 que había habido más de 90 arrestos y 330 redadas en casas hasta la fecha. Desde entonces, el número sigue aumentando.

Protestando por el asedio
Tras una serie de redadas en casas y arrestos ilegales, los habitantes de Mahazza decidieron abrir una protesta para que su pueblo luche contra el asedio. El 29 de noviembre, este vídeo muestra un ataque de la policía antidisturbios con gas lacrimógeno contra los residentes del pueblo (publicado por RevolutionBahrain):
http://www.youtube.com/watch?v=l5mfuzmsrUk

En cambio, pueblos de los alrededores de Bahréin celebraron protestas en solidaridad con Mahazza. Este vídeo fue publicado por nabihsalehmedia en YouTube, mostrando a los habitantes de Nabih Saleh protestando y coreando “Abajo con Hamad” – Hamad es el nombre del rey de Bahréin. El vídeo también muestra a los policías antidisturbios rociando gas lacrimógeno a los manifestantes:

Esta imagen muestra a mujeres de Mahazza protestando por el asedio:

Publicado por “Red del pueblo Mahazza” en Facebook

Otra protesta tuvo lugar en Bilad Al-Qadeem

Publicado por @BiladAlQadeem

En Sanad, los manifestantes quemaron neumáticos y bloquearon la calle Istiqlal en protesta por el asedio en Mahazza y contra las figuras del jurado de la oposición:

Publicado por @taha9988

Solidaridad en Twitter
A través de  Twitter, se lanzó una “campaña de medios” para llamar la atención sobre lo que está pasando en Mahazza. Este cartel circuló online declarando una semana de solidaridad con el pueblo bareiní comenzando el 2 de diciembre.

(Publicado por @ModmorSupport)

Las siguientes imágenes se publicaron para informar sobre la situación en Mahazza:

Publicado por @AlModmor

Publicado por @AlModmor

La imagen dice que los carteles se han publicado en las paredes de Bahréin con motivo de la semana de solidaridad de los medios con Mahazza:

Publicado por @Tailos0

El caricaturista Ali AlBazaz publicó esta obra en Twitter burlándose del régimen de Bahréin y su forma de aplicar las recomendaciones internacionales de respeto por los derechos humanos:

Publicado por @bazzaz32

Arrestos continuos
Desde principios de noviembre los bareinís han estado publicando imágenes de los primeros detenidos en Mahazza que fueron arrestados hace semanas y todavía no hay información ofical sobre ellos. Para enfatizar la ilegalidad de los arrestos, los detenidos son considerados “secuestrados” ya que se los llevaron sin órdenes judiciales y sus familias siguen esperando noticias. Aquí está la imagen más compartida de los primeros cinco detenidos:

Publicado por @Feb14Media

Otra imagen compartida es esta niña pequeña, hija de Talib Ali, uno de los cinco detenidos. Su signo dice “¿Dónde está mi papá?” y en su tarta se lee: “¿Celebraré mi cumpleaños sin ti, papá?”

Publicado por @a7rar_sitra

Tras la reciente visita del Consejo de Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas a Bahréin, el activista Said Yousef Almuhafda del Centro de Derechos Humanos de Bahréin escribió en Twitter:

و نطالب وفد المفوضية بالضغط على النظام من اجل الكشف عن المختطفين من قرية مهزة و السماح للمعتقلين المرضى المحرومين من العلاج بحقهم في العلاج

@SAIDYOUSIF: Pedimos al CDHONU que presione al régimen para revelar información sobre esos secuestrados del pueblo de Mahazza y que se permita a los detenidos heridos el derecho a recibir medicación.

Sin una solución política sobre la mesa, las protestas y la represión de la seguridad siguen.

Este post forma parte de nuestra cobertura especial Protestas en Bahréin 2011/2012.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.