¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

La protesta por el agua en Mauritania

صورة من مسيرة سكان مقطع لحجار نشرها طفيل إبراهيم على موقع فيسبوك

Protesta en el centro de Maghta Lahjar, foto de Tfeil Brahim en Facebook

El 3 de enero de 2013, cientos de residentes de Maghta-Lahjar [en] salieron a las calles en una protesta [ar] exigiendo agua potable para su comunidad. El régimen les ha prometido terminar el sufrimiento [ar] y proveerles agua, sin embargo el tiempo ha pasado y la promesa no ha sido cumplida. Las protestas por el agua [en] iniciaron tres años atrás, pero no fue hasta el año pasado que aumentaron en escala.
El activista Tfeil Brahim escribió sobre la protesta en Maghta-Lahjar [ar]:

لم يخيب سكان المكطع الأحرار آمال الشباب فيهم
فهبوا بحشودهم الكبيرة ليؤكدوا على مضيهم قدما مع شبابهم المناضلين
في المطالبة بالمياه الصالحة للشرب , وليبرهنوا على أن المواعيد الباطلة لاتزيدهم إلى إصرارا.
فما عاد للوعود وقع في نفوس أهل المكطع , فلم نعد نثق سوى في الإطلاق الفعلي للمشروع

Los ciudadanos libres de Maghta-Lahjar no defraudaron a los jóvenes que confían en ellos, salieron masivamente a afirmar que están con los jóvenes militantes en la demanda del agua potable y para demostrar que las promesas vanas solo aumentarán su persistencia y tenacidad. Los habitantes de Maghta-Lahjar no creemos en promesas, solo creemos en el real lanzamiento del proyecto.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.