¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Mauritania: Rabia por declaración de embajadora estadounidense

Fotografía de la protesta frente a la Embajada de EE.UU. en Nuakchot – Publicado en la página de Facebook de la Reunión de Fuerzas Juveniles Democráticas.

El 23 de enero, el grupo opositor “Reunión de Fuerzas Juveniles Democráticas” (Jeunesse RFD), llevó a cabo una protesta frente a la Embajada de Estados Unidos en Nuakchot. Ya en octubre de 2012, Jo Ellen Powell, Embajadora de EE.UU. en Mauritania, había expresado en una conferencia su deseo por el fracaso [en] de la oposición, y comparó a sus miembros con “gatos”. La diplomática estadounidense también indicó que el jefe de RFD, Ahmed Ould Daddah, cree que es el legítimo heredero del gobierno de su hermano, el expresidente Moktar Ould Daddah. El discurso se hizo público en la página de YouTube del Movimiento 25 de Febrero, y ha agitado la controversia en los medios mauritanos [ar].

En su página de Facebook, RFD criticó los comentarios [ar] de la embajadora estadounidense:

اطلعنا في المنظمة الوطنية لشباب تكتل القوى الديمقراطية خلال الأيام الماضية على تسجيل صوتي نشرته حركة 25 فبراير، يحتوي على تصريحات للسفيرة الأمريكية في موريتانيا تساند خلالها النظام العسكري الجاثم على صدور أبناء شعبنا وتسخر فيه من منسقية ومؤسسة المعارضة الديمقراطيتين و تسيء لزعيم المعارضة الرئيس أحمد ولد داداه إساءة صريحة

En el movimiento juvenil RFD, escuchamos una declaración de la Embajadora de EE.UU. en Mauritania, que el Moviimiento 25 de Febrero hizo público, donde respalda al Régimen Militar, que está oprimiendo a nuestro pueblo y se burla de la oposición y critica directamente a su líder Ahmed Ould Dadah.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.