¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Arrestado en Zambia un director de cine que denunció al presidente Sata

Chanda Chimba III, un cineasta independiente que ha hecho varios documentales en los que denuncia a Michael Sata en la época en que era el líder del opositor Frente Patriótico, antes de convertirse en presidente de Zambia, ha sido arrestado [en].

Chimba está acusado de imprimir y publicar ilegalmente y de estar en «posesión de propiedad sospechosa de ser resultado de un delito».

Sus críticos lo acusan de propagandista y sus partidarios lo consideran un periodista de investigación. Los documentales «Levántate por Zambia» de Chimba describían los atributos negativos de Sata y profetizaban lo que sería la vida para los zambianos si Sata fuera elegido presidente. La serie fue emitida por la National Broadcasting Corporation de Zambia, cadena de televisión propiedad del gobierno, en los meses previos a las elecciones del 20 de septiembre de 2011.

Aunque en su momento fueron criticados [en], los documentales son ahora muy populares en YouTube [en, vídeo], pues muchas de las cosas que predijo Chimba, como el arresto de líderes opositores [en] y la prohibición de que realicen reuniones públicas [en], son hoy una realidad.

Chanda Chimba III y Gen Shikapwasha

Chanda Chimba III, derecha, charlando con el General Shikapwasha, antiguo Ministro de Información, sentado en el centro, y con un funcionario de seguridad. Foto utilizada con el permiso de Mwebantu Media.

Chimba, a quien los internautas han apodado «Profeta» [en] por su visión de futuro, ha sido arrestado junto con el Teniente General Ronnie Shikapwasha [en], anterior Ministro de Información y Emisiones, Davis Mataka, antiguo director ejecutivo adjunto del Daily Mail Zambia, y el asesor de medios Ng'ande Mwanajiti, por delitos relacionados con publicaciones anteriores a las elecciones.

En la introducción a uno de los episodios de «Levántate por Zambia» en YouTube, subido por impeachsata [en], se dice:

Levántate por Zambia fue una serie documental producida por el periodista investigador Chanda Chimba para la ZNBC de 2010 a 2011. Puesto que el Frente Patriótico ganó las elecciones el año pasado, el Sr. Chimba se enfrenta a arrestos y a un constante acoso por parte del nuevo gobierno. Sus películas predijeron muchos de los autoritarios abusos de poder que ahora ejerce el régimen de Sata en Zambia. Para más información, escriba a impeachsata@gmail.com.

Ha habido numerosas reacciones al arresto de Chimba en varias webs de medios ciudadanos. En Zambia Peoples Pact, un grupo abierto de Facebook, Nawa Mukwati Sibongo escribe [en]:

Espero ver que Fred Meembe [dueño y editor del periódico Post] apoya a Chanda Chimba III como colega escritor, puede que no estén de acuerdo en el contenido y el estilo, pero deben luchar por la libertad de expresión para los que trabajan en los medios. También espero que las organizaciones de medios muestren su apoyo al joven.

Respondiendo a Sibongo, Emmanuel Khantafu Zulu hizo un análisis [en] de las causas por las que Chimba fue arrestado:

Las particularidades del delito son que Chanda Chimba III provocó ilegalmente que se imprimieran o publicaran periódicos llamados «Levántate por Zambia» y «Noticias de nuestros tiempos», que no estaban registrados en la oficina de la Dirección Nacional de Archivos de Zambia. Estaba en posesión o control de un total acumulado de 611 440 433,12 kwachas, dinero que pagó por servicios de impresión y medios privados a la National Broadcasting Services Corporation, Muvi Television y el Daily Mail ltd. respectivamente, lo que es razonablemente sospechoso de ser producto de un delito.

Mbwantu, en el ZambianWatchdog [los comentarios de esta web no tienen enlaces permanentes], escribe [en]:

Man Sata debería recobrar el sentido común y probar que Chanda Chimba era un mentiroso. Arrestar a la gente que ha dicho la verdad por el bien de la madre Zambia no puede ayudar a la cobra de ninguna de las maneras. Si algo está confirmando es lo que Chimba dijo de él.

Después de todo, VIVIR BAJO EL MANDATO DE SATA NO ES EN ABSOLUTO DISTINTO A ESTAR MUERTO O PRISIONERO.

Un(a) lector(a) que se autodenomina Margaret Thatcher escribe:

Chanda Chimba cumplía su obligación haciendo que la gente con poca memoria se acordara de que este hombre siempre dice cosas que no piensa. Un hombre que hoy dirá esto y cambiará de opinión cuando le interese. Un hombre que podría decir una peligrosa mentira solo para ganar un poco de ventaja política. ¡Somos muy facilones! Por decirlo suavemente.

Wanzelu ku Choma escribe en apoyo de los arrestos:

No me preocupa. Un hombre debe ser responsable de sus acciones cuando llega el momento.

En Lusaka Times [en], Rocky advierte de que los líderes del Frente Patriótico pueden acabar enfrentándose al mismo destino:

Esta es la naturaleza de la política africana.

Sata y sus cohortes no deberían olvidar que a ellos también los cazarán y llevarán ante los tribunales en el momento que el FP deje el poder

Preocupada por los sucesos políticos de Zambia, la Coalición para la Defensa de los Derechos Democráticos (CDDR) cita en su web [en] a uno de sus miembros, el abogado internacional Robert Amsterdam:

El Presidente Michael Sata y el gobierno del Frente Patriótico de Zambia deben detener inmediatamente sus arrestos ilegales y sus persecuciones de periodistas y líderes opositores, según la Coalición para la Defensa de los Derechos Democráticos (CDDR).

«Estos arrestos políticamente motivados representan una campaña de intimidación que viola los derechos de todos los ciudadanos zambianos a la libre reunión y a la libertad de expresión» ha dicho Robert Amsterdam, consejero internacional de la CDDR. «Para cualquier país que se considere una democracia que respeta la ley es absolutamente inaceptable que sus líderes se comporten con semejante impunidad, violando tanto las leyes nacionales como las internacionales para perseguir a sus oponentes».

1 Comentario

  • […] Arrestado en Zambia un director de cine que denunció al presidente … Chanda Chimba III, un cineasta independiente que ha hecho varios documentales en los que denuncia a Michael Sata en la época en que era el líder del opositor Frente Patriótico, antes de convertirse en presidente de Zambia, ha sido arrestado [en]. Más información en Global Voices en español […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.