¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Costa de Marfil: Acusan a Charles Blé Goudé por crímenes de guerra

Tras su arresto en Ghana, Charles Blé Goudé [en], apodado el General de la Calle y cercano al expresidente Laurent Gbagbo, fue acusado el 21 de enero por crímenes de guerra. Goudé ya había sido condenado por las Naciones Unidas [en] por “declaraciones públicas reiteradas que incitaban a la violencia contra las instalaciones y el personal de las Naciones Unidas, y contra los extranjeros”, en los acontecimientos de 2004 [en], entre otros. Su abogado Nick Kaufman sostiene que su extradición de Ghana a Costa de Marfil no siguió el procedimiento reglamentario [en].

Su arrestó inundó de tinta (o mejor dicho, de kilobytes) la blogósfera marfileña, pues llega dentro del contexto de promoción de la reconciliación nacional en Costa de Marfil.

Charles blé goudé en menottes

Captura de pantalla del arresto de Charles Blé Goudé – video de Grigri internacional.

Un arresto que da que hablar

El arresto de Charles Blé Goudé, antiguo Ministro de Juventud y líder de los Jóvenes Patriotas, no deja a nadie indiferente. Con la noticia de su arresto el 17 de enero, la blogósfera marfileña se vio inundada. Así, aparecieron más de 1750 menciones en ese día en Twitter, según el sitio web Topsy. Las opiniones expresadas sobre Blé Goudé son sintomáticas de la polarización de la sociedad marfileña y ponen de manifiesto la necesidad de un esfuerzo continuo para una reconciliación real luego de una crisis que todavía tiene huellas y rencores importantes.

Algunos se alegran con este arresto sorpresa, como Roch Tieh [fr]:

C'est une très bonne nouvelle dans cette ambiance de tension au Mali et en Algerie. Les extrémistes doivent comprendre qu'ils n'auront jamais le mot final.

Es una muy buena noticia en este ambiente de tensión en Mali y en Argelia. Los extremistas deben comprender que nunca tendrán la última palabra.

Otros, como Blé Félix reaccionan con moderación al arresto [fr]:

J'espère qu'il sera jugé de façon juste et objective.Et puis à quand les arrestations dans l'autre camp? car des crimes et des exactions on été aussi commis de ce côté là. Ou bien on a peur de scier la branche sur la quelle on est assis de peur qu'on ne tombe avec?

Espero que sea juzgado de manera justa y objetiva. Además, ¿para cuándo los arrestos del otro lado? Pues del otro lado también se cometieron crímenes y actos de violencia. ¿O bien se tiene miedo de cortar la rama en la que estamos sentados por si nos caemos?

Quienes lo apoyan consideran que Charles Blé Goudé ha sido culpado injustamente. Es el caso de Infodabidjan [fr]:

Le seul crime que le leader de la galaxie patriotique a commis c’est d’avoir choisi, au contraire d’autres jeunes qui servent les intérêts des impérialistes occidentaux, de défendre son pays et son continent depuis sa tendre jeunesse, sans se compromettre.

El único delito que el líder de la Galaxia Patriótica ha cometido es haber elegido, a diferencia de otros jóvenes que sirven a los intereses de los imperialistas occidentales, defender su país y su continente desde su juventud, sin comprometerse.

Charles Blé Goudé, leader of Ivorian Student Federation of Cote d’Ivoire (FESCI), allied with FPI, the party of controversial officiating president Laurent Gbagbo, held a meeting in popular quarter Marcory in Abidjan-Marcory. Ivory Coast. 21/12/2010

Charles Blé Goudé, líder de la Federación de Estudiantes de Costa de Marfil (FESCI) y aliado del FPI en un mitin en Marcory, Abiyán. a fines de 2010. Foto de Stephane Meisel en Demotix.com

¿Qué se puede esperar del proceso a Charles Blé Goudé?

Sus partidarios quieren seguir creyendo que tendrán éxito si se movilizan. En ese sentido, escribe Balie TOPLA en la Dêpeche d'Abidjan [fr]:

Pour moi, un des nôtres est tombé, un grand combattant des libertés a été fauché par l’intolérance. C’est pourquoi, aux côtés de tous les autres à travers le monde, je jouerai à fond ma partition pour sa défense et pour sa libération. Je vous invite à rejoindre la grande mobilisation qui se met en place pour que Blé Goudé ne soit pas seul devant l’adversité.

Para mí, uno de los nuestros ha caído, un gran combatiente de las libertades ha sido abatido por la intolerancia. Es por eso que, al lado de todos los demás por todo el mundo, desde el fondo de mi corazón llamo a su defensa y liberación. Los invito a unirse a la gran movilización que se está llevando a cabo para que Blé Goudé no esté solo al enfrentar la adversidad.

Los actos con los que se acusa a Charles Blé Goudé son bastante conocidos por el público en general. En plena crisis marfileña en diciembre de 2010, Charles Blé Goudé declaró en particular [fr]:

Sarkozy et l'ONU préparent un génocide en Côte d'Ivoire

Sarkozy y la ONU preparan un genocidio en Costa de Marfil.

L'ONU a un mandat souterrain, ils veulent enlever Gbagbo du pouvoir (…) Vous allez devoir en tuer beaucoup.

La ONU tiene un mandato secreto, quieren sacar a Gbagbo del poder. (…) Van a tener que matar mucho.

Las incitaciones a la violencia sobre sus oponentes políticos y la ONU [en, fr] que se le atribuyen no lo favorecerán al momento de su proceso.

La organización Human Rights Watch recuerda que los jóvenes patriotas están implicados en la muerte de centenares de marfileños [en] e inmigrantes africanos del Oeste luego del inicio del conflicto.

No obstante, Allain Jules se pregunta lo que este arresto traerá para el proceso de reconciliación nacional [fr]:

Charles Blé Goudé est détenu en Côte d’Ivoire par les services de la police dans le cadre de la poursuite des procédures judiciaires déjà ouvertes contre lui » disent les autorités. Soit. Mais, si vraiment on veut faire la paix, il faut proscrire cette chasse aux sorcières. La justice des vainqueurs n’a jamais été bonne conseillère, la vengeance aussi…

Charles Blé Goudé fue detenido por la policía en Costa de Marfil en el marco de procedimientos judiciales ya iniciados en su contra, dicen las autoridades. Está bien, Pero si verdadertamente quieren hacer la paz, deben dejar de lado esta cacería de brujas. La justicia de los vencedores jamás ha sido buena consejera, tampoco la venganza…

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.