¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Irán: Un crimen en Youtube, una ejecución pública

Dos jóvenes, Alireza Mafiha y Mohammad Ali Sarvari, fueron ahorcados en Teherán, Irán, a primeras horas del 20 de enero de 2013, frente a los ojos de los espectadores [aviso: fotos explícitas] que se habían reunido para presenciarlo, de acuerdo con la Agencia de Noticias de la República Islámica de Irán (IRNA) [ar].

Crimen y Youtube

Se dio la máxima prioridad a la captura de los presuntos atracadores después que se colgara en Youtube hacia finales del 2012 la secuencia de una cámara de seguridad, que mostraba cómo cuatro jóvenes que montaban dos motocicletas tendían una emboscada a un peatón, amenazándolo con un cuchillo y arrebatándole sus pertenencias.

Cuatro hombre fueron detenidos y juzgados [ar]. Mafiha y Sarvari fueron sentenciados a muerte y los otros dos fueron condenados cada uno a 10 años de cárcel, cinco años en el exilio y 74 latigazos.

Por un puñado de dólares

Una de las fuertes imágenes (arriba) de la ejecución pertenece a la ISNA y muestra a uno de los jóvenes antes de la ejecución, aparentemente descansando la cabeza sobre el hombro de su ejecutor, mientras el encapuchado parece estar consolándolo con una mano sobre su hombro.

Amirhadi de Tehran escribe [fa] sobre esta foto en su blog:

Miren esta foto, es como si el acusado hubiese apoyado la cabeza sobre el hombro de cada uno de los agentes que van a ejecutar la sentencia [de muerte]. ¿Ven miedo en sus ojos? Esta imagen me parece extraña. Por el hecho del agente que permite que la cabeza de un acusado descanse sobre su hombro. Por el hecho de que un acusado que va a morir en pocos minutos no halle otro refugio que el hombro de su ejecutor.

[…]

Estos chicos, sí, “chicos”, dado que el mayor de ellos tenía 24 y el más joven solo 20, no eran ladrones y atracadores profesionales. Si lo hubiesen sido no habrían llevado a cabo un atraco por unos insignificantes 70 o 30 tomanes (unos 20 y 10 dólares).

También trabajaban. Sus biografías demuestran que trabajaron como mensajeros… Pero cuando la divisa nacional se devalúa a diario, cuando el salario de un trabajador ni siquiera es suficiente para alimentar a tres personas a base de yogurt y pan, en una sociedad en la que no hay esperanza hacia el mañana, ¿qué deberían hacer?

El collage compara a los dos presuntos atracadores ejecutados el domingo con el fugitivo y antiguo director administrativo del Banco Nacional Iraní: “Uno robó 20 dólares y acabó en la horca, a sus veintipocos. El otro robó 2,6 BILLONES de dólares y está disfrutando de su tiempo en el Caribe y en Canadá”.

Tras haber publicado la misma fotografía junto a la imagen del fugado antiguo director administrativo del Banco Central de la República Islámica, Mahmoud Reza Khavari [en], sospechoso de desfalco, escriben [fa] en una página disidente iraní titulada “Buscando compensación para quienes organizaron la revolución de 1979″:

Mátennos. Maten a la juventud que no tiene dinero para el pan diario. Esto me ha recordado a Los miserables, una novela en la que una persona es ejecutada por haber robado una barra de pan, mientras que ellos nos roban billones de dólares y se ríen en nuestras caras. Tengan por seguro que se trata de fuego bajo las cenizas y que estos jóvenes pobres y desempleados que han sido procesados y discriminados durante toda su vida algún día les derribarán.

Deporte de espectador

Como reacción a la noticia, Dara escribe en su blog llamado “Desde lo más profundo de mi corazón” [fa]:

Debemos temer el día en el que la gente acuda a ver ejecuciones por diversión en lugar de ir al cine, al parque o a la montaña… El gobierno ejecuta en público para causar temor en la gente, pero lo importante es la reacción de la gente. Ellos dan la bienvenida a tal ejecución. La muerte de una persona se convierte en un entretenimiento.

1 Comentario

  • […] Irán: Un crimen en Youtube, una ejecución pública – Global Voices en español Publicado el 28 ene 2013 Categoría: Portada, Youtube .     Irán: Un crimen en Youtube, una ejecución públicaGlobal Voices en españolDos jóvenes, Alireza Mafiha y Mohammad Ali Sarvari, fueron ahorcados en Teherán, Irán, a primeras horas del 20 de enero de 2013, frente a los ojos de los espectadores [aviso: fotos explícitas] que se habían reunido para presenciarlo, de acuerdo con la … …(Ver más en Irán: Un crimen en Youtube, una ejecución pública – Global Voices en español Ver más en Irán: Un crimen en Youtube, una ejecución pública – Global Voices en español […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.