¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

30/01/2013

Historias de 30/01/2013

Chinos se disculpan con los tibetanos

España: La “Declaración de soberanía” de Cataluña traducida a 36 idiomas

Google Maps identifica como objetivo Corea del Norte, el reino hermético

Sismo kazajo estremece Twitter

Una ‘Evolución en el Pensamiento’ en Afganistán

Hong Kong: Reforman ley para ocultar información empresarial

Perú: ¿Es positiva la renovación del contrato a Telefónica?

El 21 de enero el gobierno peruano, a través del ministro de Transportes y Comunicaciones, Carlos Paredes, anunció la renovación de los contratos vencidos de telefonía móvil con Telefónica por un lapso de 18 años y 10 meses. Acá un...

El proyecto surcoreano de los cuatro ríos es un absoluto desastre

En Corea del Sur, el controvertido Proyecto de los cuatro grandes ríos está demostrando ser una debacle. El último informe dice que, al contrario de lo que afirma el gobierno, el proyecto ha empeorado la calidad del agua y malgastado...

Pinar Selek fue condenada a cadena perpetua tras un juicio de 15 años

Pınar Selek, socióloga y escritora residente en Estrasburgo, fue condenada a cadena perpetua tras ser absuelta anteriormente en tres ocasiones por los tribunales turcos. Blogueros, medios sociales y la nación critican el sistema judicial tras el veredicto final del 24...

En Siria los kurdos están atrapados entre los islamistas y el PKK

Lo que debería haber sido un sueño transformado en realidad para los kurdos - quienes han sido durante largo tiempo discriminados en la Siria baatista y aspiraban a tener un estado independiente- rápidamente degeneró en una réplica aún más opresiva...

Estudiantes húngaros enfrentan sanciones pero siguen protestando

En diciembre de 2012, estudiantes húngaros universitarios y de secundaria se unieron para protestar contra los grandes recortes en la cantidad de ingresantes a educación superior. Su lucha por vacantes libres de pago continúa.

Mauritania: Trabajadores marchan 700 km por justicia

El 5 de enero, un grupo de trabajadores ilegales o "Journalia" (temporales o estacionales) inició una larga marcha desde la ciudad de Zuérate con la finalidad de llegar a la capital mauritania, Nuakchot. En total, estos trabajadores deben haber caminado...

Italia: Huelga de hambre contra inhumanas condiciones carcelarias

Marco Pannella, histórico líder del Partido radical, comenzó otra huelga de hambre y de sed para denunciar las condiciones de vida en las prisiones italianas -- con gran apoyo y discusiones en los medios sociales. Ahora la esperanza es ver...

Un Año Nuevo con altercados en Siria

Mientras el mundo celebraba el inicio del 2013, en Siria el régimen luchaba contra los rebeldes por los suburbios de Damasco. En Twitter, los internautas expresaban su ansiedad y esperanzas para el año nuevo.