El 23 de enero 2013, en medio de crecientes tensiones con el gobierno español, el Parlamento regional de Cataluña aprobó por mayoría el voto de la Declaración de soberanía [ca] — visto como un preludio a un referéndum sobre la independencia que espera celebrarse en el año 2014. Gracias a un grupo diverso de colaboradores el diario digital Vilaweb [ca] publicó en línea el documento en treinta y seis idiomas.

Actualmente el documento está disponible en: afrikáans, inglés, árabe, aragonés, arpitán, asturiano, croata, danés, eslovenio, español, esperanto, euskera (ndeT: vasco), francés, gallego, gallego-portugués, griego, hebreo, húngaro, italiano, khmer (NdeT: camboyano), luxemburgués, holandés, noruego, occitano, aranés occitano, portugués, portugués brasileño, rumano, ruso, sardo, serbio (tanto en alfabeto cirílico como latino), sueco, turco, ucraniano y urdu.